1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:00:47,673 --> 00:00:49,591 Что мне нравится в Николь... 3 00:00:50,259 --> 00:00:53,679 Она заставляет людей чувствовать себя комфортно даже о неловких вещах. 4 00:00:54,846 --> 00:00:56,473 Эй, ты выглядишь так, будто заботишься о животных. 5 00:00:56,557 --> 00:00:57,391 Да. 6 00:00:57,474 --> 00:00:59,726 Она действительно слушает когда кто-то говорит. 7 00:00:59,810 --> 00:01:01,853 -Вы хотите зарегистрироваться здесь? -Знаешь что? Я... 8 00:01:01,937 --> 00:01:05,107 Забавно, я вообще-то на это подписался, но я никогда не слышал от вас, ребята. 9 00:01:05,190 --> 00:01:07,734 Иногда она слушает слишком много слишком долго. 10 00:01:07,818 --> 00:01:09,111 Хорошо, если ты напишешь мне сюда — 11 00:01:09,194 --> 00:01:11,446 -Большое спасибо. Хорошего дня. -Удачи. 12 00:01:11,530 --> 00:01:13,031 Она хороший гражданин. 13 00:01:13,991 --> 00:01:15,617 -Просто позвони ему. -Я не звоню. 14 00:01:15,701 --> 00:01:19,329 Она всегда знает, как поступить правильно когда дело доходит до трудных семейных дел. 15 00:01:19,413 --> 00:01:20,414 Позвони ему. 16 00:01:24,293 --> 00:01:25,669 Я застреваю на своем пути, 17 00:01:25,752 --> 00:01:28,755 и она знает, когда меня подтолкнуть и когда ты оставишь меня в покое. 18 00:01:32,676 --> 00:01:34,177 Она стрижет нам все волосы. 19 00:01:44,438 --> 00:01:46,023 Ага! 20 00:01:46,106 --> 00:01:47,691 Она всегда необъяснимо 21 00:01:47,774 --> 00:01:50,277 завариваю чашку чая что она не пьет. 22 00:01:55,115 --> 00:01:57,951 И ей нелегко Если уберешь носок или закроешь шкаф, 23 00:01:58,035 --> 00:02:00,454 или приготовить блюдо, но она старается для меня. 24 00:02:01,580 --> 00:02:06,293 Николь выросла в Лос-Анджелесе среди актеров. и режиссёры, и кино, и ТВ, 25 00:02:06,376 --> 00:02:08,670 и очень близка со своей матерью Санарой, 26 00:02:08,754 --> 00:02:10,339 и Кэсси, ее сестра. 27 00:02:11,882 --> 00:02:14,009 -Хм. -Обратите внимание на упаковку. 28 00:02:25,979 --> 00:02:28,482 -Николь дарит отличные подарки. 29 00:02:29,024 --> 00:02:30,317 Э-э... 30 00:02:32,611 --> 00:02:35,238 Она мать, которая играет, действительно играет. 31 00:02:35,322 --> 00:02:36,531 -Ящерица? -Ага. 32 00:02:37,407 --> 00:02:39,326 Она никогда не прекращает играть 33 00:02:39,409 --> 00:02:40,994 или говорит, что это слишком. 34 00:02:41,078 --> 00:02:43,997 -Мама. -И иногда это должно быть слишком много. 35 00:02:46,083 --> 00:02:47,668 "...срубили ёлку..." 36 00:02:48,251 --> 00:02:49,086 Хорошо. 37 00:02:49,419 --> 00:02:51,463 Хороший. Два, три, четыре... Что? 38 00:02:52,756 --> 00:02:54,800 Ты шутишь, что ли? Я только что был в тюрьме! 39 00:02:54,883 --> 00:02:56,176 Черт возьми! 40 00:02:56,259 --> 00:02:59,096 -Не смейся надо мной! Прекрати! -Она конкурентоспособна. 41 00:03:00,180 --> 00:03:03,600 Она потрясающе открывает банки из-за ее сильных рук, 42 00:03:03,684 --> 00:03:05,686 - что мне всегда казалось очень сексуальным. 43 00:03:06,019 --> 00:03:07,979 Она держит холодильник переполненным. 44 00:03:08,063 --> 00:03:09,898 В нашем доме никто никогда не голодает. 45 00:03:11,024 --> 00:03:12,317 Она умеет водить палку. 46 00:03:15,654 --> 00:03:16,613 Как ты мог? 47 00:03:16,697 --> 00:03:18,657 После фильма «All Over The Girl» 48 00:03:19,032 --> 00:03:21,576 она могла бы остаться в Лос-Анджелесе и был кинозвездой, 49 00:03:21,660 --> 00:03:24,371 но она отказалась от этого, чтобы играть со мной в театре в Нью-Йорке. 50 00:03:24,913 --> 00:03:26,957 С таким же успехом вы можете получить то, за что заплатили. 51 00:03:27,499 --> 00:03:28,583 Она храбрая. 52 00:03:31,878 --> 00:03:33,255 Она отличная танцовщица. 53 00:03:33,338 --> 00:03:35,757 Заразный. Она заставляет меня хотеть танцевать. 54 00:03:36,466 --> 00:03:39,928 Она всегда говорит, когда не знает что-то, или не читал книгу, 55 00:03:40,011 --> 00:03:41,388 или видел фильм или спектакль, 56 00:03:41,471 --> 00:03:44,683 тогда как я притворяюсь или говорю что-то как будто я давно его не видел. 57 00:03:47,811 --> 00:03:51,648 Мои сумасшедшие идеи — ее любимые вещи чтобы понять, как выполнить. 58 00:03:57,362 --> 00:03:58,613 Давайте попробуем... 59 00:04:00,407 --> 00:04:01,450 ползать... 60 00:04:04,119 --> 00:04:05,829 но и стоя. 61 00:04:06,663 --> 00:04:08,582 Она моя любимая актриса. 62 00:04:10,584 --> 00:04:12,461 Что мне нравится в Чарли... 63 00:04:13,003 --> 00:04:14,504 Чарли неустрашим. 64 00:04:16,548 --> 00:04:19,259 Он никогда не допускает мнения других людей или любые неудачи 65 00:04:19,342 --> 00:04:21,052 удержать его от того, что он хочет сделать. 66 00:04:22,429 --> 00:04:24,973 И я ему нравился, так что... 67 00:04:25,056 --> 00:04:28,059 Чарли ест так, как будто пытается чтобы покончить с этим 68 00:04:28,143 --> 00:04:30,645 и как будто еды не хватит для всех. 69 00:04:30,729 --> 00:04:33,273 Санавича надо задушить пока пожирают. 70 00:04:33,690 --> 00:04:35,317 Твой свитер задом наперед? 71 00:04:35,734 --> 00:04:39,571 Но он невероятно аккуратен, и я полагаюсь на него, чтобы поддерживать порядок. 72 00:04:41,907 --> 00:04:42,824 Итак... 73 00:04:44,201 --> 00:04:45,535 Он заботится об энергии. 74 00:04:46,369 --> 00:04:47,370 Привет. 75 00:04:49,706 --> 00:04:50,540 Извини. 76 00:04:51,291 --> 00:04:53,293 Он не смотрит в зеркало слишком обиженно. 77 00:04:53,376 --> 00:04:55,003 Я плакала четыре раза. 78 00:04:55,086 --> 00:04:55,921 Я тоже. 79 00:04:56,004 --> 00:04:57,422 Он легко плачет в фильмах. 80 00:04:57,506 --> 00:04:59,257 Интересно, была ли это та же самая четверка? 81 00:05:00,091 --> 00:05:02,552 Он очень самодостаточен. Он может заштопать носок, 82 00:05:02,636 --> 00:05:04,763 и ужин приготовить себе, и рубашку погладить. 83 00:05:06,807 --> 00:05:08,475 Как у нас здесь дела? 84 00:05:08,558 --> 00:05:09,726 Перцы нарезаем. 85 00:05:09,810 --> 00:05:11,937 Он редко терпит поражение, что... 86 00:05:12,604 --> 00:05:14,064 Я чувствую, что всегда так делаю. 87 00:05:14,147 --> 00:05:15,232 ...нарезать немного моркови. 88 00:05:16,858 --> 00:05:19,444 Чарли берет все мои настроения стабильны. 89 00:05:19,528 --> 00:05:21,738 Он им не уступает или заставить меня чувствовать себя плохо из-за них. 90 00:05:22,906 --> 00:05:24,199 Он отличный костюмер. 91 00:05:24,282 --> 00:05:27,577 Он никогда не выглядит смущенным, что тяжело для мужчины. 92 00:05:28,411 --> 00:05:30,163 Черт возьми, Чарли, соберись! 93 00:05:30,247 --> 00:05:31,623 Он очень конкурентоспособен. 94 00:05:31,706 --> 00:05:32,958 О, давай! 95 00:05:33,458 --> 00:05:36,253 -Что это? Кому принадлежит Балтийский проспект? -Мне. 96 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 Сколько это стоит? 97 00:05:37,420 --> 00:05:39,339 -Мне не хватает. -450 долларов. 98 00:05:39,422 --> 00:05:41,675 Хорошо, я закончил? Я закончил, да? Вот и все? 99 00:05:42,509 --> 00:05:44,302 Это так расстраивает! 100 00:05:45,095 --> 00:05:47,514 Это так расстраивает. Я всегда проигрываю. 101 00:05:48,557 --> 00:05:49,975 -Папа. - Ему нравится быть отцом. 102 00:05:50,058 --> 00:05:53,228 Он любит все, что тебе положено ненавидеть, как истерики, 103 00:05:53,311 --> 00:05:54,563 пробуждение ночью. 104 00:05:56,356 --> 00:05:57,566 Мне приснился плохой сон. 105 00:05:59,609 --> 00:06:00,527 Все нормально. 106 00:06:04,406 --> 00:06:06,616 Это почти раздражает как ему это нравится, 107 00:06:06,700 --> 00:06:08,910 но... в общем, это приятно. 108 00:06:08,994 --> 00:06:10,453 Папа, останься. 109 00:06:39,566 --> 00:06:41,693 Он исчезает в своем мире. 110 00:06:42,903 --> 00:06:44,070 Дерьмо. 111 00:06:44,154 --> 00:06:45,864 -Что такое "дерьмо"? -Это наша остановка. 112 00:06:46,072 --> 00:06:48,366 В этом они с Генри похожи. 113 00:06:50,493 --> 00:06:53,622 Он может сообщать людям, когда у них есть еда в зубах или на лице 114 00:06:53,705 --> 00:06:55,790 таким образом, чтобы они не чувствовали себя плохо. 115 00:06:56,374 --> 00:06:57,792 Вы поняли? Идеальный. 116 00:06:57,876 --> 00:06:59,836 Чарли сделал себя сам. 117 00:07:00,211 --> 00:07:01,254 Его родители... 118 00:07:01,796 --> 00:07:03,423 Я встречался с ними всего один раз, но... 119 00:07:04,132 --> 00:07:07,886 он скинул меня, там было много алкоголя и некоторое насилие в детстве. 120 00:07:09,387 --> 00:07:11,973 Как только она придет с дозорным, они идут с видеокамерой. 121 00:07:12,057 --> 00:07:13,475 -Видеокамера. -Так их зовут? 122 00:07:13,558 --> 00:07:16,603 Он переехал в Нью-Йорк из Индианы. без системы безопасности, 123 00:07:16,686 --> 00:07:18,980 и теперь он больше житель Нью-Йорка чем любой житель Нью-Йорка. 124 00:07:19,064 --> 00:07:20,941 Я убедился, что они использовали правильное миндальное молоко. 125 00:07:21,024 --> 00:07:21,858 Гений. 126 00:07:21,942 --> 00:07:25,320 Он гениален в создании семьи из тех, кто рядом. 127 00:07:27,697 --> 00:07:31,409 С театральной труппой он околдовал это заставило всех почувствовать себя вовлеченными. 128 00:07:32,035 --> 00:07:34,037 Никто, даже стажер, было неважно. 129 00:07:34,120 --> 00:07:36,456 Он помнил все шутки. 130 00:07:36,539 --> 00:07:39,084 -А куда ты ходишь, когда ветрено? 131 00:07:39,542 --> 00:07:41,336 О, да, это… это было забавно. 132 00:07:45,298 --> 00:07:48,385 Он чрезвычайно организован и скрупулезен. 133 00:07:49,177 --> 00:07:51,388 Он очень ясно говорит, чего хочет, 134 00:07:51,471 --> 00:07:53,682 в отличие от меня, который не всегда может сказать. 135 00:07:54,432 --> 00:07:55,600 Давайте остановимся прямо здесь. 136 00:08:16,287 --> 00:08:17,372 Кто хочет начать? 137 00:08:25,005 --> 00:08:26,673 Я-я не собираюсь читать это вслух. 138 00:08:29,259 --> 00:08:30,760 Почему это? 139 00:08:30,844 --> 00:08:32,470 Потому что мне не нравится то, что я написал. 140 00:08:34,055 --> 00:08:37,350 Поскольку мы являемся посредниками в вашем расставании 141 00:08:37,434 --> 00:08:39,602 и возможный развод, 142 00:08:40,395 --> 00:08:43,189 все может стать весьма спорным. 143 00:08:43,273 --> 00:08:46,693 Итак, я хотел бы начать с ноткой позитива, 144 00:08:47,235 --> 00:08:51,322 чтобы люди, с которыми я работаю, помнили почему они вообще поженились. 145 00:08:51,698 --> 00:08:54,367 И чтобы, разваливаясь, 146 00:08:54,451 --> 00:08:56,077 тебе это напомнили... 147 00:08:56,911 --> 00:08:59,789 это человек у тебя было прекрасное чувство, 148 00:09:00,498 --> 00:09:02,959 и, возможно, до сих пор так делают во многих отношениях. 149 00:09:06,254 --> 00:09:08,423 Я прочитаю свое. Мне нравится то, что я написал. 150 00:09:09,924 --> 00:09:11,217 Чтобы это действительно работало, 151 00:09:11,843 --> 00:09:13,219 вам обоим придется прочитать. 152 00:09:13,303 --> 00:09:14,387 Я не собираюсь. 153 00:09:15,430 --> 00:09:16,514 Хорошо, эм... 154 00:09:17,182 --> 00:09:20,852 Я просто думаю, что это позор что вы, ребята, не услышите, 155 00:09:21,352 --> 00:09:23,521 ох, чудесные вещи вы написали друг о друге. 156 00:09:24,105 --> 00:09:26,775 Она всегда говорит, что я не умею писать, но я думаю, что мой довольно хорош. 157 00:09:26,858 --> 00:09:29,235 Николь, может, ты передумаешь? как только ты услышал Чарли. 158 00:09:29,319 --> 00:09:30,737 Я не хочу слышать Чарли. 159 00:09:30,820 --> 00:09:32,072 Мы обещали выслушать. 160 00:09:32,155 --> 00:09:33,740 Это верно. 161 00:09:34,115 --> 00:09:36,534 Это самый первый шаг в этом процессе. 162 00:09:37,911 --> 00:09:41,372 Ну, думаю, я пойду если вы двое собираетесь просто сидеть сложа руки 163 00:09:41,456 --> 00:09:43,500 и сосать друг другу члены. 164 00:09:49,214 --> 00:09:51,925 Как это зло может допускать умеренность? 165 00:09:52,008 --> 00:09:54,094 Как это зло может допускать умеренность? 166 00:09:55,095 --> 00:09:56,971 Как это может быть правильно предать ушедшего? 167 00:09:58,139 --> 00:10:00,266 Как это по-человечески быть таким... 168 00:10:01,518 --> 00:10:02,560 неверный? 169 00:10:04,312 --> 00:10:06,481 Я не хочу похвалы от нечестивых людей. 170 00:10:07,482 --> 00:10:09,859 Нет дома с ними тихой непринужденности. 171 00:10:10,235 --> 00:10:12,987 -Благородная кровь все еще течет в моих жилах. 172 00:10:14,447 --> 00:10:16,032 Подведу ли я своего отца... 173 00:10:16,741 --> 00:10:18,034 подавляя мои крики, 174 00:10:18,535 --> 00:10:20,245 подрезав крылья горю? 175 00:10:20,995 --> 00:10:24,958 Должен ли его труп лежать в земле? безнадежно пропасть, 176 00:10:25,041 --> 00:10:26,376 слабо считаться ни за что? 177 00:10:26,459 --> 00:10:28,128 Должны ли его убийцы злорадствовать... 178 00:10:28,503 --> 00:10:30,338 Должны ли его убийцы злорадствовать, 179 00:10:30,421 --> 00:10:33,383 никогда не платить кровью, за кровь... 180 00:10:33,466 --> 00:10:36,427 Чарли дал мне записку, но это действительно для тебя. 181 00:10:36,511 --> 00:10:38,972 -Он сказал мне взять реплики. -Как это для меня? 182 00:10:39,055 --> 00:10:40,765 Актерство – это реакция. 183 00:10:40,849 --> 00:10:43,184 Я отвечаю тебе. Ты меня тормозишь. 184 00:10:43,268 --> 00:10:45,270 Фрэнк, знаешь, уже вечер закрытия. 185 00:10:45,854 --> 00:10:48,606 Ты не думаешь, что Чарли и Николь когда-нибудь соберёмся вместе? 186 00:10:48,690 --> 00:10:51,693 Нет, я думаю, на этот раз все действительно кончено. 187 00:10:51,776 --> 00:10:55,655 -Это все еще кажется странным. -Я чувствую, что мои родители расстаются. 188 00:10:55,738 --> 00:10:57,532 Это всегда были «Чарли и Николь». 189 00:10:57,615 --> 00:10:58,825 -Чарли все еще делает записи? -Ага. 190 00:10:58,908 --> 00:11:00,577 Тебе повезло, Ник. Я бы хотел поехать в Лос-Анджелес. 191 00:11:00,660 --> 00:11:02,871 У вас действительно может быть место в Лос-Анджелесе. Здесь нет места. 192 00:11:05,415 --> 00:11:06,624 Дамы и господа, 193 00:11:07,000 --> 00:11:08,626 Я хочу произнести тост 194 00:11:08,710 --> 00:11:10,378 к Чарли... 195 00:11:11,129 --> 00:11:13,256 и нашей любимой Николь, 196 00:11:13,339 --> 00:11:17,969 кто собирается выходить в новом приключении, 197 00:11:18,469 --> 00:11:21,347 вплоть до солнечной Калифорнии. 198 00:11:21,431 --> 00:11:24,809 И мы тоже собираемся попробовать что-то новое. 199 00:11:24,893 --> 00:11:27,854 Мы собираемся показать нашу пьесу на Бродвее. 200 00:11:30,857 --> 00:11:33,401 Это напоминает мне о том, когда я был молодым человеком 201 00:11:33,484 --> 00:11:35,778 и впервые отправился на Бродвей. 202 00:11:35,862 --> 00:11:37,447 И я говорю вам, 203 00:11:37,530 --> 00:11:40,992 выиграть свой первый Тони в 27 лет, 204 00:11:41,075 --> 00:11:43,203 это может испортить вам голову. 205 00:11:43,286 --> 00:11:46,831 Я имею в виду, я был всего лишь ребенком. Элиа Казан был за кулисами... 206 00:11:46,915 --> 00:11:48,541 Я собираюсь пойти туда сейчас. 207 00:11:48,625 --> 00:11:51,127 -Не делай этого. Мэри Энн? -...наклоняя Майка Николса. 208 00:11:51,211 --> 00:11:53,755 А Майк болтал с Дитрихом, 209 00:11:53,838 --> 00:11:58,009 и Марлен, ты знаешь, она обычно была бочкой с обезьянами, 210 00:11:58,092 --> 00:12:01,763 но сегодня вечером она была очень, очень серьезной. 211 00:12:02,764 --> 00:12:03,973 Не могли бы вы дать мне секунду? 212 00:12:25,495 --> 00:12:27,247 Ну, мне придется это изучить, но... 213 00:12:27,330 --> 00:12:28,373 Эй. 214 00:12:28,456 --> 00:12:31,709 Ой. Эй, я не ждал, что вы, ребята, дома допоздна. 215 00:12:32,168 --> 00:12:34,504 -Как он поживает? -Хорошо, хорошо. Он лег спать вовремя. 216 00:12:34,587 --> 00:12:35,421 Никакой суеты. 217 00:12:35,505 --> 00:12:37,507 Почитайте ему что-нибудь из «Крикета на Таймс-сквер». 218 00:12:38,841 --> 00:12:40,551 Боже, ребята, вы такие привлекательные. 219 00:12:42,011 --> 00:12:44,722 Дерьмо. Извините, я не остановил это от того, что было сказано. 220 00:12:45,765 --> 00:12:46,975 Нет, все в порядке. 221 00:12:47,058 --> 00:12:49,727 Я оплачу все время. Мы решили вернуться домой пораньше. 222 00:12:49,811 --> 00:12:52,689 Эй, спасибо. А также время в пути. 223 00:13:06,786 --> 00:13:09,497 ...разговор как и все остальные, но мне пора бежать. 224 00:13:09,580 --> 00:13:12,125 ...Если вы понимаете, о чем я. 225 00:13:12,208 --> 00:13:15,837 -Т-Ты уходишь? -lman 1] Ну, я не перееду. 226 00:13:15,920 --> 00:13:18,089 -Мы вернемся, когда ты получишь свой... 227 00:13:24,304 --> 00:13:26,764 Если тебе не нравится этот посредник, мы найдем еще один. 228 00:13:26,848 --> 00:13:28,891 -Ага. -М-нам может не понадобиться посредник. 229 00:13:28,975 --> 00:13:30,935 Мы все равно все поделим, Мне все равно. 230 00:13:31,394 --> 00:13:33,563 -И я нет. -Вы можете получить большую часть этого. 231 00:13:33,646 --> 00:13:36,065 Мы получим квартиры рядом друг с другом, облегчите задачу Генри. 232 00:13:36,149 --> 00:13:37,025 Мы разберемся. 233 00:13:37,108 --> 00:13:38,901 -Мы хотим одного и того же. -Верно. 234 00:13:39,360 --> 00:13:41,321 Тем временем, пилот будет для вас развлечением. 235 00:13:44,157 --> 00:13:45,950 Вы же не думаете, что это плохо? 236 00:13:46,034 --> 00:13:49,162 Я никогда не смотрю телевизор, так что, знаете, я не могу сказать. 237 00:13:56,544 --> 00:13:57,503 Угу. 238 00:13:58,296 --> 00:14:01,007 Я сказал Генри, что приеду в Лос-Анджелес. через две недели увидеться с ним. 239 00:14:04,469 --> 00:14:05,428 Да? 240 00:14:06,637 --> 00:14:07,638 Ничего. 241 00:14:09,682 --> 00:14:11,559 Я могу сказать, что ты хочешь оставить мне записку. 242 00:14:11,642 --> 00:14:12,643 Нет, я не знаю. 243 00:14:14,562 --> 00:14:18,566 Да... То есть, да, знаю, но я думаю... 244 00:14:20,610 --> 00:14:23,154 Думаю, сейчас это не имеет значения. Ты больше не будешь участвовать в шоу. 245 00:14:23,237 --> 00:14:24,238 Это глупо. 246 00:14:25,239 --> 00:14:27,950 Ты не сможешь спать пока ты мне не скажешь. 247 00:14:28,993 --> 00:14:29,994 Может быть, нет. 248 00:14:31,162 --> 00:14:32,330 Хорошо, тогда. 249 00:14:32,413 --> 00:14:34,165 Итак, есть две вещи. 250 00:14:35,333 --> 00:14:38,711 Я думал, твоя поза сверху седьмая сцена все еще слишком достойна. 251 00:14:39,754 --> 00:14:41,631 -Хорошо. -А потом... 252 00:14:43,341 --> 00:14:45,885 в конце я мог сказать вы настаивали на эмоциях. 253 00:14:46,386 --> 00:14:47,887 Ну, ты же знаешь, я не могу плакать на сцене, 254 00:14:47,970 --> 00:14:50,473 и я знаю, что тебе это не нравится когда я притворяюсь, но... 255 00:14:51,724 --> 00:14:53,935 Я подумал, может быть, сегодня вечером оно бы пришло, но... 256 00:14:55,228 --> 00:14:56,229 это не так. 257 00:14:56,854 --> 00:14:58,147 Это все, что у меня было. 258 00:15:00,733 --> 00:15:01,984 Спасибо, что побаловали меня. 259 00:15:07,156 --> 00:15:08,241 Спокойной ночи, Чарли. 260 00:15:43,192 --> 00:15:44,735 Дж; 7это тот день, когда я 261 00:15:47,738 --> 00:15:49,740 Я то, что Господь сотворил 262 00:15:57,999 --> 00:16:00,835 Г-ма, лето для отдыха. 263 00:16:04,088 --> 00:16:06,424 Общайтесь и отдыхайте вместе с вами. 264 00:16:06,507 --> 00:16:08,217 -Я тоже. -Никакого расслабления. 265 00:16:08,801 --> 00:16:10,887 У Николь сегодня пробная прическа и макияж. 266 00:16:10,970 --> 00:16:14,348 и Генри, мы отправили тебя в Лагерь Фей с двоюродными братьями. 267 00:16:14,974 --> 00:16:16,392 Я ненавижу Лагерь Фей. 268 00:16:16,476 --> 00:16:18,686 Кэсси говорит, что всем нравится Лагерь Фей. 269 00:16:18,769 --> 00:16:21,272 и я думаю, что это правда. 270 00:16:25,193 --> 00:16:27,612 Генри, иди сделай маме кофе. как я тебя учил. 271 00:16:27,695 --> 00:16:30,156 -Хм? -Мама, подожди, попробуешь мой кофе. 272 00:16:31,657 --> 00:16:32,617 Мм. 273 00:16:32,700 --> 00:16:33,868 Ой-ой-ой. 274 00:16:38,915 --> 00:16:42,335 Вы всегда спите вместе? Даже в Нью-Йорке? 275 00:16:42,418 --> 00:16:45,588 Нет, это только сейчас пока мы проходим через этот переход. 276 00:16:46,214 --> 00:16:47,340 Вот дерьмо. 277 00:16:47,423 --> 00:16:50,384 Не говори Чарли, когда он приедет. Он ненавидит совместный сон. 278 00:16:50,468 --> 00:16:52,970 Что ж, должен сказать, я согласен с Чарли. 279 00:16:53,054 --> 00:16:55,056 О, сюрприз-сюрприз. 280 00:16:55,139 --> 00:16:58,559 -Ты как будто взорвалась... -Господи, еще рано. 281 00:16:59,227 --> 00:17:00,436 ...В эту комнату. 282 00:17:01,395 --> 00:17:02,772 Я могу сделать эту часть один. 283 00:17:02,855 --> 00:17:04,440 Отлично. Я не буду смотреть. 284 00:17:06,067 --> 00:17:10,071 Пока ты в моем доме, подъем в 6:30 утра, 285 00:17:10,196 --> 00:17:13,824 и пока ты не знаешь, что хочешь делать, мы собираемся делать то, что мне нравится. 286 00:17:13,908 --> 00:17:17,578 Я не могу просто уйти от того, что Чарли хотел сделать то, что ты хочешь сделать. 287 00:17:17,662 --> 00:17:20,498 -Хотя мне 64 года 288 00:17:20,581 --> 00:17:22,375 и иметь мертвого мужа-гея, 289 00:17:22,458 --> 00:17:25,211 Мне удается вставать каждый день, 290 00:17:25,294 --> 00:17:28,005 живу своей жизнью, и чувствую себя довольно хорошо о себе. 291 00:17:28,089 --> 00:17:30,174 Так что, возможно, твоя мама кое-что знает. 292 00:17:30,633 --> 00:17:31,968 Знаешь, что бы я сделал? 293 00:17:32,552 --> 00:17:33,511 О чем? 294 00:17:33,594 --> 00:17:37,056 Когда Чарли приедет, Я бы увез его в Палм-Спрингс. 295 00:17:37,139 --> 00:17:40,309 Это то, что мы с твоим отцом сделали всякий раз, когда мы сталкиваемся с лежачим полицейским. 296 00:17:40,685 --> 00:17:43,729 Разве ты не наткнулся на папу? отсасывать у швейцара в Палм-Спрингс? 297 00:17:43,813 --> 00:17:47,525 И я всегда сожалел так расстраиваюсь из-за этого. 298 00:17:47,608 --> 00:17:51,612 Мы с Чарли разводимся, мам. В Палм-Спрингс нам ничего не нужно. 299 00:17:51,696 --> 00:17:54,448 Тебе нужно вымыть лицо прежде чем пойти спать. 300 00:17:54,532 --> 00:17:55,616 Когда папа приедет, 301 00:17:55,700 --> 00:17:58,202 -может, мы все могли бы покататься на аттракционе «Челюсти». -Ага. 302 00:17:58,286 --> 00:18:00,788 Или я мог бы пойти один раз с папой и однажды с тобой, 303 00:18:00,871 --> 00:18:02,707 потому что я бы не возражал все равно пойду дважды. 304 00:18:02,790 --> 00:18:04,584 Нет, мы все пойдем вместе, дорогая. 305 00:18:04,667 --> 00:18:08,004 Знаете ли вы, что Юниверсал Студиос где я сделал свой первый кинопроб? 306 00:18:08,087 --> 00:18:11,007 В самолете я перечитывал пилота как если бы я был Чарли, читающим это, 307 00:18:11,090 --> 00:18:13,217 и я начал думать, что это просто плохо. 308 00:18:13,301 --> 00:18:15,886 Мой агент говорит, что это стоит посмотреть. 309 00:18:15,970 --> 00:18:17,221 М-м-м. 310 00:18:17,305 --> 00:18:19,682 -Этот кофе хорош. Спасибо. -Пожалуйста. 311 00:18:19,765 --> 00:18:21,976 Что, если Чарли на Бродвее? 312 00:18:22,059 --> 00:18:24,312 с пьесой, которую я ему принес, который я создал, 313 00:18:24,395 --> 00:18:25,896 и я просто плохо снимаюсь на телевидении? 314 00:18:25,980 --> 00:18:30,026 Все только впечатлены когда они видят кого-то по телевизору. 315 00:18:30,484 --> 00:18:32,612 -Она красивая. -Ее парик выглядит великолепно. 316 00:18:32,695 --> 00:18:34,363 Где она была последние десять лет? 317 00:18:34,447 --> 00:18:37,033 Играю в странном театре в Нью-Йорке, дерьмо в центре города. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,243 -Я видел один. На сцене шел дождь. -Могу я что-нибудь сказать? 319 00:18:39,327 --> 00:18:40,786 Это было хорошо. Острый. 320 00:18:40,870 --> 00:18:43,539 Режиссер ее муж. предположительно очень контролирующий. 321 00:18:43,623 --> 00:18:46,292 -Нам повезло, что она у нас есть. -Я удивлен, что она сказала да. 322 00:18:46,375 --> 00:18:48,878 -Мы можем поблагодарить ее за развод. -Может ли она пошевелить рукой? 323 00:18:48,961 --> 00:18:51,756 Рото в волосах будет сложно на ребенке вокруг ее пальцев. 324 00:18:51,839 --> 00:18:54,550 Можешь... ты пошевелишь рукой? дальше ребенок? 325 00:18:58,596 --> 00:19:00,848 -Где? Как здесь? - Отрубить голову полностью. 326 00:19:01,557 --> 00:19:02,975 Мне приходится поддерживать его голову. 327 00:19:03,059 --> 00:19:06,479 Нет-нет, поддержите голову, конечно. Просто попробуй сделать это с... плеч? 328 00:19:07,563 --> 00:19:09,357 -Это прекрасно. -Да, хорошо. 329 00:19:09,440 --> 00:19:10,524 Я не могу так держать ребенка. 330 00:19:10,608 --> 00:19:11,817 Она права, это будет выглядеть странно. 331 00:19:11,901 --> 00:19:13,903 Мы вполне можем это сделать. Это просто потребует времени и денег. 332 00:19:13,986 --> 00:19:16,947 Для меня это было очень важно чтобы это шоу было основано на точных науках. 333 00:19:17,031 --> 00:19:18,699 Чтобы мы могли увидеть твое красивое лицо и не наш. 334 00:19:18,783 --> 00:19:22,161 Ты должен был видеть меня до вторжения растений. 335 00:19:22,244 --> 00:19:23,454 Я говорю это с уважением. 336 00:19:23,537 --> 00:19:24,997 Меня воспитывали две матери. 337 00:19:25,373 --> 00:19:28,417 Пабло, ты можешь опустить доску, пожалуйста? 338 00:19:29,835 --> 00:19:31,629 Здесь? Как насчет здесь? 339 00:19:32,755 --> 00:19:34,757 -Как насчет сейчас? -Почему всегда есть кокетливая хватка? 340 00:19:34,840 --> 00:19:37,134 Я могу сделать все, что ты захочешь. Мне просто нужно, чтобы она была здесь два часа — 341 00:19:37,218 --> 00:19:38,260 Могу я что-нибудь сказать? 342 00:19:38,344 --> 00:19:40,179 Денис, держись. Что, милый? 343 00:19:40,680 --> 00:19:42,515 Она должна знать как держать ребенка. 344 00:19:42,598 --> 00:19:44,975 -Позже, после того, как она убьет Донни... -Она убивает Донни? 345 00:19:45,059 --> 00:19:47,103 Это секрет. Мы не давали команде эти страницы. 346 00:19:47,186 --> 00:19:49,605 ...она становится своего рода матерью Земли к растительному сообществу. 347 00:19:49,689 --> 00:19:51,232 Это не будет иметь никакого смысла 348 00:19:51,315 --> 00:19:53,275 если мы почувствуем, что она плохая мать своему собственному ребенку. 349 00:19:53,359 --> 00:19:54,777 -Она права. - Донни знает? 350 00:19:54,860 --> 00:19:57,279 - Должно быть, приятно выбраться из Нью-Йорка. -Ну я отсюда. 351 00:19:57,363 --> 00:19:59,824 Наша дочь Миа учится в Нью-Йоркском университете. живущий в коробке из-под обуви. 352 00:19:59,907 --> 00:20:01,992 Она говорит, что на днях оно достигло 104. 353 00:20:02,076 --> 00:20:05,454 -Мы так рады видеть вас. -Я рад быть здесь. 354 00:20:05,538 --> 00:20:09,041 Мы стремимся к эстетике ранних годов, так что ваше присутствие просто усиливает это. 355 00:20:09,125 --> 00:20:10,292 Что означает ранние нулевые? 356 00:20:10,376 --> 00:20:12,044 Информация Девушка была на ТВ... 357 00:20:12,128 --> 00:20:14,046 -Повсюду девушка. -...или стриминг, или что-то в этом роде. 358 00:20:14,130 --> 00:20:16,006 Ты чертовски горяча в этом фильме. 359 00:20:16,090 --> 00:20:17,842 -Кэрол. -Черт возьми, я говорю то, что думаю. 360 00:20:17,925 --> 00:20:20,469 -Мы не позволяем нашему сыну это видеть. -Потому что ты показываешь свои сиськи. 361 00:20:20,553 --> 00:20:21,429 -Кэрол! -Ага. 362 00:20:21,512 --> 00:20:23,139 -Деннис. -Это Картер Митчем. 363 00:20:23,222 --> 00:20:25,683 Он футурист из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. 364 00:20:25,766 --> 00:20:29,228 Он консультирует по всем экологическим вопросам. материал для шоу, так что это точно. 365 00:20:29,311 --> 00:20:30,896 -Рад встрече. -Это? 366 00:20:30,980 --> 00:20:31,856 -Что? -Точный? 367 00:20:31,939 --> 00:20:32,940 Пока ничего из этого. 368 00:20:33,524 --> 00:20:36,152 Этот пилот поедет. Так что будьте готовы вернуться в Лос-Анджелес. 369 00:20:36,235 --> 00:20:39,029 Слушай, все, что ты говорил там был абсолютно прав. 370 00:20:39,113 --> 00:20:42,158 -Если она плохая мама, мы теряем публику. -Никто не знает, что мы убиваем Донни, 371 00:20:42,241 --> 00:20:43,909 -включая Донни. -Я... я думал — 372 00:20:43,993 --> 00:20:46,871 Дайте нам знать, если вы хотите принять участие из комнаты наших писателей. 373 00:20:46,954 --> 00:20:49,081 Могу поспорить, что ты бы действительно помог. 374 00:20:49,165 --> 00:20:50,541 Или я мог бы руководить. 375 00:20:50,666 --> 00:20:53,043 -Нет, да. -Прости, что? Возможно, это звучит безумно. 376 00:20:53,127 --> 00:20:54,295 Нет, у тебя есть катушка? 377 00:20:54,837 --> 00:20:58,841 Нет, потому что я… я никогда этого не делал. Я наблюдала, как мой муж делал это в течение многих лет. 378 00:20:59,175 --> 00:21:00,676 Почти бывший муж. 379 00:21:00,760 --> 00:21:03,804 О, что является противоположностью жениха? 380 00:21:03,888 --> 00:21:05,681 Мы с Денисом поговорим своему агенту об этом. 381 00:21:05,765 --> 00:21:09,101 В нашем театре я всегда хотел режиссировать, а потом Чарли говорил что-то вроде: 382 00:21:09,185 --> 00:21:10,978 «Следующий», но он всегда был режиссером, 383 00:21:11,061 --> 00:21:12,563 так что следующего никогда не было. 384 00:21:13,439 --> 00:21:16,609 Я не знаю. Может быть, если бы мы остался бы женат, было бы. 385 00:21:16,692 --> 00:21:19,403 Да, нет. Мы собираемся чтобы убить его. Кажется маловероятным... 386 00:21:22,072 --> 00:21:23,574 Я дам тебе номер. 387 00:21:23,657 --> 00:21:26,410 Хорошо, это терапевт? Потому что у меня есть терапевт. 388 00:21:26,702 --> 00:21:29,330 Ну, это терапевт моей мамы. Мы разделяем ее. 389 00:21:29,413 --> 00:21:32,124 Она юрист. Она представляла меня когда я ушел от Денниса. 390 00:21:32,792 --> 00:21:33,834 Ой. 391 00:21:33,918 --> 00:21:35,336 Вы с Деннисом разведены? 392 00:21:35,419 --> 00:21:36,545 С 2013 года. 393 00:21:36,629 --> 00:21:37,880 Вы все еще работаете вместе. 394 00:21:38,255 --> 00:21:39,215 Это мило. 395 00:21:39,298 --> 00:21:40,716 О, нет, он чертов членосос. 396 00:21:40,800 --> 00:21:43,260 Нора подарила мне половину этого проекта в поселении. 397 00:21:43,344 --> 00:21:44,428 Ой. 398 00:21:44,512 --> 00:21:47,056 Ну, мы говорили об этом без адвокатов. 399 00:21:47,139 --> 00:21:49,058 Моя сестра пригласила меня встретиться их уже куча, 400 00:21:49,141 --> 00:21:51,644 и я... просто... ненавидел их. 401 00:21:52,269 --> 00:21:53,270 Позвони Норе. 402 00:21:53,979 --> 00:21:55,272 Она спасла мне жизнь. 403 00:21:56,774 --> 00:21:57,900 Извините, я... 404 00:21:57,983 --> 00:21:58,984 выглядишь таким неряшливым. 405 00:21:59,068 --> 00:22:00,986 У меня было мероприятие в школе моего ребенка. 406 00:22:02,112 --> 00:22:03,489 Позвольте мне убрать это с дороги. 407 00:22:03,572 --> 00:22:05,908 Я думаю, ты замечательная актриса. 408 00:22:06,617 --> 00:22:07,451 Спасибо. 409 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Я любил All Over The Girl, 410 00:22:09,245 --> 00:22:11,789 но и театральные штучки тоже... 411 00:22:11,872 --> 00:22:13,249 Вы видели театральные вещи? 412 00:22:13,332 --> 00:22:15,626 В прошлом году я был в Нью-Йорке ради своей книги. 413 00:22:15,709 --> 00:22:17,419 который, напомни мне дать тебе копию, 414 00:22:17,837 --> 00:22:19,255 и мой издатель взял меня. 415 00:22:19,338 --> 00:22:20,339 Большой. 416 00:22:21,215 --> 00:22:22,758 -Спасибо. -Ты обалденный. 417 00:22:25,094 --> 00:22:27,429 -Ну, это Чарли режиссировал. -Я знаю. 418 00:22:27,972 --> 00:22:29,014 Он очень талантлив. 419 00:22:29,181 --> 00:22:30,391 Он есть. 420 00:22:30,474 --> 00:22:32,184 Они перенесут его на Бродвей. 421 00:22:32,268 --> 00:22:33,394 Хм. 422 00:22:33,477 --> 00:22:35,062 Ну, без меня, конечно. 423 00:22:35,563 --> 00:22:36,897 Ему повезло с тобой. 424 00:22:39,567 --> 00:22:41,026 Как дела? 425 00:22:48,617 --> 00:22:50,244 -Извини. -Ой. 426 00:22:51,787 --> 00:22:53,706 -Дорогая... 427 00:23:02,256 --> 00:23:03,632 Вы делаете несколько вдохов. 428 00:23:04,925 --> 00:23:07,887 И пока ты это делаешь, Я собираюсь рассказать вам о себе. 429 00:23:08,888 --> 00:23:10,431 Если ты решишь нанять меня, 430 00:23:10,514 --> 00:23:13,058 Я буду работать не покладая рук для тебя, 431 00:23:13,142 --> 00:23:15,811 и я всегда доступен по телефону или текстовым сообщениям, 432 00:23:15,895 --> 00:23:17,438 кроме тех случаев, когда я со своими детьми. 433 00:23:17,521 --> 00:23:20,274 Я настаиваю на том, чтобы сдать и забрать каждый день в школе. 434 00:23:20,357 --> 00:23:22,484 -Я понимаю. -Я сам через это прошел. 435 00:23:23,527 --> 00:23:25,446 Спасибо, Энни. Итак... 436 00:23:26,155 --> 00:23:27,698 Я знаю, каково это. 437 00:23:27,781 --> 00:23:29,617 -Вы делаете? -Да. 438 00:23:29,700 --> 00:23:33,370 У меня есть ребенок от бывшего, кто такой нарциссический художник... 439 00:23:34,371 --> 00:23:35,706 и словесно оскорбительно. 440 00:23:36,206 --> 00:23:38,751 У меня теперь отличный парень который живет в Малибу. 441 00:23:38,834 --> 00:23:40,336 О, хорошо. 442 00:23:41,670 --> 00:23:43,047 Ну, Чарли не ужасен. 443 00:23:43,130 --> 00:23:44,757 Нет, конечно нет. 444 00:23:44,840 --> 00:23:48,093 Но они восхищают тебя вниманием в начале... 445 00:23:48,177 --> 00:23:50,971 а потом, когда у нас родятся дети, мы становимся мамой 446 00:23:51,055 --> 00:23:53,015 и... мы им надоели. 447 00:23:53,098 --> 00:23:54,016 Ага. 448 00:23:56,518 --> 00:23:58,187 Где ты хочешь теперь жить, куколка? 449 00:23:58,812 --> 00:23:59,813 Ну... 450 00:24:01,398 --> 00:24:03,734 Я сейчас здесь, очевидно. 451 00:24:03,817 --> 00:24:06,362 я не знаю если шоу возьмут на вооружение, но... 452 00:24:07,738 --> 00:24:08,906 здесь чувствуешь себя как дома. 453 00:24:10,157 --> 00:24:11,158 Это дом. 454 00:24:11,951 --> 00:24:14,203 Это единственный дом, который я когда-либо знал без Чарли. 455 00:24:14,995 --> 00:24:16,163 Ты хочешь остаться здесь? 456 00:24:17,122 --> 00:24:19,083 Чарли этого не захочет. Он... 457 00:24:20,125 --> 00:24:21,126 Он ненавидит Лос-Анджелес. 458 00:24:21,210 --> 00:24:23,337 Нам интересно, чем вы хотите заниматься. 459 00:24:24,421 --> 00:24:27,174 Звучит для меня как вы провели время в Нью-Йорке. 460 00:24:28,133 --> 00:24:30,302 Он может побыть здесь какое-то время, не так ли? 461 00:24:30,386 --> 00:24:32,346 Он всегда говорил, что мы сделаем это, но никогда... 462 00:24:33,180 --> 00:24:34,056 сделал. 463 00:24:34,682 --> 00:24:35,933 Сколько лет вашему сыну? 464 00:24:36,350 --> 00:24:37,184 Генри восемь. 465 00:24:37,267 --> 00:24:38,894 -М-м-м. -Ага. 466 00:24:38,978 --> 00:24:40,104 Ему нравится Лос-Анджелес. 467 00:24:42,815 --> 00:24:44,525 Я не знаю, справедливо ли это по отношению к нему. 468 00:24:45,943 --> 00:24:47,778 Я хочу, чтобы ты меня послушал. 469 00:24:49,655 --> 00:24:52,157 То, что вы делаете, это акт надежды. 470 00:24:53,242 --> 00:24:54,743 Вы это понимаете? 471 00:24:55,869 --> 00:24:56,870 Ага. 472 00:24:57,329 --> 00:25:01,000 Ты говоришь, «Я хочу для себя чего-то лучшего». 473 00:25:01,834 --> 00:25:02,668 Я делаю. 474 00:25:03,252 --> 00:25:06,046 И сейчас самое худшее время. 475 00:25:07,006 --> 00:25:08,424 Будет только лучше. 476 00:25:10,676 --> 00:25:13,887 Разве не Том Петти сказал: «Ожидание — самое сложное»? 477 00:25:13,971 --> 00:25:15,180 Ой. 478 00:25:15,264 --> 00:25:16,348 Я не знаю. 479 00:25:16,849 --> 00:25:19,685 -Я представлял его жену при разводе. 480 00:25:19,768 --> 00:25:21,186 Я купил ей половину этой песни. 481 00:25:21,812 --> 00:25:23,939 О, мне не нужны деньги или что-то в этом роде. 482 00:25:24,023 --> 00:25:24,982 Хм. 483 00:25:25,065 --> 00:25:27,985 Я просто волнуюсь, потому что мы не были собираюсь воспользоваться услугами адвокатов, так что... 484 00:25:28,819 --> 00:25:30,571 Я не хочу быть слишком агрессивным. 485 00:25:31,947 --> 00:25:33,532 Я хочу остаться друзьями. 486 00:25:34,992 --> 00:25:37,161 Мы сделаем это как можно мягче. 487 00:25:38,495 --> 00:25:39,830 Теперь... 488 00:25:40,748 --> 00:25:42,207 Ох. 489 00:25:42,291 --> 00:25:45,002 Можете ли вы рассказать мне немного больше о том, что происходит? 490 00:25:45,794 --> 00:25:49,298 Потому что часть того, что мы собираемся сделать вместе расскажите свою историю. 491 00:25:51,175 --> 00:25:53,177 Трудно сформулировать. 492 00:25:53,594 --> 00:25:54,595 Это... 493 00:25:54,678 --> 00:25:57,097 не так просто как будто я больше не влюблен. 494 00:25:57,181 --> 00:25:58,766 Я понимаю. 495 00:25:59,975 --> 00:26:02,978 Почему бы тебе не начать с самого начала? Где бы это ни было для вас. 496 00:26:05,230 --> 00:26:06,356 Ну, э... 497 00:26:07,816 --> 00:26:09,443 я была помолвлена с Беном 498 00:26:09,526 --> 00:26:11,278 и живу в Лос-Анджелесе, понимаешь? 499 00:26:12,404 --> 00:26:16,325 И я почувствовал, что да, Я хочу сниматься в кино и выйти замуж за Бена. 500 00:26:16,784 --> 00:26:19,244 Иисус, Мне тогда было всего 19 или 20. 501 00:26:19,328 --> 00:26:21,622 -Я никогда в жизни не чувствовал себя старше. 502 00:26:21,705 --> 00:26:23,832 В любом случае, если бы я был честен с самим собой, 503 00:26:23,916 --> 00:26:25,959 это было как маленькая часть меня чувствовал себя мертвым... 504 00:26:26,210 --> 00:26:27,044 или мертвый. 505 00:26:27,878 --> 00:26:29,213 Знаешь, ты говоришь себе, 506 00:26:29,296 --> 00:26:31,298 «Никто не идеален, никакие отношения не идеальны». 507 00:26:33,759 --> 00:26:35,636 О, этот чай вкусный. 508 00:26:35,719 --> 00:26:38,055 -Не так ли? Это мед Манука. -Мм. 509 00:26:39,473 --> 00:26:41,809 В любом случае, вы спрашивали о Чарли. 510 00:26:42,476 --> 00:26:43,977 Итак, эм... 511 00:26:44,061 --> 00:26:46,105 Так что да. Итак, я был... я был... 512 00:26:46,647 --> 00:26:49,274 счастлив с Беном и осознаю свою смерть, 513 00:26:49,358 --> 00:26:50,943 и я поехал в Нью-Йорк 514 00:26:51,819 --> 00:26:54,321 встретиться с этим директором для этого космического фильма. 515 00:26:54,404 --> 00:26:57,116 Но тот, где они серьезно относятся к космосу, типа... 516 00:26:57,199 --> 00:26:59,201 сексуальная торговля в космосе. 517 00:26:59,284 --> 00:27:00,619 Вы знаете, это было политическое. 518 00:27:00,702 --> 00:27:02,621 Или, по крайней мере, они хотели, чтобы мы думать, что это было. 519 00:27:02,704 --> 00:27:03,956 В любом случае, это просто... 520 00:27:04,748 --> 00:27:08,460 это действительно удовлетворяло ту же потребность такое испорченное порно. 521 00:27:08,544 --> 00:27:10,212 Эм, но в любом случае, так что... 522 00:27:10,546 --> 00:27:11,672 пока я был там... 523 00:27:12,589 --> 00:27:14,258 продюсер... 524 00:27:14,341 --> 00:27:15,634 пригласил меня посмотреть спектакль. 525 00:27:17,427 --> 00:27:20,514 Это произошло в чьей-то квартире со всеми включенными огнями. 526 00:27:21,098 --> 00:27:23,016 Это было не похоже ни на что, что я когда-либо видел раньше. 527 00:27:23,100 --> 00:27:25,144 Этот странный... 528 00:27:25,727 --> 00:27:28,188 сюрреалистическая, антиутопическая история, 529 00:27:28,605 --> 00:27:30,357 и это было так хорошо сыграно. 530 00:27:30,440 --> 00:27:34,319 И один из актеров это был большой лохматый медведь 531 00:27:34,403 --> 00:27:37,406 который сыграл все свои реплики глядя прямо на меня, 532 00:27:37,489 --> 00:27:40,617 э-э, чего я знал, не может быть, но мне так показалось. 533 00:27:41,118 --> 00:27:43,287 А потом, конечно, Я узнал, что это было. 534 00:27:44,788 --> 00:27:45,622 М-м-м. 535 00:27:46,373 --> 00:27:49,168 -Это печенье тоже очень здорово. -Я отправлю тебя домой с некоторыми. 536 00:27:49,251 --> 00:27:51,503 После этого меня представили актерскому составу. 537 00:27:51,587 --> 00:27:55,132 и медведь получился быть еще и режиссером. 538 00:27:55,757 --> 00:27:57,509 Он поговорил со мной и... 539 00:28:00,137 --> 00:28:01,471 Я ответил. 540 00:28:03,515 --> 00:28:05,934 Мертвая часть не была мертвой, это было просто в коме. 541 00:28:06,435 --> 00:28:07,269 И... 542 00:28:08,395 --> 00:28:10,772 это было лучше, чем секс и разговоры. 543 00:28:10,856 --> 00:28:11,732 Хотя... 544 00:28:12,524 --> 00:28:14,318 секс тоже был похож на разговор. 545 00:28:14,401 --> 00:28:16,737 Знаешь, все как все в отношениях. 546 00:28:16,820 --> 00:28:18,322 Разве вы этого не находите? 547 00:28:18,739 --> 00:28:19,740 И, эм... 548 00:28:20,199 --> 00:28:21,200 Итак, мы провели... 549 00:28:22,492 --> 00:28:24,870 всю ночь а на следующий день вместе и... 550 00:28:26,496 --> 00:28:27,915 Я просто никогда не уходил. 551 00:28:27,998 --> 00:28:31,877 Да, если честно, все проблемы тоже были там вначале. 552 00:28:32,252 --> 00:28:34,254 Но... я просто согласился с ним и его жизнь 553 00:28:34,338 --> 00:28:37,174 потому что это было чертовски хорошо чувствовать себя живым. 554 00:28:38,800 --> 00:28:41,762 В начале, Я была актрисой, звездой и... 555 00:28:42,596 --> 00:28:46,308 Знаете, это было похоже на что-то. Сначала ко мне приходили люди, но... 556 00:28:47,309 --> 00:28:49,436 чем дальше я отходил от этого и... 557 00:28:50,312 --> 00:28:53,273 тем больше признания получала театральная труппа, У меня было все меньше и меньше веса. 558 00:28:53,357 --> 00:28:54,691 Я просто стал... 559 00:28:55,442 --> 00:28:56,276 «Кто?» 560 00:28:56,360 --> 00:28:59,613 «Ну, вы знаете, актриса это было в той штуке в тот раз». 561 00:28:59,696 --> 00:29:00,739 И он был вничью. 562 00:29:01,323 --> 00:29:03,283 И... это... 563 00:29:04,534 --> 00:29:05,869 было бы хорошо, но... 564 00:29:07,746 --> 00:29:08,956 Я стал меньше. 565 00:29:15,796 --> 00:29:16,838 Я понял, что я... 566 00:29:18,590 --> 00:29:20,300 Я никогда не делал этого ожить для себя. 567 00:29:20,384 --> 00:29:22,135 Я просто питал его живость. 568 00:29:23,387 --> 00:29:24,221 И... 569 00:29:25,597 --> 00:29:26,848 ты знаешь... 570 00:29:26,932 --> 00:29:29,101 он был таким умным и изобретательным, что... 571 00:29:29,768 --> 00:29:30,769 все было в порядке. 572 00:29:31,561 --> 00:29:34,731 Знаешь, я бы рассказал ему кое-что дома наедине, 573 00:29:34,815 --> 00:29:38,402 и они пробьются на публику разговор, в его работу, и... 574 00:29:38,944 --> 00:29:41,905 На какое-то время этого показалось достаточно. Я имею в виду, я был просто таким... 575 00:29:42,072 --> 00:29:42,906 ТАК... 576 00:29:43,323 --> 00:29:45,409 так польщен что кто-то вроде него мог бы... 577 00:29:45,492 --> 00:29:47,661 нашел бы идею, которую стоит попробовать 578 00:29:47,744 --> 00:29:50,205 или комментарий, который я сделал достойным повторения, и... 579 00:29:50,831 --> 00:29:52,541 а потом я забеременела. 580 00:29:52,624 --> 00:29:56,128 И я думал, что рождение ребенка может быть нашим, действительно может быть нашим, 581 00:29:56,211 --> 00:29:57,629 но и действительно мой. 582 00:29:58,005 --> 00:30:01,049 И... знаешь, он был так взволнован. 583 00:30:01,133 --> 00:30:02,592 Итак, это было приятно. 584 00:30:03,176 --> 00:30:04,177 Некоторое время. 585 00:30:04,845 --> 00:30:06,179 Я имею в виду, дети, они... 586 00:30:06,847 --> 00:30:08,849 они принадлежат самим себе. Это как... 587 00:30:09,016 --> 00:30:11,601 в тот момент, когда они покидают твое тело, это просто... 588 00:30:11,935 --> 00:30:14,771 процесс их ухода... 589 00:30:15,814 --> 00:30:17,649 И я не принадлежал себе. 590 00:30:17,733 --> 00:30:20,944 И это были мелочи, глупости, и большие вещи. 591 00:30:21,194 --> 00:30:23,405 Вся мебель в нашем доме 592 00:30:23,780 --> 00:30:24,781 был его вкус. 593 00:30:24,865 --> 00:30:26,950 я даже не знал какой у меня был вкус 594 00:30:27,034 --> 00:30:29,286 потому что меня никогда не просили использовать его. 595 00:30:29,786 --> 00:30:32,539 Я даже не выбирала нашу квартиру. Я только что переехал в его дом. 596 00:30:32,622 --> 00:30:35,542 И я издавал звуки о желании вернуться в Лос-Анджелес, но... 597 00:30:35,625 --> 00:30:36,877 они ни к чему не привели. 598 00:30:36,960 --> 00:30:39,504 И мы приезжали сюда на праздники потому что ему понравилась моя семья. 599 00:30:39,588 --> 00:30:42,174 Но если бы я предложил мы делаем год или около того, 600 00:30:43,008 --> 00:30:44,134 он просто оттолкнул меня. 601 00:30:44,468 --> 00:30:45,719 Это было бы... 602 00:30:46,636 --> 00:30:49,473 странно, если бы он повернулся ко мне и сказал: 603 00:30:50,223 --> 00:30:51,892 — И что ты хочешь сделать сегодня? 604 00:30:52,893 --> 00:30:56,229 Знаешь, я только что посмотрел этот документальный фильм. о Джордже Харрисоне, 605 00:30:56,563 --> 00:30:58,023 и я подумал: «Владей этим. 606 00:30:58,482 --> 00:30:59,816 Просто владейте этим. 607 00:30:59,900 --> 00:31:01,401 Будьте как жена Джорджа Харрисона. 608 00:31:01,485 --> 00:31:03,612 Быть женой и матерью — этого достаточно». 609 00:31:04,029 --> 00:31:07,074 Да, тогда я понял Я не мог вспомнить ее имя, так что... 610 00:31:08,909 --> 00:31:10,869 Этот пилот появился. 611 00:31:11,453 --> 00:31:14,748 Он был снят в Лос-Анджелесе и за него заплатили так много... 612 00:31:14,831 --> 00:31:17,959 И это было так, как будто было этот маленький спасательный круг, брошенный мне. 613 00:31:18,043 --> 00:31:21,046 Вот этот кусочек земли, он твой, и... 614 00:31:22,172 --> 00:31:25,509 мне было неловко из-за этого перед ним, но это было также как... 615 00:31:26,301 --> 00:31:30,263 да, вот кто я, и это то, чего я стою. 616 00:31:30,347 --> 00:31:33,475 И, возможно, это глупо, но, по крайней мере, это мое. 617 00:31:34,559 --> 00:31:38,563 И если бы он просто взял меня крепко обнял и сказал: 618 00:31:38,897 --> 00:31:41,274 «Детка, я так рада твоему приключению. 619 00:31:41,358 --> 00:31:44,319 Конечно, я хочу, чтобы у тебя было кусок земли, который твой». 620 00:31:44,778 --> 00:31:45,612 Тогда... 621 00:31:45,946 --> 00:31:48,156 Ну, тогда, возможно, мы не разведемся. 622 00:31:48,407 --> 00:31:49,241 Но... 623 00:31:50,200 --> 00:31:52,202 он посмеялся над этим и... 624 00:31:52,702 --> 00:31:54,955 ревновал, как и он, и... 625 00:31:55,914 --> 00:31:57,999 потом он понял о деньгах. 626 00:31:58,542 --> 00:32:01,670 И он сказал мне, что я могу это направить снова в театральную труппу. 627 00:32:03,130 --> 00:32:05,382 И тогда я понял... 628 00:32:06,550 --> 00:32:07,384 он... 629 00:32:08,844 --> 00:32:10,053 действительно не видел меня. 630 00:32:11,388 --> 00:32:14,015 Он не видел во мне чего-то отдельно от себя. 631 00:32:15,100 --> 00:32:17,310 И я попросил его сказать мой номер телефона. 632 00:32:18,562 --> 00:32:19,604 Он этого не знал. 633 00:32:20,063 --> 00:32:21,106 Итак, я ушел. 634 00:32:22,691 --> 00:32:23,775 Ой. 635 00:32:25,735 --> 00:32:26,653 М-м-м. 636 00:32:27,779 --> 00:32:30,907 А еще я думаю, что он спал с постановщиком Мэри Энн. 637 00:32:32,701 --> 00:32:34,369 Этот чертов мудак. 638 00:32:34,453 --> 00:32:35,620 Семьдесят пять... 639 00:32:35,954 --> 00:32:37,080 всего 70, 640 00:32:37,164 --> 00:32:38,665 эти два нуля, 641 00:32:38,748 --> 00:32:41,042 -семьдесят пять целых ноль ноль... - «Если железная дорога бесхозная... 642 00:32:41,126 --> 00:32:43,420 - это ноль центов. -...вы можете купить его в банке. 643 00:32:43,503 --> 00:32:46,173 «Идите к Иллиосу... 644 00:32:46,256 --> 00:32:48,508 - Иллинойс. -... Иллинойс-авеню. 645 00:32:49,134 --> 00:32:51,178 "Прогресс..." что это значит? 646 00:32:51,261 --> 00:32:53,096 Это значит, что тебе пора идти до Иллинойс-авеню. 647 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 Так где же Иллинойс-авеню? 648 00:32:55,640 --> 00:32:56,475 Вон тот. 649 00:32:56,850 --> 00:32:58,602 Итак, Кэсси, когда Чарли приедет, 650 00:32:58,685 --> 00:33:00,270 ты собираешься передать ему конверт. 651 00:33:00,353 --> 00:33:02,105 Почему я должен это делать? 652 00:33:02,189 --> 00:33:06,109 Потому что Николь очень хороша в том, чтобы заставить людей что-то делать для нее. 653 00:33:06,193 --> 00:33:07,652 Это не то. 654 00:33:07,736 --> 00:33:09,863 я вытерла ей задницу пока ей не исполнилось девять лет. 655 00:33:09,946 --> 00:33:11,156 В этом смысле она очень соблазнительна. 656 00:33:11,239 --> 00:33:14,034 Нет, мама, по закону, Я не могу быть тем, кто ему служит. 657 00:33:14,117 --> 00:33:16,328 Но тем не менее, то, что я говорю, правда. 658 00:33:16,411 --> 00:33:19,289 Должен ли я действительно передать ему конверт? 659 00:33:19,372 --> 00:33:22,042 Да, но я скажу ему заранее что это документы о разводе. 660 00:33:22,125 --> 00:33:25,253 Нора говорит, что не обязательно быть таким формальным. Где Генри? 661 00:33:25,712 --> 00:33:28,423 Он играет в гостиной с Сэмом, Джулсом и Молли. 662 00:33:28,507 --> 00:33:30,634 Давайте поднимем их наверх. Чарли скоро будет здесь. 663 00:33:30,717 --> 00:33:31,801 Сэм, поднимись наверх. 664 00:33:31,885 --> 00:33:34,137 Итак, я скажу Чарли что происходит, 665 00:33:34,221 --> 00:33:37,098 и, Кэсси, Затем вы передаете ему конверт. 666 00:33:37,182 --> 00:33:38,016 Хорошо... 667 00:33:38,433 --> 00:33:39,476 Я просто нервничаю. 668 00:33:39,559 --> 00:33:41,770 Ну, можешь отказаться от службы? 669 00:33:42,521 --> 00:33:44,898 -Что ты имеешь в виду? Типа забери это обратно? -Ага. 670 00:33:45,982 --> 00:33:47,317 -Я так думаю. -Вы должны проверить. 671 00:33:47,400 --> 00:33:50,111 -На случай, если мы передумаем... -Я не собираюсь менять свое мнение. 672 00:33:50,195 --> 00:33:52,864 -...или нам его слишком жаль. -Может быть, если я сделаю что-то не так. 673 00:33:52,948 --> 00:33:54,866 Теперь вы оба просто заставляешь меня чувствовать себя плохо, ладно? 674 00:33:54,950 --> 00:33:56,451 Извините, извините, я нервничаю! 675 00:33:56,535 --> 00:33:58,203 Ну, мы все такие. 676 00:33:58,328 --> 00:34:00,080 И мы любим Чарли. 677 00:34:00,163 --> 00:34:02,207 Ты должна перестать его любить, мама. 678 00:34:02,290 --> 00:34:03,959 Ты больше не можешь с ним дружить. 679 00:34:04,042 --> 00:34:06,461 У нас с Чарли свои отношения... 680 00:34:06,545 --> 00:34:08,880 -...независимо от вашего брака. 681 00:34:08,964 --> 00:34:10,465 Точно так же, как я все еще друзья 682 00:34:10,549 --> 00:34:12,467 -с бывшим Кэсси, Джеффом. 683 00:34:12,551 --> 00:34:13,927 Ты все еще видишься с Джеффом? 684 00:34:14,427 --> 00:34:16,137 Случайный обед. 685 00:34:16,221 --> 00:34:17,472 Я не могу тебе поверить! 686 00:34:17,556 --> 00:34:19,391 Он все еще хочет вернуть свою камеру, кстати. 687 00:34:19,474 --> 00:34:22,602 Слушай, ничто не может быть независимым нашего брака прямо сейчас. 688 00:34:22,686 --> 00:34:25,689 Я не могу поверить, что мне даже нужно объяснять это тебе. Просто будь на моей стороне, ладно? 689 00:34:25,772 --> 00:34:27,190 -Хорошо. -И... 690 00:34:27,774 --> 00:34:29,276 хватит встречаться с Джеффом! 691 00:34:30,735 --> 00:34:33,572 -Кэсси, ты официант. 692 00:34:33,655 --> 00:34:35,907 Просто дай мне потренироваться несколько раз. 693 00:34:35,991 --> 00:34:37,826 Я никогда не был хорошим прослушивателем. 694 00:34:37,909 --> 00:34:40,745 -Это потому, что ты слишком сильно этого хотел. -Это не прослушивание. 695 00:34:40,829 --> 00:34:44,583 -Я сыграю Чарли. -Просто у меня ладони такие вспотели. 696 00:34:44,666 --> 00:34:47,002 Милая, ты промокаешь конверт. 697 00:34:47,085 --> 00:34:49,045 Возможно, Николь стоит сыграть тебя. 698 00:34:49,129 --> 00:34:50,255 Ты правда только что это сказал? 699 00:34:50,338 --> 00:34:52,507 Нам не нужно практиковаться. Это не спектакль. 700 00:34:52,591 --> 00:34:54,050 Мы уже допили другое вино? 701 00:34:54,134 --> 00:34:55,218 -Ага. 702 00:34:55,302 --> 00:34:56,344 -Ой! 703 00:34:56,428 --> 00:34:58,263 -Ой. -Хорошо, позвольте мне взять его. 704 00:34:58,346 --> 00:34:59,681 -Хорошо. -Вы оба уходите в другую комнату. 705 00:34:59,764 --> 00:35:02,642 Кэсси, убедись, что Генри идет наверх с Молли и Джулсом. 706 00:35:02,726 --> 00:35:03,727 Происходит сейчас. 707 00:35:05,645 --> 00:35:07,606 -Мама! -Я принесу вино. 708 00:35:08,481 --> 00:35:09,316 Что? 709 00:35:09,399 --> 00:35:11,151 Генри какает в ванной внизу. 710 00:35:11,234 --> 00:35:12,777 Можем ли мы перевести его в тот, что наверху? 711 00:35:12,861 --> 00:35:15,238 -Я думаю, это середина какашек. -Просто хватай его, когда он выйдет. 712 00:35:15,322 --> 00:35:16,531 -Кэсси? -Что? 713 00:35:16,615 --> 00:35:19,951 Я... я кладу конверт здесь, возле тостера. 714 00:35:20,035 --> 00:35:21,161 Копирую тебя. 715 00:35:27,459 --> 00:35:28,460 -Привет. -Привет. 716 00:35:28,543 --> 00:35:30,629 -Где Генри? -Ах, он какает. 717 00:35:31,338 --> 00:35:32,631 Привет, Генри! 718 00:35:33,506 --> 00:35:35,008 Этот диван еще открывается? 719 00:35:35,091 --> 00:35:35,925 Ага. 720 00:35:36,301 --> 00:35:40,221 Я вышел из самолета, чтобы написать сообщение, но не расскажи еще кому-нибудь. Это все еще секрет. 721 00:35:40,305 --> 00:35:41,389 Хорошо. 722 00:35:44,225 --> 00:35:46,144 -Я выиграл грант Макартура. 723 00:35:46,561 --> 00:35:47,520 Чарли! 724 00:35:47,604 --> 00:35:49,189 -О боже мой, это здорово! 725 00:35:49,272 --> 00:35:50,440 Поздравляю. 726 00:35:50,523 --> 00:35:53,693 Я скажу это, потому что ты не можешь. Это грант гения. Ты гений. 727 00:35:53,777 --> 00:35:55,695 О, я очень рад за тебя. Вы этого заслуживаете. 728 00:35:55,779 --> 00:35:58,365 Это тоже твое. Мы сделали все это вместе. 729 00:35:58,448 --> 00:35:59,991 Спасибо, но... 730 00:36:00,075 --> 00:36:01,826 это твое, Чарли, тебе это нравится. 731 00:36:02,577 --> 00:36:03,703 Я умираю с голоду. 732 00:36:03,787 --> 00:36:05,914 Это хорошие деньги, и они разбирают это в течение пяти лет. 733 00:36:05,997 --> 00:36:08,541 Но это значит, что я могу удержать всех в театральной труппе работал, 734 00:36:08,625 --> 00:36:09,584 оплатить долг по кредитной карте. 735 00:36:09,668 --> 00:36:10,835 Так здорово. 736 00:36:10,919 --> 00:36:13,672 Конечно, я сразу же пошел туда, «Здесь все идет под откос. 737 00:36:13,755 --> 00:36:16,257 -Теперь моя первая пьеса на Бродвее должна провалиться». -Нет. 738 00:36:16,341 --> 00:36:18,259 Мы только что снова начали репетиции, и я не знаю. 739 00:36:18,343 --> 00:36:20,679 В этот момент ты всегда не знаешь, и затем оно попадает туда. 740 00:36:20,762 --> 00:36:22,305 Я? Потому что я не помню. 741 00:36:22,389 --> 00:36:24,474 Я знаю, это правда, это будет здорово. 742 00:36:24,557 --> 00:36:26,059 Ладно, надеюсь, ты прав. 743 00:36:26,601 --> 00:36:28,228 -Все передают привет. -Ой. 744 00:36:30,355 --> 00:36:32,065 Передай им привет. Я скучаю по всем. 745 00:36:32,148 --> 00:36:34,109 Ты увидишь их снова когда ты вернешься. 746 00:36:34,192 --> 00:36:36,152 Макартур, Бродвей... 747 00:36:36,236 --> 00:36:37,862 Это так интересно. 748 00:36:38,405 --> 00:36:40,073 -Поздравляю, Чарли. 749 00:36:46,871 --> 00:36:47,914 Какая ванная комната? 750 00:36:49,749 --> 00:36:51,126 -Что? -Он какает? 751 00:36:52,293 --> 00:36:53,670 Ох, ох, внизу. 752 00:36:53,753 --> 00:36:54,629 Твоя мама дома? 753 00:36:55,380 --> 00:36:56,464 Да, она наверху. 754 00:36:59,843 --> 00:37:01,428 -Эй, как дела? -Пока ничего. 755 00:37:01,511 --> 00:37:02,804 -Это я. -Я знаю. 756 00:37:03,304 --> 00:37:04,889 -Я только что пришел. -Привет. 757 00:37:04,973 --> 00:37:06,558 -Я принес тебе кое-что. -Ура. 758 00:37:06,641 --> 00:37:08,518 Мама тоже делает мне подарок. 759 00:37:08,601 --> 00:37:10,478 -Почему? -За какание. 760 00:37:11,688 --> 00:37:12,522 Ой. 761 00:37:14,482 --> 00:37:16,151 -Я тебя люблю. -Я тебя люблю. 762 00:37:16,860 --> 00:37:19,195 Я не думаю, что мы должны награждать его за то, что больше какал. 763 00:37:19,279 --> 00:37:21,614 О, я знаю, но он держит это в себе. и это продолжается неделю. 764 00:37:21,698 --> 00:37:24,367 -Это своя награда. Г-ма! -Чарли-птица! 765 00:37:24,451 --> 00:37:26,327 Ой! Нет! Прекрати! 766 00:37:26,411 --> 00:37:28,121 О Боже, я огромный! 767 00:37:28,204 --> 00:37:30,206 -Ты легкий как перышко. -Мама? 768 00:37:31,207 --> 00:37:34,627 -Почему ты не ответил на мое последнее письмо? -Ну, твои электронные письма такие четкие. 769 00:37:34,711 --> 00:37:36,296 -Я пугаюсь. 770 00:37:36,379 --> 00:37:38,590 -Мама, ты можешь... -Сейчас я тебя подниму! 771 00:37:38,673 --> 00:37:41,301 -Мама? 772 00:37:41,384 --> 00:37:42,385 Мама? 773 00:37:43,470 --> 00:37:44,471 -Мама? -Что? 774 00:37:44,554 --> 00:37:45,889 Наверху. 775 00:37:45,972 --> 00:37:47,432 -Ой. 776 00:37:47,515 --> 00:37:49,225 Я сейчас тебе напишу. 777 00:37:53,188 --> 00:37:54,355 Кэсси? 778 00:37:55,190 --> 00:37:56,107 Привет, Чарли. 779 00:37:56,191 --> 00:37:58,902 -Мне нравится твоя прическа. -О, спасибо. 780 00:38:00,737 --> 00:38:02,530 -Мама? -Я пойду. 781 00:38:02,614 --> 00:38:04,532 Генри звонит тебе, Николь! 782 00:38:04,616 --> 00:38:05,533 Я слышу его. 783 00:38:06,534 --> 00:38:07,994 Что происходит, Генри? 784 00:38:08,077 --> 00:38:09,704 Ты можешь попросить маму прийти? 785 00:38:11,706 --> 00:38:12,916 Он хочет тебя. 786 00:38:15,919 --> 00:38:17,170 Что это за пирог? 787 00:38:19,756 --> 00:38:20,590 Это... 788 00:38:25,345 --> 00:38:26,304 пекан. 789 00:38:27,722 --> 00:38:29,557 -Ты успел? -Я не знаю. 790 00:38:30,099 --> 00:38:31,226 Нет, он куплен в магазине. 791 00:38:31,935 --> 00:38:33,186 Ты знаешь Джоан на Третьей улице? 792 00:38:33,269 --> 00:38:35,355 -Ах, да. Это хорошо, правда? -Что? 793 00:38:35,438 --> 00:38:36,773 Магазин? Ага. 794 00:38:37,857 --> 00:38:39,108 Джулсу и Молли это нравится. 795 00:38:39,192 --> 00:38:40,610 -Ты в порядке? -Да. 796 00:38:41,528 --> 00:38:42,779 Мне просто жарко! 797 00:38:44,197 --> 00:38:45,573 Э, я налью тебе воды. 798 00:38:47,075 --> 00:38:48,701 Николь говорит, что ты делаешь спектакль? 799 00:38:48,827 --> 00:38:50,328 Я-] думаю, тебе это понравится. 800 00:38:50,411 --> 00:38:53,998 Это отличная неизданная пьеса этого действительно интересного британского писателя. 801 00:38:54,582 --> 00:38:56,376 -Так у тебя английский акцент? -Ага. 802 00:38:56,459 --> 00:38:58,503 -Это скорее северная Англия. -Ой. 803 00:38:58,586 --> 00:38:59,712 Как это звучит? 804 00:39:01,673 --> 00:39:04,592 Ох, хочешь чашечку чая, да? 805 00:39:06,135 --> 00:39:07,929 Верно. Хороший. 806 00:39:09,097 --> 00:39:12,475 О, спасибо, миссус. Что такое... 807 00:39:13,434 --> 00:39:14,477 Что это? 808 00:39:14,561 --> 00:39:16,688 О, это конверт из манильской бумаги, любимая. 809 00:39:16,771 --> 00:39:19,148 -Ох, можно я начну сначала? -На нем написано мое имя. 810 00:39:19,232 --> 00:39:20,066 Ох. 811 00:39:24,070 --> 00:39:25,029 Ой. 812 00:39:25,446 --> 00:39:26,531 Иисус. 813 00:39:26,656 --> 00:39:28,992 Извини. Вы обслужены. 814 00:39:31,286 --> 00:39:32,871 -Что ты сделал? -Ничего. Я не знаю. 815 00:39:33,371 --> 00:39:34,998 Я не могу лгать. 816 00:39:35,081 --> 00:39:36,541 Вас обслуживают. 817 00:39:36,624 --> 00:39:39,377 Ребята, вы получаете див... Я не знаю, извини. 818 00:39:45,675 --> 00:39:48,469 Я собирался предупредить тебя так что это не стало чем-то. Мне жаль. 819 00:40:01,983 --> 00:40:03,359 Я чувствую, что нахожусь во сне. 820 00:40:05,111 --> 00:40:06,779 У нас больше нет брака. 821 00:40:06,863 --> 00:40:10,491 Я знаю, ты не хочешь сбоев, но ты не хочешь замуж. 822 00:40:10,867 --> 00:40:12,410 Не совсем. 823 00:40:14,621 --> 00:40:15,830 Но я не хочу этого. 824 00:40:18,666 --> 00:40:21,002 Что, по вашему мнению, должно было произойти? 825 00:40:24,255 --> 00:40:27,008 Я... я не знаю, Наверное, я не продумал это, 826 00:40:27,091 --> 00:40:30,637 но я думал, мы договорились мы не собирались привлекать адвокатов. 827 00:40:31,095 --> 00:40:32,472 я хочу... 828 00:40:33,056 --> 00:40:36,601 Я не знаю, я пытаюсь это сказать как можно более не драматично. 829 00:40:36,684 --> 00:40:37,852 я хочу... 830 00:40:39,479 --> 00:40:41,522 совсем другая жизнь. 831 00:40:42,315 --> 00:40:44,943 Давай подождем, пока ты закончишь этот пилотный проект. и вернуться в Нью-Йорк. 832 00:40:45,026 --> 00:40:47,028 Давай разберемся там, дома, вместе. 833 00:40:47,111 --> 00:40:49,989 -Нора известна своей честностью. -Нам не нужно делать это с конвертами. 834 00:40:50,073 --> 00:40:51,074 -Это Нора? -Ага. 835 00:40:51,157 --> 00:40:53,076 Она великолепна. мне кажется мы могли бы с ней подружиться. 836 00:40:53,159 --> 00:40:56,412 -Почему мне кажется, что этого не произойдет? -Это просто формальность. 837 00:40:56,496 --> 00:40:58,247 -Почему... - Не обязательно отвечать сразу. 838 00:40:58,331 --> 00:41:00,083 Почему Кэсси съела пирог? 839 00:41:00,166 --> 00:41:02,710 Пирог принадлежал ей. Пирог не был частью этого. 840 00:41:02,794 --> 00:41:03,753 Вы уверены? 841 00:41:03,836 --> 00:41:05,880 Я имею в виду, что бы пирог иметь к чему-нибудь отношение? 842 00:41:05,964 --> 00:41:08,383 -Я не знаю. Это как-то усугубляет ситуацию. 843 00:41:09,300 --> 00:41:11,636 Извините, но пирог был просто пирогом. 844 00:41:12,637 --> 00:41:13,680 Итак, что... 845 00:41:16,766 --> 00:41:17,850 Что мне делать? 846 00:41:20,561 --> 00:41:21,729 Вы также получите адвоката. 847 00:41:25,650 --> 00:41:27,777 «Ну, думаю, мне лучше пойти. 848 00:41:27,860 --> 00:41:31,114 Стюарт поднялся из канавы, сел в свою машину... 849 00:41:31,864 --> 00:41:34,325 и двинулся в путь который вёл на север. 850 00:41:35,243 --> 00:41:37,996 Солнце только всходило над холмами справа от него. 851 00:41:38,955 --> 00:41:42,458 Когда он всмотрелся в великую землю что простиралось перед ним, 852 00:41:43,001 --> 00:41:44,335 путь показался долгим... 853 00:41:45,378 --> 00:41:46,671 но небо было ярким. 854 00:41:47,463 --> 00:41:50,341 И он как-то почувствовал он шел в правильном направлении». 855 00:41:53,094 --> 00:41:54,971 Я забыл, что все закончилось именно так. 856 00:41:56,389 --> 00:41:59,559 Да, вау, Стюарт действительно слишком остро отреагировал, ты не думал? 857 00:42:00,309 --> 00:42:02,061 Он был расстроен из-за своей лодки. 858 00:42:06,566 --> 00:42:07,942 Папа, ты уходишь. 859 00:42:08,985 --> 00:42:11,237 Мама, ты остаешься. 860 00:42:11,320 --> 00:42:14,282 -Эй, папа только что пришел. -Все нормально. 861 00:42:15,700 --> 00:42:16,701 Люблю тебя. 862 00:42:20,288 --> 00:42:24,709 Ты можешь вернуться и разбудить меня, и почитай мне позже, папочка, ладно? 863 00:42:25,209 --> 00:42:26,210 Хорошо. 864 00:42:28,588 --> 00:42:30,673 Ты пойдешь спать в мою кровать позже? 865 00:42:30,757 --> 00:42:31,716 Ага. 866 00:42:41,059 --> 00:42:41,934 Ой. 867 00:42:42,435 --> 00:42:44,479 Держись, Чарли-птица. 868 00:42:44,562 --> 00:42:45,605 Спасибо, Г-ма. 869 00:43:15,218 --> 00:43:17,512 -Он сейчас в фазе мамы. -Все нормально. 870 00:43:26,896 --> 00:43:27,730 Ууу! 871 00:43:27,814 --> 00:43:30,233 Мне жаль. Я выпил слишком много вина. 872 00:43:30,316 --> 00:43:32,026 -Я могу себе представить. -И не ужинал. 873 00:43:32,110 --> 00:43:33,444 Напряженное время. 874 00:43:34,487 --> 00:43:35,738 Надеюсь, Генри не заметил. 875 00:43:35,822 --> 00:43:36,823 Я уверен, что он этого не сделал. 876 00:43:36,906 --> 00:43:38,491 Теперь, когда я родитель, Я понимаю, что мои родители 877 00:43:38,574 --> 00:43:40,159 вероятно, были все время пьяны со мной. 878 00:43:40,243 --> 00:43:41,202 Ага. 879 00:43:41,285 --> 00:43:42,453 Мне еще раз жаль. 880 00:43:44,247 --> 00:43:45,081 Спасибо. 881 00:43:46,332 --> 00:43:47,458 Где вы остановились? 882 00:43:51,045 --> 00:43:52,797 Ох, ну я... 883 00:43:54,340 --> 00:43:55,383 не было... 884 00:43:59,554 --> 00:44:00,555 Я думаю, я... 885 00:44:02,974 --> 00:44:05,268 В Хайленде есть новый отель, это... 886 00:44:06,102 --> 00:44:09,564 якобы не слишком дорого и... и довольно мило. 887 00:44:09,981 --> 00:44:11,691 О, хорошо, я проверю. 888 00:44:12,275 --> 00:44:14,569 Опять же, это здорово о Макартуре. 889 00:44:14,944 --> 00:44:15,778 Спасибо. 890 00:44:23,536 --> 00:44:25,037 -Чарли? -Ага? 891 00:44:28,583 --> 00:44:29,625 Спасибо. 892 00:44:36,841 --> 00:44:37,800 Ебать. 893 00:44:37,884 --> 00:44:41,095 -Что? -Ее интересы представляет Нора. 894 00:44:41,179 --> 00:44:42,638 Она якобы очень справедливая? 895 00:44:42,722 --> 00:44:44,515 Хорошо, вот факт, Джек. 896 00:44:45,266 --> 00:44:48,144 Я беру 950 долларов в час. 897 00:44:48,227 --> 00:44:50,062 Теду 400. 898 00:44:50,146 --> 00:44:52,815 Если у вас есть глупый вопрос, ты звонишь Теду. 899 00:44:54,400 --> 00:44:57,153 Для начала нам понадобится гонорар в размере 25 000 долларов. 900 00:44:57,236 --> 00:44:59,197 -Это больше, чем я могу... -И все ваши финансовые показатели. 901 00:44:59,280 --> 00:45:00,823 Нам нужно провести судебно-медицинскую экспертизу. 902 00:45:00,907 --> 00:45:04,410 Который работает где угодно от десяти до двадцати тысяч долларов. 903 00:45:05,119 --> 00:45:08,414 Но если мы все сразу согласимся, все не должно быть слишком плохо, верно? 904 00:45:08,497 --> 00:45:10,166 Вы поженились здесь, в Лос-Анджелесе? 905 00:45:10,249 --> 00:45:12,543 Да... потому что ее мама и сестра здесь 906 00:45:12,627 --> 00:45:15,504 -и я не близок со своей семьей. -Ваш сын родился здесь? 907 00:45:15,588 --> 00:45:18,799 Да, потому что, опять же, ее мама и сестра здесь, а я нет — 908 00:45:18,883 --> 00:45:20,509 Итак, вы поженились здесь, 909 00:45:20,593 --> 00:45:22,303 ваш ребенок родился здесь... 910 00:45:23,930 --> 00:45:25,223 и она обслуживала тебя здесь? 911 00:45:25,306 --> 00:45:27,099 Да, но мы жили в Нью-Йорке. 912 00:45:27,892 --> 00:45:28,976 Почему? 913 00:45:30,436 --> 00:45:33,147 -Есть проблема? -Нам придется изменить повествование. 914 00:45:33,231 --> 00:45:36,859 Если ты серьезно о рождении вашего ребенка в Нью-Йорке, 915 00:45:36,943 --> 00:45:38,569 это то, что я предлагаю. 916 00:45:38,653 --> 00:45:41,530 Вы берете своего ребенка... Д-Ты сказал, что его зовут Фред? 917 00:45:42,281 --> 00:45:43,115 Генри. 918 00:45:43,199 --> 00:45:44,116 Генри? 919 00:45:44,200 --> 00:45:45,409 Почему я сказал Фред? 920 00:45:45,493 --> 00:45:46,994 У меня есть ребенок по имени Фред. 921 00:45:47,078 --> 00:45:50,623 Ты отвозишь Генри в Нью-Йорк. с тобой прямо сейчас. 922 00:45:50,706 --> 00:45:53,000 Затем мы подаем иск в Нью-Йорке. 923 00:45:53,292 --> 00:45:54,710 Мы делаем это делом Нью-Йорка. 924 00:45:54,794 --> 00:45:56,963 Нам нужно привести аргумент вы семья из Нью-Йорка. 925 00:45:57,046 --> 00:45:57,880 Ну, мы такие. 926 00:45:57,964 --> 00:46:01,008 В противном случае вы, вероятно, никогда снова увидеть своего ребенка за пределами Лос-Анджелеса. 927 00:46:01,092 --> 00:46:02,593 Действительно? Нет. 928 00:46:02,677 --> 00:46:05,930 Это очень тяжело убедить суды перевезти ребенка. 929 00:46:06,013 --> 00:46:09,225 Как только ты позволишь жене и ребенку покинуть Нью-Йорк, 930 00:46:09,308 --> 00:46:12,144 ты очень усложнил себе жизнь. 931 00:46:12,228 --> 00:46:13,479 Да, но, как я уже сказал, 932 00:46:13,562 --> 00:46:16,023 мы семья из Нью-Йорка, это просто факт. 933 00:46:16,899 --> 00:46:19,277 Она... здесь временно. 934 00:46:19,360 --> 00:46:21,779 Тогда почему ты думаешь она обслуживала тебя здесь? 935 00:46:22,446 --> 00:46:26,575 Я не... знаю, но Генри хочет вернуться в Нью-Йорк. 936 00:46:26,659 --> 00:46:28,619 Не цитируйте своего ребенка. 937 00:46:29,287 --> 00:46:31,580 Он просто говорит тебе что вы хотите услышать. 938 00:46:32,373 --> 00:46:35,334 И поверь мне, он говорит ей обратное. 939 00:46:35,418 --> 00:46:36,919 Дайте мне файл Барбера! 940 00:46:37,003 --> 00:46:38,212 Это прямо здесь. 941 00:46:38,587 --> 00:46:40,172 Перенеси мой обед на 1:30. 942 00:46:44,760 --> 00:46:45,678 Что... 943 00:46:47,805 --> 00:46:49,682 «Выход Козы»? 944 00:46:49,765 --> 00:46:52,393 Выход из Призрака. Это имя моей театральной труппы. 945 00:46:52,476 --> 00:46:53,644 Вы режиссер? 946 00:46:53,728 --> 00:46:55,062 Режиссер театра, да. 947 00:46:55,146 --> 00:46:58,065 -Что-нибудь, что я видел? -Я не знаю. Что ты видел? 948 00:47:00,651 --> 00:47:02,737 Наше производство Электры переезжает на Бродвей... 949 00:47:03,988 --> 00:47:04,822 что интересно. 950 00:47:04,905 --> 00:47:07,199 Мы должны убедиться эти деньги защищены. 951 00:47:07,283 --> 00:47:09,827 Я имею в виду, это театр, так что это не большие деньги. 952 00:47:09,910 --> 00:47:12,955 Я в основном вкладываю все деньги, которые зарабатываю снова в театре. 953 00:47:13,039 --> 00:47:16,000 Интересно, мы просим поддержки? 954 00:47:16,542 --> 00:47:18,127 -Интересный. -От Николь? 955 00:47:18,210 --> 00:47:19,587 Я не собираюсь этого делать. 956 00:47:20,087 --> 00:47:21,714 Есть ли у семьи вашей жены деньги? 957 00:47:22,757 --> 00:47:25,885 Ох, у ее матери есть немного из ее телевизионной карьеры. 958 00:47:25,968 --> 00:47:27,303 И ее отец умер. 959 00:47:27,386 --> 00:47:31,849 Ну, мы могли бы сказать, что мы не хотим ее мать, чтобы увидеть ребенка, 960 00:47:32,183 --> 00:47:33,517 вовлечь ее в это дело. 961 00:47:33,601 --> 00:47:36,729 В этом случае ее мать могла бы оплатить ваши судебные издержки. 962 00:47:37,188 --> 00:47:38,147 Нет. 963 00:47:38,814 --> 00:47:40,524 Я очень близок с ее мамой. 964 00:47:40,608 --> 00:47:43,527 -Семья Николь была моей семьей — -Да, но это изменится. 965 00:47:43,611 --> 00:47:45,446 И я советую вам к этому привыкнуть. 966 00:47:46,155 --> 00:47:49,992 -Нам нужно нанять частного детектива. -Действительно? Я имею в виду... 967 00:47:51,702 --> 00:47:54,080 -Правда? - Ваша жена употребляет наркотики или что-нибудь еще? 968 00:47:54,163 --> 00:47:54,997 Кокс? 969 00:47:55,748 --> 00:47:57,124 Ни в каком реальном смысле. 970 00:47:57,208 --> 00:47:59,919 Ну, мы не победим если она идеальная мать. 971 00:48:00,002 --> 00:48:01,879 Некоторое время она пристрастилась к TUMS. 972 00:48:03,297 --> 00:48:06,425 Это было не пустяки. Она принимала до тюбика в день. 973 00:48:06,509 --> 00:48:08,344 Вы заметили, что за вами кто-то следит? 974 00:48:08,427 --> 00:48:09,470 Нет. 975 00:48:10,638 --> 00:48:12,014 Ну, следите. 976 00:48:12,098 --> 00:48:14,266 Слушай, тебе нужно быть готовым к тому, что 977 00:48:14,350 --> 00:48:18,437 что Нора собирается изобразить тебя как небрежный, отсутствующий отец. 978 00:48:18,938 --> 00:48:21,148 -Но я нет. -Вы живете в Нью-Йорке. 979 00:48:21,232 --> 00:48:22,900 Вы поглощены своей работой. 980 00:48:23,401 --> 00:48:26,821 Она и твой ребенок здесь, борются. 981 00:48:26,904 --> 00:48:30,282 Нора собирается использовать эту стратегию. Я в этом уверен. 982 00:48:30,366 --> 00:48:31,534 Но Николь не будет лгать. 983 00:48:31,617 --> 00:48:34,495 Слушай, если мы начнем с места разумного, 984 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 и они начинаются с места безумия, 985 00:48:36,956 --> 00:48:41,001 когда мы осядем, мы будем где-то между разумным и безумным. 986 00:48:41,085 --> 00:48:41,961 Это все еще безумие. 987 00:48:42,044 --> 00:48:43,629 Половина сумасшедших – это сумасшедшие. 988 00:48:43,712 --> 00:48:46,674 Вы знаете, что люди говорят: «Преступник юристы видят плохих людей в их лучших проявлениях, 989 00:48:46,757 --> 00:48:48,843 адвокаты по разводам видят хороших людей в худшем случае». 990 00:48:48,926 --> 00:48:51,804 Прежде чем все это закончится, ты будешь ненавидеть меня и Теда, 991 00:48:51,887 --> 00:48:54,515 только из-за того, что мы представляем в твоей жизни. 992 00:48:54,598 --> 00:48:55,599 Я уверен, что ты прав. 993 00:48:55,683 --> 00:48:58,853 Так расскажи мне эту историю еще раз. Вы пришли сюда, чтобы увидеть своего ребенка. 994 00:48:58,936 --> 00:49:00,354 -Может быть, я плохо объясняю. -Она служит тебе. 995 00:49:00,438 --> 00:49:02,064 -Мы дружны, у нас все в порядке. -Что за сука. 996 00:49:02,148 --> 00:49:04,191 Мы просто пытаемся это выяснить. Она не сука. 997 00:49:04,275 --> 00:49:05,609 Спасибо, но это не... 998 00:49:05,693 --> 00:49:07,027 Мы делаем это по-другому. 999 00:49:07,403 --> 00:49:10,114 И... я даже близко не могу себе этого позволить. 1000 00:49:10,489 --> 00:49:14,368 Мне нужно вернуться в Нью-Йорк. У меня репетиция бродвейской пьесы. 1001 00:49:18,622 --> 00:49:22,084 В то время я был крутым дерьмом. 1002 00:49:22,168 --> 00:49:27,131 Молодой, очень сексуальный, с великолепной шевелюрой. 1003 00:49:27,214 --> 00:49:29,925 Я так ценю это, Чарли дал мне эту возможность. 1004 00:49:30,009 --> 00:49:31,302 Или, может быть, мне следует поблагодарить Николь. 1005 00:49:31,385 --> 00:49:33,971 Я слышал, что пилот Николь пошел в сериал, поэтому она переезжает в Лос-Анджелес. 1006 00:49:34,054 --> 00:49:35,639 И они отправили Генри в школу. 1007 00:49:35,723 --> 00:49:36,932 Ну, Чарли тоже переезжает? 1008 00:49:37,016 --> 00:49:38,100 Не Чарли. 1009 00:49:38,184 --> 00:49:39,393 Он не оставит нас. 1010 00:49:39,477 --> 00:49:41,103 И ты не можешь заниматься театром в Лос-Анджелесе. 1011 00:49:41,187 --> 00:49:43,564 Чарли сказал, что она и Генри возвращаемся в Нью-Йорк 1012 00:49:43,647 --> 00:49:45,399 когда она закончит снимать свое шоу. 1013 00:49:45,483 --> 00:49:46,901 Я бы не был так уверен. 1014 00:49:46,984 --> 00:49:49,904 Николь никогда не собиралась оставаться в Нью-Йорке это было очевидно. 1015 00:49:49,987 --> 00:49:51,989 Она была, вероятно, планировал этот шаг все время. 1016 00:49:52,072 --> 00:49:55,409 Когда она увидит возможность, поверьте мне, она это принимает. 1017 00:49:55,493 --> 00:49:57,620 Ну, Лос-Анджелес хорош. 1018 00:49:58,037 --> 00:49:58,954 Пространство. 1019 00:49:59,038 --> 00:50:02,208 Мисс, четырехкратная обладательница Оскара, сосет мой... 1020 00:50:02,291 --> 00:50:04,376 Хорошо, как у всех дела сегодня? 1021 00:50:04,460 --> 00:50:06,587 Никто не подходит слишком близко. Думаю, я подхватил простуду Донны. 1022 00:50:06,670 --> 00:50:09,465 -Прости, Чарли. -Я жду звонка по Скайпу от Генри, 1023 00:50:09,548 --> 00:50:11,300 так что мне, возможно, придется выйти. 1024 00:50:12,468 --> 00:50:14,845 Итак, Чарли, через что ты сейчас проходишь? 1025 00:50:14,929 --> 00:50:18,224 будет ужасно, но это закончится. 1026 00:50:18,307 --> 00:50:19,475 Спасибо, Фрэнк. 1027 00:50:19,850 --> 00:50:21,060 -Еще одно. -Ага? 1028 00:50:21,560 --> 00:50:25,689 Трахни как можно больше людей прямо сейчас. 1029 00:50:25,773 --> 00:50:27,983 Женщины, мужчины. 1030 00:50:28,651 --> 00:50:31,153 -Отнеситесь серьезно к тому, что я сказал. - Возможно, вам понадобится помощь, чтобы перевязать марлю. 1031 00:50:31,237 --> 00:50:33,948 - Оно должно оставаться крепким. -Ладно, я... я в замешательстве. 1032 00:50:34,031 --> 00:50:36,200 Что... сцена для чего нужен костюм Человека-невидимки? 1033 00:50:36,283 --> 00:50:38,244 Нет, это мой костюм на Хэллоуин. 1034 00:50:38,327 --> 00:50:40,871 И Франкенштейн для Генри. 1035 00:50:42,623 --> 00:50:43,791 Он приедет сюда на этих выходных. 1036 00:50:43,874 --> 00:50:45,751 Мы собираемся обмануть или лечить в Склоне. 1037 00:50:45,834 --> 00:50:48,128 Я сделал это больше, Джеймс Уэйл чем Кеннет Брана. 1038 00:50:48,212 --> 00:50:49,922 -Идеальный. -Могу ли я поговорить с тобой? 1039 00:50:50,631 --> 00:50:52,383 Да, закончилось... 1040 00:50:53,008 --> 00:50:55,261 я набрал блокировку с двух последних репетиций, 1041 00:50:55,344 --> 00:50:59,306 а вот заметки режиссёра из той датской постановки 70-х. 1042 00:51:00,391 --> 00:51:01,308 Где ты это нашел? 1043 00:51:01,392 --> 00:51:03,978 -Библиотека, да. -Ха! 1044 00:51:04,311 --> 00:51:05,521 Могу ли я прийти сегодня вечером? 1045 00:51:06,939 --> 00:51:08,941 Мэри Энн, сейчас это слишком тяжело. 1046 00:51:09,024 --> 00:51:10,943 Я просто не могу сейчас быть ни с кем. 1047 00:51:11,026 --> 00:51:13,862 Но мы сделали это, когда ты был женат и нам не следовало этого делать. 1048 00:51:13,946 --> 00:51:16,282 И теперь, когда ты не женат, разве мы не должны это делать? 1049 00:51:16,365 --> 00:51:19,368 Я еще не женат. 1050 00:51:19,868 --> 00:51:21,579 Ты мучаешь себя. 1051 00:51:21,829 --> 00:51:23,747 Просто убедитесь все идет не к черту. 1052 00:51:24,999 --> 00:51:27,001 -Я полагаюсь на тебя, ладно? -Отлично. 1053 00:51:27,084 --> 00:51:29,628 -Спасибо. -Я бы хотел, чтобы ты лучше относился к щедрости. 1054 00:51:29,712 --> 00:51:31,005 Э-э, подожди. Позвольте мне... 1055 00:51:31,422 --> 00:51:33,340 -Привет? -Это Чарли Барбер? 1056 00:51:33,841 --> 00:51:34,675 Да. 1057 00:51:34,758 --> 00:51:36,552 Привет, это Нора Фэншоу. 1058 00:51:36,635 --> 00:51:38,512 Я представляю вашу жену, Николь Барбер. 1059 00:51:38,637 --> 00:51:40,723 -Привет. -У вас уже есть адвокат? 1060 00:51:40,806 --> 00:51:41,640 Нет. 1061 00:51:41,724 --> 00:51:44,226 Хорошо, тогда меня это устраивает поговорить с тобой напрямую, ладно? 1062 00:51:44,310 --> 00:51:45,185 Хорошо. 1063 00:51:45,644 --> 00:51:48,814 Я звоню, потому что у нас нет получил ваш ответ на нашу заявку. 1064 00:51:49,231 --> 00:51:52,359 Да, я репетировал эту пьесу и летал туда и обратно в Лос-Анджелес. 1065 00:51:52,443 --> 00:51:54,528 Ты собираешься по необходимости чтобы подать свой ответ. 1066 00:51:56,488 --> 00:51:59,241 -Николь сказала, что никакой спешки. -Прошло более 30 дней. 1067 00:51:59,325 --> 00:52:00,159 с тех пор как тебя обслужили. 1068 00:52:00,242 --> 00:52:02,202 По закону вы обязаны ответить в течение 30 дней. 1069 00:52:02,286 --> 00:52:03,746 Мне не понравился первый адвокат, которого я встретил. 1070 00:52:03,829 --> 00:52:06,290 Там это очень ясно сказано в документе, который вам дали. 1071 00:52:06,373 --> 00:52:07,249 Вы это читали? 1072 00:52:07,333 --> 00:52:09,084 Да, но я подумал это именно то, что там написано. 1073 00:52:09,168 --> 00:52:10,919 Мы даже не собирались этого делать с адвокатами. 1074 00:52:11,920 --> 00:52:14,131 Чарли, я думаю, мне не следует заправить мою рубашку. 1075 00:52:14,214 --> 00:52:17,176 -Николь сказала, что я могу не торопиться. -И мы позволили вам не торопиться. 1076 00:52:17,259 --> 00:52:20,387 -Продолжает проявляться во время любовной сцены. - Не могли бы вы подождать секунду? Какая любовная сцена? 1077 00:52:20,471 --> 00:52:21,805 Когда я обнимаю Бет. 1078 00:52:21,889 --> 00:52:23,098 Ты не обнимаешь Бет. 1079 00:52:23,182 --> 00:52:25,309 Я думаю, это то, что нам следует изучить. 1080 00:52:25,392 --> 00:52:28,312 Ты не можешь просто заправить его покрепче? или заставить Донну закрепить его булавкой? 1081 00:52:28,395 --> 00:52:30,230 у меня тоже есть такая штука 1082 00:52:30,314 --> 00:52:32,858 -о, эээ, укладывании вещей. -Чарли? 1083 00:52:32,941 --> 00:52:34,276 Если вы не отправите ответ, 1084 00:52:34,360 --> 00:52:36,779 мы собираемся подать запрос за заочное решение против вас. 1085 00:52:36,862 --> 00:52:39,740 ...неуверенность в своей фигуре. 1086 00:52:39,823 --> 00:52:41,033 -Чарли? -Да, извини. 1087 00:52:41,116 --> 00:52:43,285 Заочное решение, что это значит? Не обнимай Бет. 1088 00:52:43,369 --> 00:52:45,412 Мы сможем предъявить претензии фо, что мы хотим. 1089 00:52:45,496 --> 00:52:47,373 Ч-что ты имеешь в виду, что хочешь, чего? 1090 00:52:47,456 --> 00:52:49,875 Твоя квартира, твои вещи, все, что у вас есть. 1091 00:52:49,958 --> 00:52:50,793 Мы... 1092 00:52:50,876 --> 00:52:53,712 Мы с ней это уже обсуждали. У нас не так уж много вещей. 1093 00:52:53,796 --> 00:52:55,422 Она может иметь почти все, что она хочет. 1094 00:52:55,506 --> 00:52:58,550 А это значит, что мы зададим номер на алименты на самом высоком уровне 1095 00:52:58,634 --> 00:53:00,511 и требовать полной опеки над вашим ребенком. 1096 00:53:02,721 --> 00:53:03,639 Полная опека? 1097 00:53:05,391 --> 00:53:08,018 -Я имею в виду, это даже не... -7так говорит закон. 1098 00:53:08,977 --> 00:53:12,022 Николь не собирается этого делать. Я имею в виду, она не будет. 1099 00:53:12,106 --> 00:53:13,857 Нет, Чарли, я представляю Николь. 1100 00:53:13,941 --> 00:53:16,235 и она обо всем знает Я говорю для тебя. 1101 00:53:16,318 --> 00:53:17,611 Я только что говорил с ней сегодня утром. 1102 00:53:17,695 --> 00:53:20,906 Ну, я поговорил с ней пять минут прежде чем я позвонил. 1103 00:53:24,326 --> 00:53:25,327 Хорошо, и что мне делать? 1104 00:53:25,411 --> 00:53:27,705 Вам нужно нанять адвоката и немедленно ответить. 1105 00:53:27,788 --> 00:53:31,166 Николь хочет сделать это по-дружески, но ты не оставляешь нам другого выбора. 1106 00:53:31,250 --> 00:53:33,001 Я найду адвоката. Могу ли я нанять здесь адвоката? 1107 00:53:33,085 --> 00:53:35,045 -Я не знаю, где это «здесь». -Нью-Йорк. 1108 00:53:35,129 --> 00:53:37,423 Ах! Вот что это за сигнал? 1109 00:53:38,132 --> 00:53:40,134 Нет, тебе придется приехать в Лос-Анджелес. и познакомиться с людьми в Лос-Анджелесе. 1110 00:53:40,217 --> 00:53:41,176 Я репетирую — 1111 00:53:41,260 --> 00:53:44,638 Если вы не ответите в Лос-Анджелесе by Friaay, вы не оставите нам выбора. 1112 00:53:44,722 --> 00:53:46,348 Чт — Какая линия? 1113 00:53:47,015 --> 00:53:49,727 Мне нужно взять это. Ты можешь подождать секунду, Чарли? 1114 00:54:16,545 --> 00:54:19,631 Я и мама посередине о сверхсекретной охоте за сокровищами. 1115 00:54:20,591 --> 00:54:23,177 -Я думал, самолет приземлится в девять. -Что на тебе надето? 1116 00:54:23,260 --> 00:54:24,344 Носки штаны. 1117 00:54:24,428 --> 00:54:26,054 Так оно и было. Что такое брюки-носки? 1118 00:54:26,138 --> 00:54:28,056 Он не любит чувствовать ветерок на его ногах. 1119 00:54:28,140 --> 00:54:29,183 Он оделся сам. 1120 00:54:29,266 --> 00:54:31,310 -Есть длинные штаны. Могу я поговорить с тобой? - Уже почти полдень. 1121 00:54:31,393 --> 00:54:33,312 Было движение. Нам пора идти. 1122 00:54:33,395 --> 00:54:36,148 -Почему мы никогда не занимаемся поиском сокровищ? -Генри, ты можешь подождать минутку? 1123 00:54:36,231 --> 00:54:37,357 Никаких разговоров наедине. 1124 00:54:37,441 --> 00:54:39,651 Всего лишь один разговор наедине, тогда я буду тут же. 1125 00:54:39,985 --> 00:54:41,487 Мне позвонил ваш адвокат. 1126 00:54:41,570 --> 00:54:44,072 Она сказала, что ты возьмешь все и... 1127 00:54:45,157 --> 00:54:47,159 опекунство и все если бы я не ответил. 1128 00:54:47,242 --> 00:54:48,994 Будет лучше, если мы просто пусть этим занимаются юристы. 1129 00:54:49,077 --> 00:54:51,246 Да, но она говорит разные вещи Я не думаю, что ты имеешь в виду. 1130 00:54:51,330 --> 00:54:52,998 Генри, нам нужно идти. 1131 00:54:53,081 --> 00:54:54,541 Я не хочу идти сейчас. 1132 00:54:54,625 --> 00:54:56,919 -Вы уже наняли адвоката? - Вот для чего я здесь. 1133 00:54:57,002 --> 00:54:58,545 Давай, Генри. Я спешу. 1134 00:54:58,629 --> 00:54:59,797 У меня есть еще три подсказки. 1135 00:54:59,880 --> 00:55:02,424 Почему ты начал охоту за сокровищами? или что-то еще так близко к моему приезду? 1136 00:55:02,508 --> 00:55:04,593 -Прохладный. -Ты опоздал. Мы убивали время. 1137 00:55:04,676 --> 00:55:07,054 Дорогая, приходи. Мы собираемся закончить поиск сокровищ позже. 1138 00:55:07,137 --> 00:55:08,722 -Я стану богатым! -Хорошо. 1139 00:55:08,806 --> 00:55:10,974 Ты поедешь со своим папой. Это будет весело. 1140 00:55:11,058 --> 00:55:14,311 И у меня есть для тебя подарок когда ты вернешься в качестве награды. 1141 00:55:15,187 --> 00:55:16,396 Он не пойдет к дантисту. 1142 00:55:16,480 --> 00:55:18,398 -Я пытаюсь помочь. -Я остаюсь здесь. 1143 00:55:18,482 --> 00:55:19,316 Ну давай же. 1144 00:55:23,320 --> 00:55:24,154 Генри? 1145 00:55:29,785 --> 00:55:32,287 -Усилитель есть? -У меня есть усилитель. 1146 00:55:34,081 --> 00:55:35,707 Ой, подожди, нет, его нет. 1147 00:55:36,083 --> 00:55:36,959 Чего нет? 1148 00:55:37,417 --> 00:55:39,419 Сиденье не подключено. 1149 00:55:42,506 --> 00:55:44,174 Я попросил прокатную компанию установить его. 1150 00:55:44,258 --> 00:55:47,177 Да, я думаю, они не могут по причинам ответственности. 1151 00:55:47,261 --> 00:55:49,471 -Знаете ли вы, как эти вещи... -Позволь мне просто... Если ты... 1152 00:55:49,555 --> 00:55:52,266 -Должен быть зажим, на который можно прикрепиться. -...копать... 1153 00:55:57,020 --> 00:55:58,564 Ой! Ебать! 1154 00:55:58,647 --> 00:56:00,649 -Почему "ебать?" -Что-то острое. 1155 00:56:00,732 --> 00:56:01,900 -А я не могу остаться с мамой? -Нет. 1156 00:56:01,984 --> 00:56:03,026 Почему нет? 1157 00:56:03,110 --> 00:56:05,112 Это мое время с тобой. Я только что пролетел 3000 миль. 1158 00:56:05,195 --> 00:56:06,071 Я не хочу. 1159 00:56:06,154 --> 00:56:07,656 Генри, садись в чертову машину! 1160 00:56:09,825 --> 00:56:12,077 Мне очень жаль, но Иисус, садись в чертову машину. 1161 00:56:17,165 --> 00:56:19,334 Как пишется Лего Бионикл? 1162 00:56:19,418 --> 00:56:21,795 Это два слова. С чего начинается LEGO? 1163 00:56:21,879 --> 00:56:22,921 Просто скажи мне. 1164 00:56:23,005 --> 00:56:24,214 -Разве ты не хочешь этому научиться? -Нет. 1165 00:56:24,298 --> 00:56:25,716 -Во всяком случае, оно на коробке. -Л... 1166 00:56:25,799 --> 00:56:26,842 Что тогда? 1167 00:56:26,925 --> 00:56:29,720 Э... Знаешь, все в театре передают привет. 1168 00:56:29,803 --> 00:56:30,762 Привет. 1169 00:56:30,846 --> 00:56:31,722 Что тогда? 1170 00:56:31,805 --> 00:56:33,348 Звук «г-г-г». 1171 00:56:33,432 --> 00:56:35,392 -Вы с нетерпением ждете Хэллоуина? -Джей? 1172 00:56:35,475 --> 00:56:36,310 Г. 1173 00:56:36,393 --> 00:56:38,061 -Тогда что? - И звук «О». 1174 00:56:38,145 --> 00:56:40,272 -0? -Вы с нетерпением ждете Хэллоуина? 1175 00:56:40,355 --> 00:56:41,315 Ага. 1176 00:56:41,398 --> 00:56:42,858 Я принес оба наших костюма. 1177 00:56:42,941 --> 00:56:45,235 Я иду как магазинный ниндзя. 1178 00:56:45,319 --> 00:56:47,446 Но мы согласились. Я попросил Донну сделать из тебя Франкенштейна. 1179 00:56:47,529 --> 00:56:49,698 Я больше не хочу быть Франкенштейном. 1180 00:56:49,781 --> 00:56:50,699 Вы уверены? 1181 00:56:52,451 --> 00:56:53,493 Может быть, просто посмотрите на это. 1182 00:56:54,036 --> 00:56:56,747 Это потрясающе. Мы будем Франкенштейном и Человек-невидимка. 1183 00:56:56,830 --> 00:56:58,874 Мама купила мне костюм ниндзя, 1184 00:56:58,957 --> 00:57:01,543 что лучше, потому что оно стоит дороже. 1185 00:57:01,627 --> 00:57:03,253 Технически Франкенштейн стоил дороже. 1186 00:57:03,337 --> 00:57:05,422 если учесть время Донны и материалы. 1187 00:57:05,505 --> 00:57:07,758 Кузены тоже будут ниндзя. 1188 00:57:07,841 --> 00:57:09,635 Но Генри, мы прошли через все эти неприятности. 1189 00:57:13,305 --> 00:57:14,348 Хорошо. 1190 00:57:14,431 --> 00:57:15,390 Что вы хотите. 1191 00:57:19,978 --> 00:57:22,689 -Пожалуйста, возьмите билет. 1192 00:57:26,818 --> 00:57:28,654 -Папа, ты слишком далеко. -Я знаю. 1193 00:57:28,737 --> 00:57:31,406 -Пожалуйста, возьмите билет. 1194 00:57:38,121 --> 00:57:40,415 Итак, мне не комфортно оставив сумки в машине 1195 00:57:40,499 --> 00:57:42,626 где я дал кому-то ключ Я действительно не знаю. 1196 00:57:42,709 --> 00:57:43,877 Я был здесь. 1197 00:57:43,961 --> 00:57:47,297 Это офисное здание, значит, вы уже бывали в подобных местах. 1198 00:57:47,798 --> 00:57:49,383 Я помню этих рыб. 1199 00:57:50,676 --> 00:57:52,094 Многие рыбы выглядят одинаково. 1200 00:57:52,511 --> 00:57:53,512 Я могу вам помочь? 1201 00:57:53,595 --> 00:57:56,098 Я Чарли Барбер. У меня 1:30 с Дэном Коэном. 1202 00:57:56,181 --> 00:57:57,933 О, привет. Где твой человечек? 1203 00:57:58,016 --> 00:58:01,478 На этот раз у меня его нет. Я храню свои скелеты у мамы. 1204 00:58:01,561 --> 00:58:02,396 Хорошо. 1205 00:58:03,897 --> 00:58:04,815 Ох, ладно. 1206 00:58:04,898 --> 00:58:07,025 Мне жаль. Мы пытались связаться с вами. 1207 00:58:07,109 --> 00:58:08,902 Мистер Коэн хотел, чтобы я извинился. 1208 00:58:08,986 --> 00:58:12,155 Он не может тебя видеть, потому что, видимо, твоя жена уже встречалась с ним 1209 00:58:12,239 --> 00:58:14,491 7 августа о представительстве. 1210 00:58:15,283 --> 00:58:16,660 Н-Но она наняла кого-то другого. 1211 00:58:16,743 --> 00:58:19,079 -Э-э... Нора — -Фэншоу? 1212 00:58:19,371 --> 00:58:21,873 Но, к сожалению, поскольку она проконсультировалась уже с мистером Коэном, 1213 00:58:21,957 --> 00:58:23,959 ему по закону запрещено представлять вас. 1214 00:58:24,668 --> 00:58:25,502 Ой. 1215 00:58:25,585 --> 00:58:27,295 -Нужно ли нам кормить рыб? -Ага. 1216 00:58:27,838 --> 00:58:30,215 -lженщина] Это происходит постоянно. -Действительно? 1217 00:58:30,298 --> 00:58:32,592 Если у вас есть билет, Я могу подтвердить вашу парковку. 1218 00:58:33,176 --> 00:58:34,261 Ой. 1219 00:58:34,344 --> 00:58:37,264 Знаешь, это обычное дело, что люди встретиться с как можно большим количеством юристов 1220 00:58:37,347 --> 00:58:39,266 так что их супруг имеет ограниченные возможности. 1221 00:58:39,349 --> 00:58:41,435 О, я не думаю она бы сделала это намеренно. 1222 00:58:41,518 --> 00:58:42,978 Вы будете удивлены. 1223 00:58:43,061 --> 00:58:45,605 Могут ли они все, например, дышать из воды? 1224 00:58:47,274 --> 00:58:49,401 Вы посетили много офисов? с твоей мамой? 1225 00:58:49,484 --> 00:58:50,610 Не так много. 1226 00:58:52,237 --> 00:58:53,196 Вроде 11. 1227 00:58:53,613 --> 00:58:56,158 Я не думаю, что кто-то украл бы сумки, папочка. 1228 00:58:56,241 --> 00:58:57,409 Мне нужен кто-то сегодня. 1229 00:58:57,492 --> 00:59:00,203 Если я не отвечу завтра, она сказала, что я могу потерять опеку. 1230 00:59:00,287 --> 00:59:03,123 Я не знал, кому еще позвонить. Должен быть кто-то, кого она не встречала. 1231 00:59:03,206 --> 00:59:04,332 У меня есть для тебя имя. 1232 00:59:05,375 --> 00:59:07,252 Берт Шпитц. 1233 00:59:07,794 --> 00:59:11,089 Он был юристом в сфере развлечений в агентстве Роберто. 1234 00:59:11,506 --> 00:59:12,340 Большой. 1235 00:59:12,424 --> 00:59:15,886 Но потом его как бы толкнули вышел на пенсию несколько лет назад, 1236 00:59:16,178 --> 00:59:18,013 и он занялся семейным правом. 1237 00:59:18,096 --> 00:59:19,931 -Я позвонил ему. -Спасибо, Г-ма. 1238 00:59:20,015 --> 00:59:22,684 -Он может увидеть тебя сегодня в три. -Ой, черт. 1239 00:59:23,351 --> 00:59:26,104 У нас никогда не было этого разговора, Чарли-птица. 1240 00:59:26,188 --> 00:59:27,272 Вы поняли. Я тебя люблю. 1241 00:59:27,355 --> 00:59:28,315 -Ой. -Даа! 1242 00:59:28,398 --> 00:59:30,984 -Мне нужен новый бургер. -Почему? 1243 00:59:31,068 --> 00:59:35,489 Потому что ты заставил нас нести твои сумки в ресторан, я уронил его. 1244 00:59:36,865 --> 00:59:39,409 Это нормально. Я отдам тебе свое. Садись в машину. 1245 00:59:39,493 --> 00:59:42,287 Почему ты привел меня сегодня если бы ты не мог потусоваться со мной? 1246 00:59:42,370 --> 00:59:44,289 Потому что я был в отъезде и хочу тебя увидеть. 1247 00:59:45,040 --> 00:59:48,376 -У Джейми Тубера есть младшая сестра... 1248 00:59:48,460 --> 00:59:50,921 ...по имени Лили Тубер. 1249 00:59:51,004 --> 00:59:53,256 -Ага. -А Лили Тубер действительно властная. 1250 00:59:53,340 --> 00:59:54,216 Угу. 1251 00:59:55,509 --> 00:59:59,304 Развестись с ребенком можно одна из самых трудных вещей, которые ты когда-либо делал. 1252 01:00:00,972 --> 01:00:02,849 Это как смерть без тела. 1253 01:00:05,018 --> 01:00:08,313 Я знаю лично. Я был там четыре раза. 1254 01:00:08,396 --> 01:00:10,023 Вы развелись четыре раза? 1255 01:00:10,107 --> 01:00:11,233 Женат четыре раза. 1256 01:00:11,316 --> 01:00:12,818 Три развода. 1257 01:00:13,860 --> 01:00:16,196 Этот последний приживется, если Бог даст. 1258 01:00:16,279 --> 01:00:18,949 Вот почему я закончил факультет семейного права, 1259 01:00:19,032 --> 01:00:21,201 помочь людям пережить это тяжелое время. 1260 01:00:22,953 --> 01:00:24,371 Вот как я это вижу. 1261 01:00:25,580 --> 01:00:28,542 Если мы увязнем в «кто сделал это» и «кто сделал это» 1262 01:00:28,625 --> 01:00:30,252 и «Я не хочу платить два доллара» 1263 01:00:30,335 --> 01:00:33,004 это просто будет стоить вам больше денег и время и... 1264 01:00:34,005 --> 01:00:35,132 эмоциональный стресс, 1265 01:00:35,215 --> 01:00:37,592 и ты, вероятно, в конечном итоге в любом случае с тем же результатом. 1266 01:00:37,676 --> 01:00:38,844 Верно. 1267 01:00:38,927 --> 01:00:41,847 Я имею в виду, я согласен с этой философией. Она тоже, я уверен. 1268 01:00:41,930 --> 01:00:45,267 И я всегда иду за правдой, неважно, куда это нас приведет. 1269 01:00:45,350 --> 01:00:47,435 Знаешь, большинство людей в моем бизнесе выдумывать правду 1270 01:00:47,519 --> 01:00:49,020 чтобы они могли добраться туда, куда им нужно. 1271 01:00:49,563 --> 01:00:51,690 Вы для них просто транзакции. 1272 01:00:51,773 --> 01:00:53,650 Мне-мне нравится думать о вас как о людях. 1273 01:00:53,733 --> 01:00:55,527 О, окей, хорошо. 1274 01:00:55,610 --> 01:00:57,070 И не только ты, она тоже. 1275 01:00:57,154 --> 01:00:57,988 Да. 1276 01:00:58,071 --> 01:01:00,198 Знаешь, это может быть действительно отвратительный процесс. 1277 01:01:00,282 --> 01:01:03,160 Но я также верю это не должно быть ужасно. 1278 01:01:03,243 --> 01:01:04,619 Я рад слышать это от тебя. 1279 01:01:05,162 --> 01:01:05,996 Хм... 1280 01:01:06,746 --> 01:01:09,124 Я бы хотел сократить расходы как можно больше. 1281 01:01:09,207 --> 01:01:10,208 Конечно, да. 1282 01:01:10,792 --> 01:01:14,796 Я беру 450 в час и для начала мне нужен гонорар в размере 10 000 долларов. 1283 01:01:15,755 --> 01:01:18,300 Я посмотрю, смогу ли я получить аванс о бродвейской передаче. 1284 01:01:18,383 --> 01:01:21,303 И имейте в виду, вам придется заплатить за ее адвоката. 1285 01:01:21,386 --> 01:01:22,888 Ой. Я не... 1286 01:01:25,432 --> 01:01:27,350 -Что? -Ну, по крайней мере, часть ее. 1287 01:01:27,434 --> 01:01:29,311 Это не имеет смысла, не так ли? 1288 01:01:29,394 --> 01:01:32,439 Я имею в виду, ты делаешь это потому что ты любишь своего ребенка. 1289 01:01:33,106 --> 01:01:36,401 И при этом вы сливаете деньги от образования вашего ребенка. 1290 01:01:36,484 --> 01:01:38,528 -Это кажется смешным. -О, это так. 1291 01:01:38,612 --> 01:01:39,863 Это так, мальчик. 1292 01:01:41,448 --> 01:01:43,241 Нам придется ответить сразу. 1293 01:01:44,868 --> 01:01:46,494 Ваш сын ходит в школу здесь? 1294 01:01:46,578 --> 01:01:48,872 Да, временно. Мы согласились. 1295 01:01:49,331 --> 01:01:51,917 Ее пилот пошел в серию и я хотел приспособиться к ней, 1296 01:01:52,000 --> 01:01:54,127 как она часто себя чувствует мы делаем все на моих условиях. 1297 01:01:54,211 --> 01:01:56,671 Будьте лучшим мужем после развода. 1298 01:01:56,755 --> 01:01:59,424 Я думаю, что-то в этом роде, но мы живем в Нью-Йорке. 1299 01:02:00,550 --> 01:02:02,427 Ну, с твоим ребенком ходить в школу здесь, 1300 01:02:02,510 --> 01:02:04,012 суд может увидеть это по-другому. 1301 01:02:04,095 --> 01:02:05,138 Пойдем в суд? 1302 01:02:05,222 --> 01:02:07,599 Нет-нет, мы не хотим идти в суд. 1303 01:02:07,682 --> 01:02:09,392 Суды в Калифорнии – это катастрофа. 1304 01:02:09,476 --> 01:02:11,519 Нет, именно так мы должны подумать об этом. 1305 01:02:12,020 --> 01:02:13,772 Я не уверен, что это мои очки. 1306 01:02:14,147 --> 01:02:15,857 Где ты живешь, пока ты здесь? 1307 01:02:15,941 --> 01:02:17,234 Я сейчас в отеле. 1308 01:02:17,317 --> 01:02:18,526 Нет, отель выглядит не очень хорошо. 1309 01:02:18,610 --> 01:02:20,070 -Кому? -Суд. 1310 01:02:20,153 --> 01:02:22,113 Ты только что сказал мы не собирались идти в суд. 1311 01:02:22,197 --> 01:02:23,365 Нет, конечно, конечно. 1312 01:02:23,448 --> 01:02:25,992 Нам нужно подготовиться к суду. надеюсь, мы не пойдем в суд. 1313 01:02:26,076 --> 01:02:26,910 Хорошо. 1314 01:02:27,410 --> 01:02:28,870 Тебе нужно получить место в Лос-Анджелесе. 1315 01:02:29,412 --> 01:02:32,040 И займи место рядом с ней. Это выглядит лучше по соображениям опеки. 1316 01:02:32,123 --> 01:02:34,417 Она в Западном Голливуде. Это будет дорого. 1317 01:02:34,501 --> 01:02:36,419 Я-я думаю, я мог бы арендовать наша квартира в Нью-Йорке. 1318 01:02:36,503 --> 01:02:37,337 Не сдавайте его в аренду. 1319 01:02:37,837 --> 01:02:40,048 Вы должны продолжать доказывать Резиденция в Нью-Йорке. 1320 01:02:40,131 --> 01:02:42,259 И, конечно, если у тебя есть жилье в Лос-Анджелесе, 1321 01:02:42,342 --> 01:02:44,719 сложно показать вам все вживую в Нью-Йорке, не так ли? 1322 01:02:44,803 --> 01:02:45,762 Итак... 1323 01:02:46,763 --> 01:02:47,889 что мне делать? 1324 01:02:48,014 --> 01:02:51,351 Я рекомендую вам потратить как можно больше времени с сыном. 1325 01:02:52,269 --> 01:02:54,229 Многие люди борются за это время, 1326 01:02:54,312 --> 01:02:55,730 тогда они даже не используют его. 1327 01:02:56,273 --> 01:02:57,857 Они просто хотят победить. 1328 01:02:57,941 --> 01:03:00,277 Это не должно быть это сложно, да? 1329 01:03:00,360 --> 01:03:02,153 Я имею в виду, мы нью-йоркская семья. 1330 01:03:02,237 --> 01:03:04,739 Я думаю, что все довольно просто. Верно? 1331 01:03:04,823 --> 01:03:06,866 -Надеюсь, да. 1332 01:03:07,784 --> 01:03:09,244 не вижу причин... 1333 01:03:09,995 --> 01:03:12,122 Вы оба любите своего ребенка. 1334 01:03:13,123 --> 01:03:14,291 Вы уважаете друг друга. 1335 01:03:14,624 --> 01:03:16,793 Почему этого не должно быть относительно безболезненно. 1336 01:03:16,876 --> 01:03:17,961 Верно. 1337 01:03:18,044 --> 01:03:19,963 Я думаю, мои очки у тебя. 1338 01:03:22,299 --> 01:03:23,591 Это имеет смысл. 1339 01:03:24,634 --> 01:03:27,345 -Что вы делали? -Читаю этот журнал. 1340 01:03:27,429 --> 01:03:29,389 Вы читали «Калифорнийский юрист»? 1341 01:03:29,472 --> 01:03:30,307 Ага. 1342 01:03:30,390 --> 01:03:33,059 -Хорошо, я почти закончил. 1343 01:03:33,143 --> 01:03:35,562 Я бы не ожидал слишком многого от этого кота. 1344 01:03:37,731 --> 01:03:40,358 -Какого питомца ты хочешь? -Я не знаю... 1345 01:03:40,442 --> 01:03:43,194 Я хочу, чтобы ты знал что в конце концов все это закончится, 1346 01:03:43,278 --> 01:03:45,071 и что бы мы ни выиграли или проиграли... 1347 01:03:45,655 --> 01:03:48,575 вы будете вдвоем придется разобраться в этом вместе. 1348 01:03:49,284 --> 01:03:50,368 Спасибо. 1349 01:03:50,452 --> 01:03:54,205 Вы первый человек в этом процессе который говорил со мной как человек. 1350 01:03:59,294 --> 01:04:01,796 Ты напоминаешь мне меня самого во втором браке. 1351 01:04:05,884 --> 01:04:07,802 Приходить! Приходить! Приходить! Приходить! Ой! 1352 01:04:07,886 --> 01:04:09,512 Тебе весело с папой? 1353 01:04:09,596 --> 01:04:11,723 -Мы ездили по офисам. -Ой. 1354 01:04:11,806 --> 01:04:14,601 Хочешь увидеть свой костюм ниндзя? Это на кровати Джи-ма. 1355 01:04:14,684 --> 01:04:16,102 -Ага! -Ага. 1356 01:04:17,854 --> 01:04:20,774 Знаешь, я поручил Донне построить его вся эта история с Франкенштейном 1357 01:04:20,857 --> 01:04:22,359 с заглушками и — 1358 01:04:22,442 --> 01:04:24,861 Да, ну, кузены - ниндзя, поэтому он хотел сделать это — 1359 01:04:24,944 --> 01:04:26,780 Но мы с ним решили вместе. 1360 01:04:26,863 --> 01:04:28,531 Ох, ну, я не могу заставить его быть Франкенштейном. 1361 01:04:28,615 --> 01:04:30,992 Я не прошу тебя об этом, но, возможно, ты сможешь мне немного помочь. 1362 01:04:31,076 --> 01:04:33,995 Возможно, я оставлю Франкенштейна здесь. вы можете подтолкнуть его в этом направлении. 1363 01:04:34,496 --> 01:04:35,497 Я постараюсь. 1364 01:04:36,956 --> 01:04:37,874 Что... 1365 01:04:39,042 --> 01:04:41,002 Ты снова покрасила волосы? Это для твоего шоу? 1366 01:04:41,544 --> 01:04:44,172 Нет, это я. Это было так когда я видел тебя раньше. 1367 01:04:44,255 --> 01:04:46,049 Я знаю, но тогда я ничего не сказал. 1368 01:04:47,175 --> 01:04:48,385 Тебе это не нравится? 1369 01:04:48,468 --> 01:04:51,763 Нет, я думаю, все в порядке. Это короче? Я предпочитаю дольше, но... 1370 01:04:54,599 --> 01:04:56,810 Ой, извини, это просто абсурд. 1371 01:04:57,435 --> 01:04:58,520 Все ли в порядке? 1372 01:04:58,603 --> 01:05:00,230 Ага. Почему? 1373 01:05:00,897 --> 01:05:03,274 Кажется, я не знаю, как будто что-то есть — 1374 01:05:03,358 --> 01:05:04,484 Все в порядке. 1375 01:05:06,486 --> 01:05:08,196 Хорошо, я собираюсь зарегистрироваться в отеле, 1376 01:05:08,279 --> 01:05:11,241 но я должен быть в состоянии добраться до вас, ребята к 5:00, 5:30 — 1377 01:05:11,324 --> 01:05:13,785 Мы собираемся к Кэсси в Пасадене. 1378 01:05:13,868 --> 01:05:15,578 и сладости с кузенами. 1379 01:05:15,662 --> 01:05:16,830 Кэсси сейчас живет в Пасадене? 1380 01:05:16,913 --> 01:05:19,332 Да. Они с Сэмом переехали туда пару месяцев назад. 1381 01:05:19,416 --> 01:05:20,625 Ладно, я действительно не знаю Пасадену. 1382 01:05:20,708 --> 01:05:23,628 -Я разберусь. Какой адрес? -Моя мама очень этого ждет... 1383 01:05:23,711 --> 01:05:25,672 -Я напишу Сэму. -...а Кэсси и Сэм злятся. 1384 01:05:25,755 --> 01:05:27,132 - Злишься на кого? -Ты. 1385 01:05:27,215 --> 01:05:29,384 -Кэсси и Сэм? -Вы можете это понять. 1386 01:05:29,467 --> 01:05:31,678 Итак, я думаю, нам, вероятно, следует сделать отдельные Хэллоуины. 1387 01:05:31,761 --> 01:05:34,264 Но если тебя это устраивает, тогда разве они не должны быть в порядке с этим? 1388 01:05:34,347 --> 01:05:36,599 -Давай на этот раз сделаем так. -Ты не хочешь, чтобы я был там? 1389 01:05:36,683 --> 01:05:37,559 Меня это устраивает. 1390 01:05:37,642 --> 01:05:39,602 -Хорошо. - Ему будет приятно. 1391 01:05:39,686 --> 01:05:41,062 У него будет два Хэллоуина. 1392 01:05:41,938 --> 01:05:45,316 Что я буду с ним делать в секунду? Хэллоуин? Прогуляться по бульвару Сансет? 1393 01:05:45,400 --> 01:05:49,112 Возможно, в отеле что-то есть. Или ты можешь поехать в другой район. 1394 01:05:52,740 --> 01:05:55,535 Солнце садится навсегда. 1395 01:05:56,911 --> 01:05:59,831 - Никогда не будет другого рассвета. 1396 01:06:00,957 --> 01:06:01,791 Нет! 1397 01:06:03,543 --> 01:06:05,336 -Леди... 1398 01:06:05,837 --> 01:06:08,798 Мне нужно утешение теней... 1399 01:06:09,841 --> 01:06:11,176 и темнота! 1400 01:06:30,612 --> 01:06:33,531 Ладно, готовы к Хэллоуину? 1401 01:06:34,449 --> 01:06:36,159 -Привет. -Ух ты, подробнее. 1402 01:06:36,701 --> 01:06:39,120 Дорогая, не забудь надеть твоя куртка. Становится холоднее. 1403 01:06:39,204 --> 01:06:41,289 -Это хороший дом. -Готовы вернуться? 1404 01:06:41,372 --> 01:06:42,790 -Он должен пописать. -Нет, я не знаю. 1405 01:06:42,874 --> 01:06:43,708 Он делает. 1406 01:06:44,125 --> 01:06:46,336 Ох, некоторые из его людей здесь а также Медведь-Медведь. 1407 01:06:46,419 --> 01:06:48,463 Ты можешь оставить этого Медведя-Мишку, потому что у меня есть еще один. 1408 01:06:48,546 --> 01:06:50,173 Знает ли он что есть два Медведя-Медведя? 1409 01:06:50,256 --> 01:06:52,800 -Это была его идея. -Дэвид Боуи, да? Станция или станция? 1410 01:06:53,384 --> 01:06:54,886 Давайте потанцуем. 1411 01:06:54,969 --> 01:06:57,722 Генри, удачного Хэллоуина с папой, ладно? 1412 01:06:59,641 --> 01:07:00,517 Веселиться. 1413 01:07:03,895 --> 01:07:05,772 Иди пописай, а потом мы пойдём обратно. 1414 01:07:06,189 --> 01:07:07,690 -Я слишком устал. 1415 01:07:07,774 --> 01:07:10,318 Иди пописай, а потом мы собираемся поехать на Хэллоуин. 1416 01:07:10,735 --> 01:07:12,570 Этот блок выглядит многообещающе. 1417 01:07:13,363 --> 01:07:14,697 Я бы хотел, чтобы Хэллоуин закончился. 1418 01:07:14,781 --> 01:07:16,449 Ну, это не так. 1419 01:07:16,533 --> 01:07:18,993 Если бы мы были в Нью-Йорке, мы могли бы прогуляться. 1420 01:07:19,077 --> 01:07:22,080 Но мне нравится, что мы сейчас сидим. Мне нравится сидеть. 1421 01:07:22,539 --> 01:07:25,917 Это правда, Лос-Анджелес действительно сидит и собирается это сделать. 1422 01:07:26,292 --> 01:07:28,878 Я думаю, поэтому Мне больше нравится Лос-Анджелес. 1423 01:07:28,962 --> 01:07:30,046 Потому что ты можешь сидеть? 1424 01:07:30,129 --> 01:07:32,215 И потому что мне здесь больше нравятся мои друзья. 1425 01:07:32,382 --> 01:07:33,508 Это неправда. 1426 01:07:34,300 --> 01:07:36,678 А как насчет Горацио и Поппи? 1427 01:07:36,761 --> 01:07:38,763 Я больше не нравлюсь Горацио. 1428 01:07:39,222 --> 01:07:40,598 А Поппи мне не нравится. 1429 01:07:41,015 --> 01:07:42,392 Вот у меня есть Аксель. 1430 01:07:42,475 --> 01:07:45,228 Аксель веселый. Я думаю, он тебе понравится, пап. 1431 01:07:46,229 --> 01:07:47,605 И моя семья здесь. 1432 01:07:48,815 --> 01:07:49,774 Кроме тебя. 1433 01:08:17,844 --> 01:08:19,012 Все спят. 1434 01:09:10,563 --> 01:09:11,564 Мне нужно пописать! 1435 01:09:18,279 --> 01:09:19,697 Кто дал тебе зажигалку? 1436 01:09:22,825 --> 01:09:23,826 Поднимите сиденье. 1437 01:09:30,208 --> 01:09:32,293 Мне придется вернуться в Нью-Йорк в понедельник. 1438 01:09:32,794 --> 01:09:33,836 Ты смыл? 1439 01:09:40,593 --> 01:09:41,552 Мойте руки. 1440 01:09:43,304 --> 01:09:44,847 Ты поиграешь со мной? 1441 01:09:45,848 --> 01:09:47,350 Я устал, милый. 1442 01:09:59,737 --> 01:10:01,823 Ты меня услышал? Мне нужно вернуться в Нью-Йорк. 1443 01:10:01,906 --> 01:10:04,033 Ах, берегись! Ух! Я падаю! 1444 01:10:06,536 --> 01:10:09,372 Ты меня не поймал. 1445 01:10:12,291 --> 01:10:13,126 Хорошо? 1446 01:10:14,127 --> 01:10:15,378 Почему тебя больше нет здесь? 1447 01:10:16,963 --> 01:10:19,132 -Мне нужно работать. 1448 01:10:19,215 --> 01:10:21,426 Вы знаете, моя пьеса открывается на Бродвее. 1449 01:10:21,926 --> 01:10:23,928 Это потому, что ты не хочешь быть рядом с мамой? 1450 01:10:24,011 --> 01:10:26,097 Нет. Знаешь, как мы уже говорили, 1451 01:10:26,180 --> 01:10:28,725 мы оба решили не быть вместе независимо от того, где мы находимся, 1452 01:10:28,808 --> 01:10:30,435 но мы оба хотим быть с тобой. 1453 01:10:31,269 --> 01:10:33,646 Но ты не рядом со мной если ты в Нью-Йорке. 1454 01:10:34,188 --> 01:10:36,023 Ну, мы все еще живем в Нью-Йорке. 1455 01:10:36,691 --> 01:10:38,526 Да, но я хожу в школу здесь. 1456 01:10:39,193 --> 01:10:40,236 Только на данный момент. 1457 01:10:41,154 --> 01:10:43,531 Как в тот раз, когда мы были в Копенгагене для моей пьесы. 1458 01:10:43,614 --> 01:10:46,033 Помните всех этих детей в ведрах? 1459 01:10:46,117 --> 01:10:47,326 Мне нравится моя школа здесь, 1460 01:10:47,410 --> 01:10:49,912 и мама говорит, что мы могли бы остаться здесь если мы хотим. 1461 01:10:51,831 --> 01:10:52,707 Что ты имеешь в виду? 1462 01:10:54,876 --> 01:10:56,043 Она это сказала? 1463 01:10:56,127 --> 01:10:56,961 Ага. 1464 01:11:03,593 --> 01:11:04,761 Врум. 1465 01:11:06,846 --> 01:11:07,889 Ааа! 1466 01:11:24,655 --> 01:11:27,575 -Привет? -Вы переезжаете сюда? 1467 01:11:28,284 --> 01:11:30,995 -Вы нашли адвоката? -Да. Генри говорит, что ты переезжаешь сюда. 1468 01:11:31,078 --> 01:11:32,330 Пусть ваш адвокат позвонит Норе. 1469 01:11:32,413 --> 01:11:33,748 Я хочу поговорить об этом как мы. 1470 01:11:33,831 --> 01:11:34,832 Кто, черт возьми, такие «мы»? 1471 01:11:34,916 --> 01:11:37,001 Давай просто зайдем в комнату, ты и я. 1472 01:11:37,084 --> 01:11:38,628 Мы всегда говорили, что сделаем это. 1473 01:11:38,711 --> 01:11:41,047 -Мои адвокаты не позволили мне ничего подписать. -Это наш развод. 1474 01:11:41,130 --> 01:11:43,341 Они говорят, что позже я смогу подать на них в суд. за злоупотребление служебным положением. 1475 01:11:44,300 --> 01:11:45,676 Во что я вхожу? 1476 01:11:45,760 --> 01:11:47,136 Во что ты идешь? 1477 01:11:47,220 --> 01:11:48,846 Да, что, черт возьми, происходит? 1478 01:11:48,930 --> 01:11:52,558 Я читаю твои чертовы электронные письма, Чарли! Я прочитал их все. 1479 01:11:53,100 --> 01:11:54,727 -Когда? -Не знаю, недавно. 1480 01:11:54,811 --> 01:11:56,312 -Дерьмо. -Ты чертов лжец. 1481 01:11:56,395 --> 01:11:59,065 -Ты трахнул Мэри Энн! -Это было после того, как я спал на диване. 1482 01:11:59,148 --> 01:12:00,817 Вся эта чушь о работе на нас. 1483 01:12:00,900 --> 01:12:02,777 Знаешь что? Я работал. 1484 01:12:02,860 --> 01:12:04,529 Я выполнял работу один. 1485 01:12:04,612 --> 01:12:05,947 Как вы читали мои электронные письма? 1486 01:12:06,030 --> 01:12:08,407 Я взломал твой аккаунт, тупой ублюдок! 1487 01:12:08,491 --> 01:12:09,826 Я считаю, что это незаконно! 1488 01:12:09,909 --> 01:12:12,286 Не давай мне это дерьмо об удивлении по поводу Лос-Анджелеса. 1489 01:12:12,370 --> 01:12:14,038 Сюрприз! У меня есть свое мнение. 1490 01:12:14,121 --> 01:12:16,290 Откуда ты вообще знаешь как сделать что-то подобное? 1491 01:12:16,374 --> 01:12:18,209 Сюрприз! я хочу вещи это не то, чего ты хочешь, 1492 01:12:18,292 --> 01:12:20,461 потому что, к удивлению, ты трахал другую даму. 1493 01:12:20,545 --> 01:12:23,422 Это было один раз! Я думаю, ты путаешь две разные вещи. 1494 01:12:23,506 --> 01:12:25,007 Мэри Энн не имеет никакого отношения к Лос-Анджелесу. 1495 01:12:25,091 --> 01:12:26,801 Я путаю, ублюдок! 1496 01:12:26,884 --> 01:12:28,302 Ты смотришь, как я путаюсь! 1497 01:12:32,640 --> 01:12:34,225 Ты только что топнул ногой? 1498 01:12:34,684 --> 01:12:37,478 Не думаю, что я когда-либо делал это раньше. Я так зол. 1499 01:12:39,814 --> 01:12:42,733 -Ты выглядишь так, будто тебе это нужно. -Да, спасибо. 1500 01:12:43,776 --> 01:12:46,779 Знаешь, японцы делают очень интересная текила сейчас. 1501 01:12:47,488 --> 01:12:48,739 Я думаю, это интересно. 1502 01:12:49,991 --> 01:12:52,618 -Чего ты такой сердитый? -Мой чертов бывший муж. 1503 01:12:53,160 --> 01:12:56,497 Я провел все это время с чувством вины, и он такой эгоцентричный. 1504 01:12:56,581 --> 01:12:57,582 Это бессмысленно. 1505 01:12:58,040 --> 01:12:59,917 Это игра, в которую я играю сам с собой. 1506 01:13:01,085 --> 01:13:04,130 О, привет, Пабло. Э-э, мы встретились в... 1507 01:13:04,213 --> 01:13:06,257 -Вы держали в руках отскок. - Кокетливая хватка. 1508 01:13:09,886 --> 01:13:12,305 - Вот что я хочу, чтобы ты только сделал, хорошо? -Что? 1509 01:13:12,471 --> 01:13:14,640 -Я хочу, чтобы ты потрогал меня пальцем. -Что? 1510 01:13:14,724 --> 01:13:16,601 -Просто потрогай меня. -Хорошо. 1511 01:13:16,684 --> 01:13:19,520 Это все, что мы собираемся сделать, просто дрочу. Хорошо? 1512 01:13:20,146 --> 01:13:21,898 Я меняю всю свою чертову жизнь. 1513 01:13:27,987 --> 01:13:31,574 Сын Николь и Чарли, Генри, родился здесь, в Лос-Анджелесе. 1514 01:13:31,657 --> 01:13:34,827 В настоящее время он посещает начальную школу Лорел. в Лорел каньоне, 1515 01:13:34,911 --> 01:13:36,746 и Николь работает в Голливуде 1516 01:13:36,829 --> 01:13:39,582 при этом сохраняя полный график как мать 1517 01:13:39,665 --> 01:13:42,627 с занятиями по плаванию, искусству, 1518 01:13:42,710 --> 01:13:45,504 тренажерный зал и музыка, а также игровые группы. 1519 01:13:46,422 --> 01:13:49,508 Николь принадлежит Генри основной родитель-опекун, 1520 01:13:49,592 --> 01:13:54,013 и до такой степени, что Чарли хотел бы провести время под стражей, 1521 01:13:54,096 --> 01:13:57,391 он должен прилагать усилия навестить Генри здесь, в Калифорнии. 1522 01:13:57,475 --> 01:13:59,268 Нора, ты, кажется, игнорируешь этот факт. 1523 01:13:59,352 --> 01:14:02,647 что они прожили в Нью-Йорке десять лет. 1524 01:14:02,730 --> 01:14:06,067 Мой клиент работал в Нью-Йорке уже несколько лет, это правда. 1525 01:14:06,150 --> 01:14:08,444 Но Николь родилась и выросла прямо здесь, в Лос-Анджелесе. 1526 01:14:08,986 --> 01:14:12,198 Она и Чарли придут сюда большинство праздников и лета 1527 01:14:12,281 --> 01:14:13,574 проводить время со своей семьей, 1528 01:14:13,658 --> 01:14:15,117 которые все живут в Лос-Анджелесе. 1529 01:14:15,618 --> 01:14:17,578 Они с Чарли поженились в Лос-Анджелесе. 1530 01:14:18,371 --> 01:14:19,664 Хотите увидеть фотографии? 1531 01:14:19,747 --> 01:14:21,666 Нет, мне не нужно видеть фотографии. 1532 01:14:22,124 --> 01:14:24,251 Хотя я уверен они оба выглядят красиво. 1533 01:14:25,461 --> 01:14:27,630 Это ожидание моего клиента 1534 01:14:27,713 --> 01:14:30,216 что после завершения этого телешоу, 1535 01:14:30,299 --> 01:14:32,301 стороны вернутся в Нью-Йорк 1536 01:14:32,385 --> 01:14:34,178 где они сейчас держат квартиру. 1537 01:14:34,261 --> 01:14:37,390 И это мое понимание что Чарли обещал Николь 1538 01:14:37,473 --> 01:14:40,768 что они будут проводить больше времени в Лос-Анджелесе во время свадьбы. 1539 01:14:40,851 --> 01:14:43,771 Но из-за его настойчивости что его работа удерживает их в Нью-Йорке, 1540 01:14:43,854 --> 01:14:47,817 Николь осталась там гораздо дольше чем она когда-либо ожидала. 1541 01:14:49,360 --> 01:14:51,320 Фактически, несколько лет назад 1542 01:14:51,404 --> 01:14:54,782 Чарли предложили резиденцию в театре Геффена 1543 01:14:54,865 --> 01:14:57,535 это отняло бы у него работу и его семья 1544 01:14:57,952 --> 01:14:59,954 в Лос-Анджелес на год. 1545 01:15:00,705 --> 01:15:02,415 И он, эм... 1546 01:15:02,498 --> 01:15:03,541 отказался. 1547 01:15:04,083 --> 01:15:06,085 Хотя это было желание Николь. 1548 01:15:06,168 --> 01:15:10,297 Он хотел сохранить последовательность для своей семьи и своего ребенка. 1549 01:15:10,381 --> 01:15:12,466 Была ли это та же консистенция? он хотел сохранить 1550 01:15:12,550 --> 01:15:16,053 когда они поехали в Копенгаген на шесть месяцев, чтобы поставить пьесу? 1551 01:15:16,137 --> 01:15:19,223 Теперь, пока я понимаю Чарли живет в Нью-Йорке... 1552 01:15:19,807 --> 01:15:23,602 и когда ему удобно на работе график, он улетает навестить сына... 1553 01:15:23,686 --> 01:15:26,147 Он прилетает сюда при каждой возможности, большими затратами. 1554 01:15:26,230 --> 01:15:28,482 Я не вижу никакой причины ты не можешь находиться здесь постоянно. 1555 01:15:28,566 --> 01:15:30,026 Он зарабатывает на жизнь в Нью-Йорке. 1556 01:15:30,109 --> 01:15:32,653 -Извините, мы хотим пообедать? -Хорошая идея. 1557 01:15:32,737 --> 01:15:34,739 сейчас закажу и придет когда мы все голодны. 1558 01:15:34,822 --> 01:15:35,781 Ага. Мм. 1559 01:15:35,865 --> 01:15:37,908 -Все в порядке с Мэнни? -Мне бы понравился Мэнни. 1560 01:15:37,992 --> 01:15:38,951 Мм-хм. 1561 01:15:39,035 --> 01:15:40,161 Ты ел у Мэнни? 1562 01:15:41,078 --> 01:15:44,665 О, тебе это понравится. Просто очень вкусные бутерброды и салаты. 1563 01:15:44,749 --> 01:15:46,208 Я возьму BLT. 1564 01:15:46,292 --> 01:15:47,168 Папа? 1565 01:15:47,918 --> 01:15:49,045 Турция. 1566 01:15:49,128 --> 01:15:50,421 Я возьму BLT. 1567 01:15:50,755 --> 01:15:52,465 -Тебе будет капуста? - Салат из капусты. 1568 01:16:01,766 --> 01:16:02,683 Э-э... 1569 01:16:10,441 --> 01:16:11,567 Я не знаю, извини. 1570 01:16:13,736 --> 01:16:15,237 Чарли придется, хм... 1571 01:16:17,156 --> 01:16:18,115 греческий салат, 1572 01:16:18,574 --> 01:16:21,327 но с лимоном и оливковым маслом вместо греческой заправки. 1573 01:16:21,410 --> 01:16:22,244 Хорошо. 1574 01:16:22,328 --> 01:16:24,747 -Я буду китайский салат с курицей. -Хорошо, конечно. 1575 01:16:24,830 --> 01:16:25,998 -Спасибо. -Ага. 1576 01:16:29,376 --> 01:16:32,379 Поздравляю, Чарли, с грантом. Николь рассказала мне. 1577 01:16:32,463 --> 01:16:33,464 О, спасибо. 1578 01:16:33,547 --> 01:16:34,882 Он гений. 1579 01:16:36,217 --> 01:16:39,053 Ну, я сказал Николь Мне понравилась твоя игра. 1580 01:16:39,136 --> 01:16:41,138 -Ах. Действительно. -О, спасибо. 1581 01:16:41,222 --> 01:16:43,140 Ты умное печенье. 1582 01:16:44,308 --> 01:16:45,351 -О, спасибо. 1583 01:16:45,434 --> 01:16:47,812 Мне бы просто хотелось... 1584 01:16:47,895 --> 01:16:50,106 залезть внутрь этого мозга. 1585 01:16:50,648 --> 01:16:54,819 Был такой момент когда ты чувствуешь запах тоста, понюхай. 1586 01:16:55,820 --> 01:16:58,697 Это было буквально мое любимое занятие что я видел в том году. 1587 01:16:58,781 --> 01:17:01,242 -Спасибо. - Действительно гений. 1588 01:17:01,325 --> 01:17:02,159 Спасибо. 1589 01:17:02,952 --> 01:17:05,371 Мне было жаль услышать, что на Бродвее его закрыли. 1590 01:17:05,454 --> 01:17:07,081 Они не чувствовали запаха тоста. 1591 01:17:08,332 --> 01:17:09,834 Это было так эмоционально. 1592 01:17:11,252 --> 01:17:13,462 Я думаю, это очень конкурентоспособно. 1593 01:17:14,755 --> 01:17:18,342 Сейчас, когда Чарли в Лос-Анджелесе, 1594 01:17:18,425 --> 01:17:21,804 Николь, конечно, согласна что так будет лучше для Генри 1595 01:17:22,263 --> 01:17:24,598 что он видит каждого родителя одинаково. 1596 01:17:26,392 --> 01:17:30,187 Здесь очень хорошо, Чарли. Вы должны дать ему шанс. 1597 01:17:30,271 --> 01:17:32,731 -Да, а пространство... с ним не справишься. -М-м-м. 1598 01:17:32,815 --> 01:17:33,858 Мне это тоже нравится. 1599 01:17:34,775 --> 01:17:37,987 Но все наши личные чувства о двух городах в стороне, 1600 01:17:38,070 --> 01:17:42,283 мы не разделяем ваше утверждение что пара - семья из Лос-Анджелеса. 1601 01:17:42,366 --> 01:17:44,660 Это была явно их сделка 1602 01:17:44,743 --> 01:17:48,038 что они вернутся в Нью-Йорк после того, как Николь закончила свое шоу. 1603 01:17:48,122 --> 01:17:49,665 Я не знаю ни о какой сделке. 1604 01:17:50,457 --> 01:17:52,168 Ну, я не получил это в письменном виде. 1605 01:17:55,087 --> 01:17:58,048 Чарли, это похоже на сделку? что ты сделал 1606 01:17:58,132 --> 01:18:01,719 что вы с Николь будете проводить больше времени в Лос-Анджелесе во время вашего брака? 1607 01:18:01,802 --> 01:18:04,555 У нас не было сделки. Мы это обсуждали. 1608 01:18:04,638 --> 01:18:05,723 Но... 1609 01:18:05,806 --> 01:18:08,809 Итак, это сделка когда ты этого хочешь 1610 01:18:08,893 --> 01:18:10,895 и обсуждение, когда Николь этого захочет? 1611 01:18:14,190 --> 01:18:15,024 Боковая панель... 1612 01:18:16,150 --> 01:18:19,069 Нора, у тебя есть свободный кабинет? где мы с Чарли можем сделать боковую панель? 1613 01:18:19,153 --> 01:18:19,987 Конечно. 1614 01:18:20,070 --> 01:18:22,031 -Можешь ли ты, эм... -Я могу показать тебе. 1615 01:18:22,531 --> 01:18:23,365 Ну давай же. 1616 01:18:29,371 --> 01:18:32,416 -Нора очень хороший адвокат. -Угу. 1617 01:18:33,459 --> 01:18:34,793 -Жестко, да? -Ага. 1618 01:18:35,377 --> 01:18:38,214 И ты в безвыходном положении, потому что ты показал ты готов прилететь сюда 1619 01:18:38,297 --> 01:18:40,090 и снять квартиру, чтобы увидеться с сыном. 1620 01:18:40,174 --> 01:18:41,884 -Ты сказал мне сделать это. -Я знаю это. 1621 01:18:41,967 --> 01:18:45,262 И я делаю это, потому что хочу увидеть своего ребенка, а не создавать прецедент. 1622 01:18:45,346 --> 01:18:47,932 Да, но, к сожалению, вы создаете прецедент. 1623 01:18:48,724 --> 01:18:50,351 И судья может посмотреть на это именно так. 1624 01:18:50,434 --> 01:18:53,646 Какая альтернатива? Я остаюсь в Нью-Йорке и никогда не приходить сюда? 1625 01:18:53,729 --> 01:18:55,731 Нет, потому что тогда это будет выглядеть в суд 1626 01:18:55,814 --> 01:18:57,691 как будто тебе плевать на то, чтобы увидеться со своим сыном. 1627 01:18:57,775 --> 01:19:00,945 Суд или не суд? Перестань говорить «суд» а потом «никогда не суд». 1628 01:19:01,028 --> 01:19:03,781 Ну, как это происходит, возможно, нам придется обратиться в суд. 1629 01:19:04,406 --> 01:19:07,076 - Ты осознаешь, как раздражающе это звучишь? -Я. 1630 01:19:08,410 --> 01:19:10,204 И я знаю, что это кажется несправедливым. 1631 01:19:13,916 --> 01:19:15,251 Но представьте, если бы вы были... 1632 01:19:16,293 --> 01:19:19,213 бедная мать, чей муж бросает ее, 1633 01:19:19,296 --> 01:19:21,006 а потом отказывается что-либо платить. 1634 01:19:22,758 --> 01:19:25,552 Вот что такое система пытается защитить людей от. 1635 01:19:27,805 --> 01:19:28,639 Слушать... 1636 01:19:29,556 --> 01:19:30,933 если бы я представлял вас — 1637 01:19:31,016 --> 01:19:32,184 Вы представляете меня. 1638 01:19:32,268 --> 01:19:33,769 Верно, нет, конечно. Нет... 1639 01:19:34,561 --> 01:19:38,482 Я не вижу судьи перевезти этого ребенка из Калифорнии. 1640 01:19:38,565 --> 01:19:40,359 Я думаю, мы постараемся договориться сегодня. 1641 01:19:40,776 --> 01:19:42,736 Урегулировать, что это значит? 1642 01:19:43,529 --> 01:19:44,488 Она получает Лос-Анджелес. 1643 01:19:44,571 --> 01:19:45,990 Нет, Берт, просто... 1644 01:19:47,157 --> 01:19:48,200 Нет. 1645 01:19:48,284 --> 01:19:50,160 Я имею в виду, что мы должны победить. 1646 01:19:50,244 --> 01:19:52,955 Помните, победа это то, что лучше для Генри. 1647 01:19:53,038 --> 01:19:55,457 И если вы, ребята, пойдете в суд, он будет втянут в это. 1648 01:19:55,541 --> 01:19:58,585 Но если он останется здесь и я остаюсь в Нью-Йорке, вот только... 1649 01:19:58,961 --> 01:20:00,087 тогда я не буду... 1650 01:20:00,713 --> 01:20:02,715 Я никогда не смогу быть по-настоящему его родитель снова. 1651 01:20:02,798 --> 01:20:03,632 Все будет по-другому. 1652 01:20:03,716 --> 01:20:04,717 Его не будет. 1653 01:20:05,175 --> 01:20:06,719 Так что, возможно, ты переедешь сюда. 1654 01:20:07,344 --> 01:20:08,929 Вы слышали, что Амир сказал об этом космосе. 1655 01:20:09,013 --> 01:20:11,640 К черту пространство, Берт! К черту пространство! 1656 01:20:11,724 --> 01:20:15,102 Я сделаю все, что ты хочешь, чтобы я сделал, но это мой совет. 1657 01:20:15,185 --> 01:20:17,438 Я видел, как эти вещи продолжаются и продолжаются, 1658 01:20:17,521 --> 01:20:20,357 и бремя этих сражений оно неизмеримо. 1659 01:20:20,441 --> 01:20:24,486 У меня был клиент, который заболел раком толстой кишки и умер прежде чем он и его жена пришли к соглашению. 1660 01:20:24,570 --> 01:20:26,030 А как насчет подачи документов в Нью-Йорке? 1661 01:20:26,113 --> 01:20:27,448 Слишком поздно. 1662 01:20:27,531 --> 01:20:29,491 И даже если бы ты это сделал, Я не думаю, что это имело бы значение. 1663 01:20:29,575 --> 01:20:31,410 Они разумны в финансовом отношении, ты знаешь? 1664 01:20:31,493 --> 01:20:34,163 Ты... Тебе повезло, что они не спросили за половину ваших грантовых денег. 1665 01:20:34,246 --> 01:20:36,957 Она бы этого не сделала. Она знает Я вложил все эти деньги обратно в свой театр. 1666 01:20:37,041 --> 01:20:38,625 Если так будет продолжаться, она может. 1667 01:20:39,084 --> 01:20:41,337 Актеры и съемочная группа все полагаются на эти деньги. 1668 01:20:41,420 --> 01:20:43,297 Суд никогда не согласится с этим, да? 1669 01:20:43,380 --> 01:20:46,342 Делают они это или нет, это будет стоить тебе половины гранта 1670 01:20:46,425 --> 01:20:47,885 пойти в суд и доказать это. 1671 01:20:50,804 --> 01:20:51,972 Я чувствую себя преступником. 1672 01:20:52,931 --> 01:20:54,558 Но вы не совершили никакого преступления. 1673 01:20:54,641 --> 01:20:55,976 Это не так. 1674 01:20:56,060 --> 01:20:58,479 Если мы отдадим предпочтение Лос-Анджелесу прямо сейчас, 1675 01:20:58,562 --> 01:21:00,397 а потом попробуй сделать лучшая сделка из возможных, 1676 01:21:00,481 --> 01:21:02,524 Я думаю, мы сможем заполучить ее давать на других фронтах. 1677 01:21:02,608 --> 01:21:04,526 Других фронтов нет! 1678 01:21:05,486 --> 01:21:06,653 Вот в чем дело! 1679 01:21:07,321 --> 01:21:09,448 Он должен знать, что я боролся за него! 1680 01:21:09,531 --> 01:21:10,366 Он узнает. 1681 01:21:25,005 --> 01:21:27,674 я никогда не должен был позволь ей прийти сюда с Генри. 1682 01:21:27,758 --> 01:21:30,177 Если бы не Лос-Анджелес и Нью-Йорк, это было бы что-то другое. 1683 01:21:30,260 --> 01:21:33,680 Вы будете драться из-за дома, или школьный округ, или... 1684 01:21:35,099 --> 01:21:36,225 Знаешь, что это такое? 1685 01:21:36,308 --> 01:21:40,312 Это как тот анекдот про женщину в парикмахерской, она собирается в Рим. 1686 01:21:40,396 --> 01:21:42,272 -Ты знаешь это? -Я не. 1687 01:21:42,356 --> 01:21:44,274 Эта женщина в своем парикмахере и она говорит: 1688 01:21:44,358 --> 01:21:45,734 «Я еду в отпуск в Рим». 1689 01:21:45,818 --> 01:21:48,320 И он говорит: «О, правда? Что... какой авиакомпанией ты летишь?" 1690 01:21:48,404 --> 01:21:49,947 Она говорит: «Алиталия». 1691 01:21:50,030 --> 01:21:52,157 Он говорит: «Алиталия? Ты с ума сошла? 1692 01:21:52,241 --> 01:21:54,493 Это самое худшее... Это ужасно. Не принимайте это». 1693 01:21:54,576 --> 01:21:56,120 Он говорит: «Где ты собираешься остановиться?» 1694 01:21:56,203 --> 01:21:57,913 Она говорит: «Я собираюсь остаться в Хасслере». 1695 01:21:57,996 --> 01:22:00,249 «Хасслер? Ты что, шутишь? 1696 01:22:00,332 --> 01:22:03,293 Они ремонтируют Хасслер. Всю ночь вы будете слышать стук молотков. 1697 01:22:03,377 --> 01:22:05,129 Ты не будешь спать. Что ты собираешься увидеть?» 1698 01:22:05,212 --> 01:22:07,589 Она говорит: «Думаю, я попробую поехать в Ватикан». 1699 01:22:07,673 --> 01:22:10,092 «Ватикан? Вы будете стоять в очереди целый день. 1700 01:22:10,175 --> 01:22:11,593 Ты никогда ничего не увидишь…» 1701 01:22:11,677 --> 01:22:13,887 Прости, Берт, я плачу за эту шутку? 1702 01:22:16,098 --> 01:22:18,684 Что бы здесь ни происходило, это временно. 1703 01:22:19,226 --> 01:22:22,229 Он растет. Ему предстоит мнения по этому поводу. 1704 01:22:22,688 --> 01:22:24,565 Время на твоей стороне, Чарли. 1705 01:22:26,316 --> 01:22:28,485 Возможно, он поступит в колледж на Восточном побережье. 1706 01:22:37,161 --> 01:22:41,498 У меня есть большая часть моих монет, как мои четвертаки и десять центов у папы... 1707 01:22:41,582 --> 01:22:43,542 -Правильно. -...но я держу свои доллары 1708 01:22:43,625 --> 01:22:45,752 и моя двадцать за твою, ладно? 1709 01:22:46,378 --> 01:22:50,632 Итак, это одна двадцать плюс 50, что это? 1710 01:22:50,716 --> 01:22:51,842 Черт побери. 1711 01:22:52,301 --> 01:22:53,343 Что такое «черт возьми»? 1712 01:22:53,427 --> 01:22:55,304 Ребята, вы потеряли власть там, где находитесь? 1713 01:22:55,387 --> 01:22:57,514 Папа? Мы потеряли власть? 1714 01:22:58,015 --> 01:22:58,849 Нет. 1715 01:22:59,475 --> 01:23:02,352 Происходят веерные отключения электроэнергии в холмах и сейчас... 1716 01:23:02,936 --> 01:23:05,397 Ох, черт возьми. Теперь ворота не закроются. 1717 01:23:05,481 --> 01:23:06,982 Ее ворота не закрываются. 1718 01:23:12,529 --> 01:23:13,363 Мама! 1719 01:23:13,864 --> 01:23:14,698 Привет. 1720 01:23:17,367 --> 01:23:19,578 -Можем ли мы пойти посмотреть мою комнату? -Да, конечно. 1721 01:23:19,661 --> 01:23:21,330 -Ты попробовал все... -Я попробовал все. 1722 01:23:21,413 --> 01:23:23,123 Прости, что заставил тебя выйти. 1723 01:23:23,207 --> 01:23:24,041 Все в порядке. 1724 01:23:24,166 --> 01:23:26,168 -Я просто... -Вы не хотите, чтобы ваши ворота были открыты. 1725 01:23:26,335 --> 01:23:27,169 Верно. 1726 01:23:27,586 --> 01:23:31,006 -Там должна быть панель или что-то в этом роде — -Может быть, здесь что-то есть. 1727 01:23:33,217 --> 01:23:34,551 -Это милый дом. -Ах, да. 1728 01:23:34,635 --> 01:23:36,386 Я имею в виду, исходя из того, что я вижу. 1729 01:23:36,470 --> 01:23:37,304 Спасибо. 1730 01:23:41,266 --> 01:23:42,392 Ты становишься лохматым. 1731 01:23:42,476 --> 01:23:45,103 Да, мне нужно найти машинку для стрижки волос. 1732 01:23:46,647 --> 01:23:48,065 Хочешь, чтобы я его порезал? 1733 01:23:48,690 --> 01:23:49,650 Хорошо. 1734 01:24:00,577 --> 01:24:01,620 Закройте глаза. 1735 01:24:06,708 --> 01:24:07,960 Он вышел. 1736 01:24:08,043 --> 01:24:09,711 Возможно, ему стоит остаться здесь сегодня вечером. 1737 01:24:11,004 --> 01:24:11,838 Это моя ночь. 1738 01:24:41,159 --> 01:24:43,745 Эй, давай. Мы собираемся. Ну давай же. Давайте прогуляемся. Верно? 1739 01:24:43,829 --> 01:24:44,913 Да, мы собираемся прогуляться. 1740 01:24:44,997 --> 01:24:47,207 -Мы гуляем. -Ладно, ладно. Она сумасшедшая. 1741 01:24:47,291 --> 01:24:48,667 Мы в основном закончили. 1742 01:24:49,293 --> 01:24:51,837 Мы с Бертом договорились 90 процентов деталей, 1743 01:24:51,920 --> 01:24:55,048 и там висит пара мелких вещей, 1744 01:24:55,132 --> 01:24:56,216 но это должно быть легко. 1745 01:24:57,175 --> 01:24:59,720 И тогда судья сделает ваш развод официальным. 1746 01:25:00,429 --> 01:25:01,513 Ой. Это хорошо. 1747 01:25:04,349 --> 01:25:06,310 - Трахни меня. -Что? 1748 01:25:06,393 --> 01:25:08,270 -Кто это? 1749 01:25:08,353 --> 01:25:11,106 О, Чарли не должен был этого делать. 1750 01:25:11,189 --> 01:25:12,774 Что ты имеешь в виду? Где Берт? 1751 01:25:12,858 --> 01:25:16,486 Это означает, что все вопрос, о котором мы договорились, больше не обсуждается. 1752 01:25:16,903 --> 01:25:17,988 У нас есть Лос-Анджелес, верно? 1753 01:25:18,071 --> 01:25:20,115 Не тогда, когда его представляет Джей Маротта. 1754 01:25:20,699 --> 01:25:22,159 Теперь это уличная драка. 1755 01:25:22,242 --> 01:25:25,787 И мне придется просить о вещах о чем мы обычно не просим. 1756 01:25:26,371 --> 01:25:28,874 Эта система вознаграждает за плохое поведение. 1757 01:25:30,542 --> 01:25:31,501 -Джей. -Привет. 1758 01:25:31,585 --> 01:25:32,461 Привет. 1759 01:25:32,711 --> 01:25:34,880 Вчера вечером я видел Мириам в Мадео. 1760 01:25:34,963 --> 01:25:36,423 -Ага? -Выглядишь очень красиво. 1761 01:25:36,506 --> 01:25:39,509 О, ты знаешь, тебе стоит прийти на наше мероприятие «Противостояние раку». 1762 01:25:39,593 --> 01:25:41,845 -Эм, Джон Ледженд будет играть. -О, люби его. 1763 01:25:41,928 --> 01:25:43,972 Хорошо? Это будет Думаю, в отеле «Беверли Хилтон». 1764 01:25:44,056 --> 01:25:45,057 -Большой. -Хорошо? 1765 01:25:45,140 --> 01:25:46,850 Она сказала, что ты тратишь больше времени в Малибу. 1766 01:25:46,933 --> 01:25:48,477 -Да неужели? -Я тоже. 1767 01:25:48,560 --> 01:25:50,520 я ее не видел поскольку это здание было ICM. 1768 01:25:51,563 --> 01:25:52,773 Немного истории... 1769 01:25:54,274 --> 01:25:56,485 Десять лет назад Чарли рискует 1770 01:25:56,568 --> 01:26:01,323 когда он впервые нанимает Николь в качестве актрисы в своей пьесе в Нью-Йорке. 1771 01:26:02,032 --> 01:26:04,576 Он уважаемый многообещающий режиссер 1772 01:26:04,660 --> 01:26:06,119 авангарда. 1773 01:26:06,411 --> 01:26:09,623 И она известна как девушка из студенческого секс-фильма 1774 01:26:09,706 --> 01:26:11,792 который снимает с нее верх. 1775 01:26:11,875 --> 01:26:13,919 - Мой клиент не будет опозорен... -Десять лет спустя... 1776 01:26:14,002 --> 01:26:15,170 ...для творческого выбора. 1777 01:26:15,253 --> 01:26:17,631 ...и многие престижные роли в театре позже... 1778 01:26:18,090 --> 01:26:20,676 она становится актрисой большого доверия. 1779 01:26:20,759 --> 01:26:23,053 И именно из-за этого доверия, 1780 01:26:23,345 --> 01:26:27,182 что ей предложили главную роль в @ крупном телешоу. 1781 01:26:27,265 --> 01:26:30,686 Эта новая возможность появилась благодаря Чарли. 1782 01:26:30,769 --> 01:26:34,731 Ваша честь, нам не придется платить. поддержите деньги на этом этапе. 1783 01:26:35,649 --> 01:26:39,403 На самом деле Чарли имеет право половину ее телевизионных денег, 1784 01:26:39,945 --> 01:26:42,489 настоящие и будущие доходы от шоу. 1785 01:26:45,075 --> 01:26:49,121 Чарли только что получил огромная сумма в 650 000 долларов 1786 01:26:49,204 --> 01:26:50,664 в виде гранта Макартура. 1787 01:26:50,747 --> 01:26:52,749 - Из которых он получает... -Это для театральной работы... 1788 01:26:52,833 --> 01:26:55,502 -...он дирижировал во время брака. -...В рассрочку 125 000 1789 01:26:55,585 --> 01:26:56,837 ...более пяти лет. 1790 01:26:56,920 --> 01:26:59,256 -Значит, по той же логике Джея, это работа... -Он использует деньги... 1791 01:26:59,339 --> 01:27:01,883 -...в этом способствовала Николь. - нанять актеров и членов съемочной группы... 1792 01:27:01,967 --> 01:27:04,761 -По одному, пожалуйста. -...и оплатить долги, которые он накопил 1793 01:27:04,845 --> 01:27:07,556 со своей театральной труппой в котором играет его жена. 1794 01:27:10,392 --> 01:27:12,686 -Будьте здоровы. -Она не только отказалась 1795 01:27:12,769 --> 01:27:14,730 прибыльная и успешная карьера в кино 1796 01:27:14,813 --> 01:27:17,107 выступать в своем маленьком театре, 1797 01:27:17,858 --> 01:27:21,695 но на самом деле она предоставила Чарли с кредитом на ранней стадии, чтобы помочь. 1798 01:27:21,778 --> 01:27:24,281 - Который он отплатил. -Она дала свое имя шатру, 1799 01:27:24,364 --> 01:27:26,783 что было основной причиной люди пришли в театр. 1800 01:27:26,867 --> 01:27:28,410 Возможно, это было правдой десять лет назад. 1801 01:27:28,493 --> 01:27:32,664 И в свою очередь, она помогла укрепить репутацию Чарли. 1802 01:27:33,290 --> 01:27:34,708 Теперь, в течение следующих десяти лет, 1803 01:27:34,791 --> 01:27:37,878 впоследствии ей предложили роли в фильмах, сериалах, 1804 01:27:38,003 --> 01:27:40,297 от большей части из которых она отказалась по велению Чарли 1805 01:27:40,380 --> 01:27:43,049 быть мамой и играть в его пьесах. 1806 01:27:43,633 --> 01:27:47,679 Итак, хотя мы готовы проявлять гибкость на поддержке, 1807 01:27:47,763 --> 01:27:51,475 мы утверждаем, что половина Чарли Деньги гранта будут разделены между сторонами. 1808 01:27:51,558 --> 01:27:54,019 Я не понимаю, как ты можешь требовать что она получит половину гранта 1809 01:27:54,102 --> 01:27:56,062 посвященный его гению. 1810 01:27:56,146 --> 01:27:57,647 За время брака он стал гением. 1811 01:27:57,731 --> 01:27:58,732 Ой, да ладно, Нора. 1812 01:27:58,815 --> 01:28:01,485 Сам Чарли, услышав что он получил приз, 1813 01:28:01,568 --> 01:28:03,862 сказал Николь, что оно тоже принадлежит ей. 1814 01:28:04,237 --> 01:28:06,364 Вот что говорят люди когда они получают награды. 1815 01:28:06,448 --> 01:28:09,409 М-м-м. Нет, он имел в виду то, что было правдой. 1816 01:28:10,118 --> 01:28:13,580 Его гений был нематериальным активом построен во время брака. 1817 01:28:13,663 --> 01:28:16,708 Нора, мне нравится, как ты говоришь в театр Чарли 1818 01:28:16,792 --> 01:28:19,211 как ветхая свалка в центре города 1819 01:28:19,294 --> 01:28:20,962 когда ты споришь об опеке, 1820 01:28:21,046 --> 01:28:23,131 но когда ты хочешь больше денег, 1821 01:28:23,215 --> 01:28:25,717 он большой, богатый, гений Бродвейский режиссер. 1822 01:28:25,801 --> 01:28:27,135 Вы не можете иметь и то, и другое. 1823 01:28:27,219 --> 01:28:28,220 Да неужели? Почему нет? 1824 01:28:28,720 --> 01:28:30,931 И думаешь ли ты это справедливо или нет, Джей, 1825 01:28:31,640 --> 01:28:34,059 первый денежный взнос из гранта Макартура 1826 01:28:34,142 --> 01:28:36,895 был помещен на совместный семейный счет, и таким образом стал коммунальной собственностью. 1827 01:28:36,978 --> 01:28:39,606 Ебать. Тебе не следовало ставить эти деньги на совместном счете. 1828 01:28:39,689 --> 01:28:42,692 Ничего не останется, в любом случае. Я использую все это, чтобы развестись с ней. 1829 01:28:42,776 --> 01:28:45,362 Нора, я должен сказать что твой рассказ об этом браке 1830 01:28:45,445 --> 01:28:48,031 происходит в альтернативной реальности. 1831 01:28:48,615 --> 01:28:54,079 Внезапно переехав в Лос-Анджелес и настаивая на проживании в Лос-Анджелесе, 1832 01:28:54,162 --> 01:28:56,373 Николь удерживает Генри... 1833 01:28:56,456 --> 01:28:59,125 - Адвокат, пожалуйста, присядьте. -...отдаляя его от отца, 1834 01:28:59,209 --> 01:29:02,170 который перевернул мир Чарли вверх тормашками. 1835 01:29:02,254 --> 01:29:03,922 -Советник? - Это похоже на засаду. 1836 01:29:04,005 --> 01:29:06,174 "Удерживаешь", Джей? Действительно? «Отчуждающий»? 1837 01:29:06,550 --> 01:29:07,884 Ну, это боевые слова, 1838 01:29:07,968 --> 01:29:11,054 и это просто ложь и ничего не делает для дальнейшего развития этого урегулирования. 1839 01:29:12,222 --> 01:29:15,100 Ваше описание этой ситуации это возмутительно. 1840 01:29:15,183 --> 01:29:18,186 И хотя Калифорния есть, без сомнения, состояние отсутствия вины, 1841 01:29:18,270 --> 01:29:21,439 стоит упомянуть в точном описании этой ситуации 1842 01:29:21,523 --> 01:29:23,441 что у Чарли были внебрачные связи. 1843 01:29:23,525 --> 01:29:26,111 -Внебрачная связь. -Ты правда хочешь, чтобы я туда пошёл? 1844 01:29:26,194 --> 01:29:28,363 -Да, пойдем туда. -Хорошо. 1845 01:29:28,446 --> 01:29:31,324 Николь призналась взломать компьютер Чарли 1846 01:29:31,408 --> 01:29:32,826 и читая его электронную почту, 1847 01:29:32,909 --> 01:29:35,328 что, если доказано, является уголовным преступлением. 1848 01:29:35,662 --> 01:29:37,455 И, Нора, Я не думаю, что ты был бы слишком рад 1849 01:29:37,539 --> 01:29:40,917 если я спрошу Николь о ее алкоголе потребление по вечерам. 1850 01:29:41,001 --> 01:29:41,835 Что? 1851 01:29:41,918 --> 01:29:44,504 Она призналась Чарли однажды ночью недавно, 1852 01:29:44,588 --> 01:29:46,923 только что отнес Генри в постель, 1853 01:29:47,007 --> 01:29:51,469 что ей было трудно стоять пока спускаюсь по лестнице. 1854 01:29:52,053 --> 01:29:55,015 И насколько я понимаю, это не единичное событие. 1855 01:29:55,098 --> 01:29:57,267 Итак, дай мне знать, Нора, 1856 01:29:57,350 --> 01:29:59,686 -и мы будем туда ходить по мере необходимости. -Чарли? 1857 01:30:00,729 --> 01:30:01,730 Могу ли я спросить вас, 1858 01:30:01,813 --> 01:30:03,815 как ты ожидаешь проводить больше времени с Генри 1859 01:30:03,899 --> 01:30:06,359 когда ты не тратишь время у тебя уже есть, 1860 01:30:06,443 --> 01:30:08,737 и относиться к этому ответственно? 1861 01:30:09,279 --> 01:30:11,990 Во время недавнего визита в Лос-Анджелес, 1862 01:30:12,073 --> 01:30:14,701 после того, как не удалось позвонить, написать, 1863 01:30:14,784 --> 01:30:16,995 общаться любым способом, формой или формой, 1864 01:30:17,245 --> 01:30:18,747 Чарли наконец опоздал на два часа. 1865 01:30:18,830 --> 01:30:20,749 забрать Генри в доме матери Николь. 1866 01:30:20,832 --> 01:30:22,751 В этот момент автокресло, 1867 01:30:22,834 --> 01:30:26,546 в чем он заверил Николь был профессионально установлен, 1868 01:30:26,630 --> 01:30:28,048 явно даже не был пристегнут. 1869 01:30:28,131 --> 01:30:31,134 -Он просто сидел на заднем сиденье. -Тебе придется пристегнуться в автокресле. 1870 01:30:31,217 --> 01:30:32,052 -Это закон. -Я знаю. 1871 01:30:32,135 --> 01:30:34,638 -Я думал, это сделал пункт проката. -Они не могут. Это ответственность. 1872 01:30:34,721 --> 01:30:36,765 Теперь я знаю это. Как только мы это обнаружили, мы это исправили. 1873 01:30:36,848 --> 01:30:37,766 Адвокат? 1874 01:30:38,767 --> 01:30:40,310 Вы можете видеть, что мой зал суда полон. 1875 01:30:40,393 --> 01:30:43,980 и есть люди, у которых нет ресурсы, которыми располагают ваши клиенты, 1876 01:30:44,356 --> 01:30:47,567 и я вполне уверен ты не исчерпал, добросовестно, 1877 01:30:47,651 --> 01:30:49,945 аргументы в случае этого ребенка. 1878 01:30:50,028 --> 01:30:52,572 Тем временем, мы сохраним статус-кво. 1879 01:30:52,656 --> 01:30:56,451 Это остается семьей из Лос-Анджелеса на данный момент. 1880 01:30:56,534 --> 01:30:58,828 Недавно я возглавил этот отдел, 1881 01:30:59,412 --> 01:31:02,040 и я все еще знакомлюсь с делами. 1882 01:31:02,123 --> 01:31:06,127 Итак, я собираюсь назначить эксперт-оценщик 1883 01:31:06,586 --> 01:31:09,506 кто знает гораздо больше о маленьких детях чем я. 1884 01:31:10,173 --> 01:31:12,425 Как только оценка будет проведена, 1885 01:31:12,509 --> 01:31:15,303 при необходимости мы изменим заказы. 1886 01:31:20,392 --> 01:31:21,434 Привет. 1887 01:31:22,102 --> 01:31:23,228 Эй, а где Генри? 1888 01:31:23,853 --> 01:31:25,981 Он с Кэсси и ее детьми в лазертаге. 1889 01:31:27,107 --> 01:31:28,191 Хочешь чего-нибудь выпить? 1890 01:31:28,274 --> 01:31:31,945 У меня есть нефильтрованная водопроводная вода, пиво, и несколько коробок сока. 1891 01:31:32,278 --> 01:31:33,530 Я возьму коробку сока. 1892 01:31:39,577 --> 01:31:41,579 У тебя ничего нет на стенах? 1893 01:31:41,663 --> 01:31:44,749 мне нечего на них надеть кроме искусства Генри, которое оформляется в рамку. 1894 01:31:44,833 --> 01:31:48,586 Я могу дать тебе кое-что, знаешь, пока не получишь кое-что. 1895 01:31:48,962 --> 01:31:52,298 Как насчет этой великолепной фотографии Генри? на пароме Статен-Айленда? 1896 01:31:52,465 --> 01:31:53,633 Ты не в этом? 1897 01:31:55,176 --> 01:31:58,138 -Думаю, я... Ты мог бы... вырезать меня. -Мне придется уйти на день раньше 1898 01:31:58,221 --> 01:31:59,431 поехать в Нью-Йорк 22-го числа. 1899 01:31:59,514 --> 01:32:01,558 Поэтому мне было интересно если бы я мог забрать Генри в ту пятницу. 1900 01:32:01,641 --> 01:32:04,728 Ох, 22-го. Итак, это 21-е число? 1901 01:32:05,311 --> 01:32:07,230 Ммм, вообще-то у нас есть планы. 1902 01:32:07,313 --> 01:32:10,358 Мы собираемся кое-что сделать в LACMA. с двоюродными братьями. 1903 01:32:10,942 --> 01:32:13,028 Но не могли бы вы это изменить? чтобы я мог взять его? 1904 01:32:13,111 --> 01:32:14,779 М-м-м. Это всего лишь одна ночь. 1905 01:32:14,863 --> 01:32:16,406 -Он с нетерпением ждёт этого. -Действительно? 1906 01:32:17,157 --> 01:32:19,451 Это моя ночь, Чарли, мы об этом договорились. 1907 01:32:19,534 --> 01:32:20,410 Хорошо, хорошо. 1908 01:32:21,619 --> 01:32:22,579 Но что? 1909 01:32:22,662 --> 01:32:24,622 Нет, я просто прошу вас быть гибкими. 1910 01:32:24,706 --> 01:32:27,542 Я гибкий. Вы входите и выходите и я подстраиваюсь под ваш график. 1911 01:32:27,625 --> 01:32:30,962 - На этот вечер у нас есть билеты на — -Это не только эта ночь, но и всё в порядке. 1912 01:32:31,046 --> 01:32:34,215 -Учитель Генри хочет встретиться с нами. -Ты имеешь в виду его учителя из Лос-Анджелеса? 1913 01:32:34,299 --> 01:32:37,302 Можете ли вы ответить на электронное письмо? чтобы мы могли назначить время? 1914 01:32:37,677 --> 01:32:39,137 Да, я отвлекся. 1915 01:32:40,263 --> 01:32:41,723 Я понимаю. 1916 01:32:41,806 --> 01:32:44,350 Они просто хотят все исключить, вы знаете, с его чтением. 1917 01:32:44,434 --> 01:32:46,227 Я просто думаю, что он немного переволновался. 1918 01:32:46,311 --> 01:32:47,937 Я думаю, он слишком этого хочет. 1919 01:32:48,021 --> 01:32:49,939 Они сказали, что он зашкаливает по математике. 1920 01:32:50,023 --> 01:32:52,358 Он уходит слишком легко когда ему нелегко. 1921 01:32:52,442 --> 01:32:54,110 Знаешь, он, как и мы, упрямый. 1922 01:32:54,944 --> 01:32:58,198 Он все еще паршивый игрок в «Монополию». потому что он пытается сохранить все свои деньги. 1923 01:33:03,703 --> 01:33:04,537 Итак... 1924 01:33:05,789 --> 01:33:08,416 -Я думаю, нам стоит поговорить. -Мм-хм. 1925 01:33:08,500 --> 01:33:10,502 Я чувствую, что, может быть, что-то зашли слишком далеко. 1926 01:33:10,585 --> 01:33:11,419 Угу. 1927 01:33:11,503 --> 01:33:14,714 Я имею в виду, моя мама берет кредит против дома, чтобы помочь мне заплатить Норе. 1928 01:33:14,798 --> 01:33:16,091 Я думал, что заплатил Норе. 1929 01:33:16,174 --> 01:33:17,759 Вы платите 30 процентов Норы. 1930 01:33:17,842 --> 01:33:20,678 Ну, я тоже разорюсь, если это поможет. 1931 01:33:20,762 --> 01:33:22,764 Я только что согласился направить две дерьмовые пьесы, 1932 01:33:22,847 --> 01:33:25,141 и мы можем забыть что-нибудь убрать для колледжа Генри. 1933 01:33:25,725 --> 01:33:29,020 Просто до сих пор мы были способный держать Генри в некотором отдалении, 1934 01:33:29,104 --> 01:33:30,605 и это изменит это. 1935 01:33:30,688 --> 01:33:31,815 Мм-хм. 1936 01:33:31,898 --> 01:33:32,899 Мы должны защитить его. 1937 01:33:32,982 --> 01:33:33,817 Я согласен. 1938 01:33:33,900 --> 01:33:37,153 Нора говорит, что оценщик придет в наши дома, 1939 01:33:37,445 --> 01:33:40,115 они собираются взять интервью у Генри помимо нас, 1940 01:33:40,198 --> 01:33:43,118 наши друзья, семья, враги, 1941 01:33:43,201 --> 01:33:46,496 а потом нас с ним будут наблюдать, какие мы родители. 1942 01:33:46,579 --> 01:33:48,164 -Звучит ужасно. -Я знаю. 1943 01:33:48,665 --> 01:33:52,418 Мне кажется, что если бы кто-нибудь заметил меня на любом если бы я стала мамой, я бы никогда не получила опеку. 1944 01:33:54,587 --> 01:33:55,463 Это была шутка. 1945 01:33:56,005 --> 01:33:58,299 -Я знаю. Я чувствую то же самое. -Верно. 1946 01:33:58,383 --> 01:33:59,300 Итак... 1947 01:34:00,760 --> 01:34:02,929 Может быть, мы сможем понять что-то между нами. 1948 01:34:03,596 --> 01:34:05,473 Ты помнишь, я сказал тебе это в начале? 1949 01:34:05,557 --> 01:34:07,851 Я знаю, что ты это сделал, но это разные обстоятельства. 1950 01:34:07,934 --> 01:34:09,769 Я предвидел эти обстоятельства. 1951 01:34:10,603 --> 01:34:12,564 В любом случае, попробуем? 1952 01:34:12,647 --> 01:34:14,315 Хорошо. 1953 01:34:28,163 --> 01:34:29,164 Я не знаю, как начать. 1954 01:34:31,708 --> 01:34:34,085 Вы понимаете? почему я хочу остаться в Лос-Анджелесе? 1955 01:34:34,169 --> 01:34:35,003 Нет. 1956 01:34:35,086 --> 01:34:36,462 Ну... Это не... 1957 01:34:36,546 --> 01:34:39,090 Чарли, это бесполезный способ чтобы мы начали. 1958 01:34:39,174 --> 01:34:40,300 Я этого не понимаю. 1959 01:34:42,260 --> 01:34:45,054 Ты не помнишь, чтобы обещал что мы могли бы провести время здесь? 1960 01:34:45,138 --> 01:34:46,139 Мы обсуждали вещи. 1961 01:34:46,598 --> 01:34:48,057 Мы были женаты, мы говорили разные вещи. 1962 01:34:48,141 --> 01:34:49,809 Мы говорили о переезде в Европу. 1963 01:34:49,893 --> 01:34:51,102 О получении... 1964 01:34:52,187 --> 01:34:54,314 сервант, или как вы его называете? 1965 01:34:54,397 --> 01:34:57,025 Креденция, чтобы заполнить пустое пространство за диваном. 1966 01:34:57,108 --> 01:34:58,234 Мы никогда ничего этого не делали. 1967 01:34:58,318 --> 01:35:00,028 Вы отказались от резидентуры в Геффене 1968 01:35:00,111 --> 01:35:02,280 это привело бы нас сюда фора — год. 1969 01:35:02,363 --> 01:35:03,781 Это было не то, чего я хотел. 1970 01:35:03,865 --> 01:35:06,534 У нас была отличная театральная труппа и прекрасная жизнь там, где мы были. 1971 01:35:06,618 --> 01:35:09,162 -Ты называешь это прекрасной жизнью? -Если вы понимаете, о чем я. 1972 01:35:09,245 --> 01:35:11,956 Я не имею в виду, что у нас был отличный брак. Я имею в виду жизнь в Бруклине. 1973 01:35:12,832 --> 01:35:13,833 Профессионально. 1974 01:35:14,209 --> 01:35:16,794 Я не знаю. Честно говоря, Я никогда не рассматривал нечто иное. 1975 01:35:16,878 --> 01:35:18,504 Ну, в этом и проблема, не так ли? 1976 01:35:18,588 --> 01:35:21,674 Я имею в виду, я была твоей женой. Тебе следовало бы подумать и о моем счастье. 1977 01:35:21,758 --> 01:35:25,386 Да ладно, ты был счастлив. Вы только что решили, что это не так. 1978 01:35:26,679 --> 01:35:28,806 Хорошо. Хорошо. 1979 01:35:28,890 --> 01:35:29,974 Давайте... 1980 01:35:30,600 --> 01:35:33,353 М-Моя работа сейчас здесь, моя семья здесь. 1981 01:35:33,436 --> 01:35:36,272 И я согласился отдать Генри в школу здесь. потому что ваше шоу пошло в серию. 1982 01:35:36,356 --> 01:35:39,400 Я сделал это, зная, что когда ты закончишь съемки, он вернулся в Нью-Йорк. 1983 01:35:39,484 --> 01:35:40,485 Дорогая, мы никогда этого не говорили. 1984 01:35:40,568 --> 01:35:43,196 Возможно, это было ваше предположение, но мы никогда прямо не говорили об этом. 1985 01:35:43,279 --> 01:35:45,865 -Мы это сказали. -Когда мы это сказали? 1986 01:35:45,949 --> 01:35:47,825 Я не знаю, когда мы это сказали, но мы это сказали. 1987 01:35:47,909 --> 01:35:49,744 -Я думал — -Мы сказали это в тот раз по телефону! 1988 01:35:49,827 --> 01:35:51,371 Дорогая, дай мне закончить. Извини. 1989 01:35:51,454 --> 01:35:52,747 Я продолжаю это говорить. 1990 01:35:52,830 --> 01:35:55,708 Я подумал, что если Генри будет счастлив здесь, 1991 01:35:55,792 --> 01:35:58,628 и мое шоу продолжилось, что мы могли бы на некоторое время поехать в Лос-Анджелес. 1992 01:35:58,711 --> 01:36:00,922 Я не был причастен к этому мыслительному процессу. 1993 01:36:01,005 --> 01:36:02,632 Единственная причина, по которой мы не жили здесь 1994 01:36:02,715 --> 01:36:04,425 это потому, что ты не можешь представить себе желания 1995 01:36:04,509 --> 01:36:06,970 кроме вашего собственного, если они не навязаны вам. 1996 01:36:07,053 --> 01:36:10,056 Хорошо, ты бы хотел, чтобы ты не женился на мне, ты бы хотел, чтобы у тебя была другая жизнь, 1997 01:36:10,139 --> 01:36:11,516 но вот что произошло. 1998 01:36:12,684 --> 01:36:14,018 -Итак, что нам делать? -Я не знаю. 1999 01:36:16,354 --> 01:36:18,064 Нора говорит от этого нет возврата. 2000 01:36:18,147 --> 01:36:21,693 Черт возьми, Нора! Я ненавижу чертову Нору говоря мне, что я всегда жил в Лос-Анджелесе 2001 01:36:21,776 --> 01:36:23,486 хотя я никогда не жил в Лос-Анджелесе. 2002 01:36:24,445 --> 01:36:26,406 Как ты мог иметь ее говорить такие вещи обо мне? 2003 01:36:26,489 --> 01:36:28,157 Джей сказал то же самое и обо мне. 2004 01:36:28,700 --> 01:36:30,118 Тебе не следовало увольнять Берта. 2005 01:36:30,201 --> 01:36:31,411 Мне нужен был собственный мудак. 2006 01:36:33,162 --> 01:36:37,083 Давайте просто согласимся, что оба наших адвоката сказал гадости о нас обоих. 2007 01:36:37,166 --> 01:36:38,584 Норе было хуже. 2008 01:36:38,668 --> 01:36:39,961 Джей назвал меня алкоголиком. 2009 01:36:40,044 --> 01:36:42,797 Ты выдернул ковер из-под меня и ты проводишь меня через ад. 2010 01:36:42,880 --> 01:36:44,590 Ты провел меня через ад во время нашего брака. 2011 01:36:44,674 --> 01:36:45,883 О, это что это было, черт возьми? 2012 01:36:45,967 --> 01:36:48,177 И теперь ты собираешься посадить Генри через эту ужасную вещь 2013 01:36:48,261 --> 01:36:50,847 -S0 ты снова можешь получить то, что хочешь! -Это не то, чего я хочу. 2014 01:36:50,930 --> 01:36:53,182 Я имею в виду, это то, чего я хочу, но это то, что было... 2015 01:36:53,558 --> 01:36:54,809 был... 2016 01:36:54,892 --> 01:36:56,060 что для него лучше. 2017 01:36:56,144 --> 01:36:59,605 О, ну, мне было интересно, когда ты добраться до Генри и узнать, что он хочет. 2018 01:36:59,689 --> 01:37:00,606 Отвали! 2019 01:37:00,690 --> 01:37:04,110 Нет, ты отвали! Если бы ты послушал своего сына или кого-нибудь ещё, 2020 01:37:04,193 --> 01:37:05,945 тогда он скажет тебе что он предпочел бы жить здесь! 2021 01:37:06,029 --> 01:37:07,822 Перестань выражать свои чувства ко мне на Генри. 2022 01:37:07,905 --> 01:37:09,407 Он говорит мне, что здесь ему больше нравится. 2023 01:37:09,490 --> 01:37:11,659 Он говорит тебе, потому что знает это то, что вы хотите услышать! 2024 01:37:11,743 --> 01:37:14,412 Он говорит мне, что ты все время разговариваешь по телефону время. Ты не играешь с ним. 2025 01:37:14,495 --> 01:37:17,623 Потому что я переживаю развод в Лос-Анджелесе. и пытаюсь поставить пьесу в Нью-Йорке! 2026 01:37:17,707 --> 01:37:20,752 Который закрылся, потому что меня там не было. Для меня это была огромная возможность... 2027 01:37:20,835 --> 01:37:22,754 Ты борешься за что-то ты даже не хочешь! 2028 01:37:22,837 --> 01:37:24,172 -И я всех подвел. 2029 01:37:24,255 --> 01:37:26,341 Ты так похож на своего отца. 2030 01:37:26,799 --> 01:37:28,468 Не сравнивайте меня с моим отцом! 2031 01:37:28,551 --> 01:37:30,762 Я не сравнивал тебя с ним. Я сказал, что ты ведешь себя как он. 2032 01:37:30,845 --> 01:37:32,055 Ты точно такая же, как твоя мать. 2033 01:37:32,138 --> 01:37:35,308 Все, что ты на нее жаловался, ты делаешь. Ты душишь Генри. 2034 01:37:35,391 --> 01:37:38,102 Прежде всего, я люблю свою маму. Она была замечательной матерью. 2035 01:37:38,186 --> 01:37:40,730 -Я просто повторяю то, что ты мне сказал. -Во-вторых, как ты смеешь? 2036 01:37:40,813 --> 01:37:42,440 сравни мое материнство с моей матерью! 2037 01:37:42,523 --> 01:37:45,485 Возможно, я буду похож на своего отца, но я не такая, как моя мать! 2038 01:37:45,568 --> 01:37:46,569 Ты! 2039 01:37:46,652 --> 01:37:48,196 И ты мне как отец! 2040 01:37:48,279 --> 01:37:49,697 Ты тоже как моя мама! 2041 01:37:49,781 --> 01:37:51,991 Ты все плохие вещи обо всех этих людях! 2042 01:37:52,492 --> 01:37:53,576 Но в основном твоя мать. 2043 01:37:53,659 --> 01:37:54,994 Когда мы вместе лежали в постели, 2044 01:37:55,078 --> 01:37:57,914 иногда я смотрел на тебя и видел ее и просто чувствую себя таким отвратительным! 2045 01:37:57,997 --> 01:38:00,708 -Мне стало противно, когда ты прикоснулся ко мне! -Ты неряха. 2046 01:38:00,792 --> 01:38:02,418 Я заправил все кровати, закрыл все шкафы... 2047 01:38:02,502 --> 01:38:05,797 Мысль о сексе с тобой мне хочется содрать с себя кожу. 2048 01:38:05,880 --> 01:38:08,174 Ты никогда не будешь счастлив, ни в Лос-Анджелесе, ни где-либо еще. 2049 01:38:08,257 --> 01:38:10,802 Ты подумаешь, что нашел какой-то лучший противоположный парень, чем я, 2050 01:38:10,885 --> 01:38:13,262 и через несколько лет ты восстанешь против него 2051 01:38:13,346 --> 01:38:16,474 потому что тебе нужно иметь свой голос, но тебе не нужен голос. 2052 01:38:16,557 --> 01:38:18,851 Ты просто хочешь, черт возьми, пожаловаться об отсутствии голоса! 2053 01:38:18,935 --> 01:38:22,188 Я думаю о том, чтобы жениться на тебе, и эта женщина мне чужая. 2054 01:38:22,814 --> 01:38:25,191 -Я имею в виду, у нас был детский брак. -Ты регрессировал. 2055 01:38:25,274 --> 01:38:27,902 Ты вернулся к своей жизни до того, как ты встретил меня, это было жалко. 2056 01:38:27,985 --> 01:38:32,073 Люди говорили мне, что ты слишком эгоистичен, чтобы быть великим художником. 2057 01:38:32,156 --> 01:38:33,658 И я защищал тебя. 2058 01:38:33,741 --> 01:38:35,118 Они были абсолютно правы. 2059 01:38:35,201 --> 01:38:37,912 Все ваши лучшие актерские способности остались позади. Ты снова стал хакером! 2060 01:38:37,995 --> 01:38:41,165 Ты меня газлайтнул! Ты чертов злодей! 2061 01:38:41,249 --> 01:38:44,710 Вы хотите представить себя жертвой потому что это хорошая юридическая стратегия? 2062 01:38:44,794 --> 01:38:47,880 Хорошо, но мы с тобой оба знаем ты выбрал эту жизнь! 2063 01:38:48,381 --> 01:38:50,466 Вы хотели этого, пока не сделали этого! 2064 01:38:51,342 --> 01:38:53,594 Ты использовал меня, чтобы выбраться из Лос-Анджелеса. 2065 01:38:53,678 --> 01:38:54,720 Я не использовал тебя. 2066 01:38:54,804 --> 01:38:57,223 Ты это сделал, а потом обвинил в этом меня! 2067 01:38:57,306 --> 01:38:59,725 Ты всегда предупреждал меня о том, что я делал неправильно, 2068 01:38:59,809 --> 01:39:01,102 как я терпел неудачу! 2069 01:39:01,185 --> 01:39:02,895 Жизнь с тобой была безрадостна! 2070 01:39:02,979 --> 01:39:05,523 Что, тогда тебе пришлось идти и трахнуть кого-нибудь еще? 2071 01:39:05,606 --> 01:39:07,191 Ты не должен расстраиваться, что я ее трахнул! 2072 01:39:07,275 --> 01:39:09,152 Ты должен быть расстроен что я с ней посмеялся! 2073 01:39:09,235 --> 01:39:10,069 Ты любишь ее? 2074 01:39:10,153 --> 01:39:11,320 Нет. 2075 01:39:11,404 --> 01:39:13,948 Но она не ненавидела меня. Ты ненавидел меня. 2076 01:39:14,031 --> 01:39:14,949 Ты ненавидел меня. 2077 01:39:15,032 --> 01:39:16,909 Ты трахнул кого-то, с кем мы работали. 2078 01:39:16,993 --> 01:39:19,495 Ты перестал заниматься со мной сексом в прошлом году. 2079 01:39:19,579 --> 01:39:21,080 Я никогда не изменял тебе. 2080 01:39:21,164 --> 01:39:22,248 Это было изменой мне! 2081 01:39:22,331 --> 01:39:24,292 Но я мог бы сделать так много. 2082 01:39:24,375 --> 01:39:26,878 Я был режиссером, когда мне было двадцать с небольшим который появился из ничего 2083 01:39:26,961 --> 01:39:30,214 и внезапно оказался на обложке чертовски 7ime Out New York! 2084 01:39:30,298 --> 01:39:33,301 Мне было чертовски жарко, и я хотел трахать всех, а я этого не делал. 2085 01:39:33,384 --> 01:39:35,636 И я любил тебя и я не хотел тебя терять. 2086 01:39:35,720 --> 01:39:38,556 Но мне уже за двадцать, и я тоже не хотел это терять, 2087 01:39:38,639 --> 01:39:40,183 и я вроде как сделал! 2088 01:39:40,641 --> 01:39:43,019 И ты хотела так многого и так быстро. 2089 01:39:43,102 --> 01:39:44,812 Я даже не хотела выходить замуж. 2090 01:39:44,896 --> 01:39:46,481 И черт возьми! 2091 01:39:46,814 --> 01:39:48,524 Я так много не сделал. 2092 01:39:48,608 --> 01:39:51,277 -Спасибо за это! -Пожалуйста! 2093 01:39:51,360 --> 01:39:54,530 я не могу поверить Я должен знать тебя навсегда! 2094 01:39:54,614 --> 01:39:56,824 Ты чертовски сумасшедший! 2095 01:39:57,492 --> 01:39:59,702 И ты чертовски выигрываешь! 2096 01:40:00,328 --> 01:40:01,913 Ты шутишь, что ли? 2097 01:40:02,288 --> 01:40:04,123 Я хотел жениться. 2098 01:40:04,665 --> 01:40:06,000 Я уже проиграл! 2099 01:40:06,459 --> 01:40:08,794 Ты не любил меня так сильно, как я любил тебя! 2100 01:40:10,630 --> 01:40:12,340 Какое это имеет отношение к Лос-Анджелесу? 2101 01:40:14,675 --> 01:40:15,510 Что? 2102 01:40:15,593 --> 01:40:19,013 Ты так слился со своим эгоизмом, 2103 01:40:19,096 --> 01:40:22,225 ты даже не идентифицируешь это как эгоизм больше! 2104 01:40:22,600 --> 01:40:24,852 Ты такой придурок! 2105 01:40:24,936 --> 01:40:27,563 Каждый день я просыпаюсь и я надеюсь, что ты мертв! 2106 01:40:27,647 --> 01:40:30,733 Мертв, как если бы я мог гарантировать С Генри все будет в порядке, 2107 01:40:30,816 --> 01:40:34,612 Я надеюсь, что ты заболеешь, а потом попадешь под машину и умрешь! 2108 01:40:54,507 --> 01:40:56,425 О Боже! 2109 01:41:06,394 --> 01:41:07,228 Мне жаль. 2110 01:41:09,146 --> 01:41:10,106 Я тоже. 2111 01:41:36,048 --> 01:41:38,342 Хорошо. Нет, мы можем сделать это красиво. 2112 01:41:38,718 --> 01:41:41,929 Хм, я бы взял растения поменьше и поставь их у окна. 2113 01:41:42,805 --> 01:41:45,391 И, ух, у тебя есть вещи мы можем повесить на стены? 2114 01:42:05,036 --> 01:42:07,204 Хорошо, вот и все. Большое спасибо. 2115 01:42:07,288 --> 01:42:09,582 Мы скучаем по тебе, и это выглядит великолепно, правда. 2116 01:42:09,665 --> 01:42:11,292 - Дай нам знать, как идут дела, ладно? -Все в порядке. 2117 01:42:11,375 --> 01:42:13,461 Увидимся, ребята, в понедельник. 2118 01:42:13,794 --> 01:42:16,422 -lженщина] Люблю тебя. -Хорошо, я тоже тебя люблю. Пока. 2119 01:42:40,905 --> 01:42:42,698 Почему у нас так много растений вдруг? 2120 01:42:42,782 --> 01:42:45,534 Нам придется вернуть некоторые из этих вещей, так что не слишком привыкайте к этому. 2121 01:42:45,618 --> 01:42:47,536 Я нахожу растения немного пугающими. 2122 01:42:47,912 --> 01:42:49,288 Эти растения хорошие ребята. 2123 01:42:50,289 --> 01:42:51,874 Эй, иди сюда. 2124 01:42:54,460 --> 01:42:55,336 Ага? 2125 01:42:57,129 --> 01:43:00,257 Завтра эта женщина придет и посетите нас... 2126 01:43:01,300 --> 01:43:03,844 и будь с нами, пока мы ужинаем. 2127 01:43:03,928 --> 01:43:06,180 -Это твоя девушка? -Нет, нет. 2128 01:43:06,263 --> 01:43:08,974 -Это мамин парень? -Нет. Почему? У мамы есть парень? 2129 01:43:09,058 --> 01:43:11,143 Я не знаю. Она? 2130 01:43:11,227 --> 01:43:13,646 -Я не знаю. -Я не знаю. 2131 01:43:15,106 --> 01:43:16,691 Почему кто-то смотрит, как мы ужинаем? 2132 01:43:16,774 --> 01:43:18,234 Я знаю, это странно. 2133 01:43:18,943 --> 01:43:20,653 Это просто то, что мы должны сделать. 2134 01:43:21,070 --> 01:43:22,738 Что связано с... 2135 01:43:23,114 --> 01:43:25,366 Мы с мамой во всем разбираемся... 2136 01:43:26,325 --> 01:43:27,702 и как мы собираемся быть. 2137 01:43:28,619 --> 01:43:29,453 Хм... 2138 01:43:30,204 --> 01:43:31,205 Знаешь? 2139 01:43:32,540 --> 01:43:33,708 Ты почитаешь мне? 2140 01:43:34,875 --> 01:43:36,043 Конечно. Возьмите свою книгу. 2141 01:43:37,336 --> 01:43:39,046 Вы употребляете наркотики или алкоголь? 2142 01:43:39,463 --> 01:43:40,464 Я пью алкоголь. 2143 01:43:41,048 --> 01:43:42,842 Сколько алкоголя вы пьете? 2144 01:43:44,260 --> 01:43:45,177 Хм... 2145 01:43:45,261 --> 01:43:47,596 Не знаю, бокал вина за ужином. 2146 01:43:47,680 --> 01:43:49,640 -Иногда больше. -Сколько еще? 2147 01:43:51,600 --> 01:43:53,227 Это... Иногда... 2148 01:43:53,561 --> 01:43:54,645 несколько... 2149 01:43:55,396 --> 01:43:58,816 Я... иногда раскалываю бутылку вина с кем-то. 2150 01:43:58,899 --> 01:44:00,901 -Хорошо, с кем ты его поделишь? -Я имею в виду... 2151 01:44:00,985 --> 01:44:04,572 если я ужинаю с кем-то и мы заказываем бутылку вина. 2152 01:44:04,655 --> 01:44:06,949 -Хорошо. -Знаешь, как в ресторане. 2153 01:44:07,032 --> 01:44:10,870 Когда ты говоришь: «Хочешь пойти?» по стакану или возьмем бутылку?» 2154 01:44:11,787 --> 01:44:14,498 -У тебя есть бутылка? -Ну, иногда. 2155 01:44:15,958 --> 01:44:18,169 Я имею в виду, иногда я хожу мимо стекла. 2156 01:44:18,878 --> 01:44:20,004 Знаешь, это зависит. 2157 01:44:24,508 --> 01:44:27,678 Вы когда-нибудь имели в виду наркотики? Я употреблял наркотики. 2158 01:44:29,013 --> 01:44:30,014 В колледже. 2159 01:44:31,015 --> 01:44:33,851 -Все, что с тех пор, как ты был... -Я... Я не делаю это регулярно. 2160 01:44:33,934 --> 01:44:35,644 Что-нибудь с тех пор, как ты стала матерью? 2161 01:44:38,022 --> 01:44:39,315 Горшок несколько раз. 2162 01:44:40,357 --> 01:44:43,277 Кока-кола однажды на вечеринке. Я имею в виду, Генри не было со мной. 2163 01:44:45,863 --> 01:44:48,824 Что бы ты сказал ваши сильные стороны как родителя? 2164 01:44:51,118 --> 01:44:52,077 Э-э... 2165 01:44:56,957 --> 01:44:57,792 Я слушаю. 2166 01:44:59,251 --> 01:45:00,252 Я играю. 2167 01:45:02,588 --> 01:45:05,174 Я-1 положил время. Я... 2168 01:45:05,883 --> 01:45:06,842 любовь... 2169 01:45:07,843 --> 01:45:09,428 заботясь о нем... 2170 01:45:10,179 --> 01:45:11,764 наблюдая, как он растет. 2171 01:45:13,849 --> 01:45:14,809 И иногда... 2172 01:45:15,392 --> 01:45:19,146 что они говорят о том, что «все происходит так быстро» это правда, но... 2173 01:45:20,606 --> 01:45:22,066 иногда это не так. 2174 01:45:22,149 --> 01:45:24,819 Честно говоря, иногда это происходит слишком медленно. 2175 01:45:26,195 --> 01:45:27,863 Каковы ваши слабости? 2176 01:45:30,783 --> 01:45:33,452 Я слишком точен. Я слишком забочусь. 2177 01:45:34,203 --> 01:45:36,121 -Это слабости? 2178 01:45:38,165 --> 01:45:38,999 Может быть, нет. 2179 01:45:42,294 --> 01:45:44,880 Знаешь, он может быть засранцем и... 2180 01:45:45,631 --> 01:45:48,259 Я могу очень разозлиться, и я назову его мудаком — 2181 01:45:48,342 --> 01:45:49,718 Я собираюсь остановить тебя там. 2182 01:45:50,177 --> 01:45:52,304 Когда ты делаешь это по-настоящему, никогда не говори этого. 2183 01:45:52,388 --> 01:45:54,557 Люди не принимают матерей кто пьет слишком много вина 2184 01:45:54,640 --> 01:45:56,642 и кричать на своего ребенка и называть его мудаком. 2185 01:45:56,725 --> 01:45:58,227 Я понимаю. Я тоже это делаю. 2186 01:45:58,936 --> 01:46:01,021 Мы можем принять несовершенного отца. 2187 01:46:01,105 --> 01:46:05,401 Посмотрим правде в глаза: идея хорошего отца был изобретен всего 30 лет назад. 2188 01:46:05,943 --> 01:46:08,946 До этого, отцы должны были молчать 2189 01:46:09,029 --> 01:46:12,783 и отсутствующий, и ненадежный, и эгоистичный, 2190 01:46:12,867 --> 01:46:15,369 и мы все можем сказать мы хотим, чтобы они были разными. 2191 01:46:15,452 --> 01:46:18,747 Но на каком-то базовом уровне мы принимаем их. 2192 01:46:18,831 --> 01:46:20,875 Мы любим их за их ошибки, 2193 01:46:20,958 --> 01:46:24,795 но люди категорически не принимают те же самые недостатки у матерей. 2194 01:46:24,879 --> 01:46:27,798 Мы не принимаем это структурно и мы не принимаем это духовно. 2195 01:46:27,882 --> 01:46:31,677 Потому что основа нашего иудео-христианского чего бы то ни было 2196 01:46:31,760 --> 01:46:35,389 Мария, Мать Иисуса, и она идеальна. 2197 01:46:35,472 --> 01:46:38,225 Она девственница, которая рожает, 2198 01:46:38,684 --> 01:46:43,230 непоколебимо поддерживает своего ребенка и держит его труп, когда он уходит. 2199 01:46:43,814 --> 01:46:46,525 И папы нет. Он даже не трахался. 2200 01:46:46,859 --> 01:46:47,985 Бог на небесах. 2201 01:46:48,986 --> 01:46:53,032 Бог — отец, и Бог не появился. 2202 01:46:53,324 --> 01:46:57,286 Итак, ты должен быть идеальным, и Чарли может быть пипец и это не имеет значения. 2203 01:46:58,412 --> 01:47:01,707 Вы всегда будете проводиться к другому, более высокому стандарту. 2204 01:47:02,124 --> 01:47:05,294 И это пиздец, но это так. 2205 01:47:14,595 --> 01:47:16,680 Ох! Ух! 2206 01:47:17,014 --> 01:47:17,848 Ой. 2207 01:47:32,279 --> 01:47:35,783 Ой. Кажется, я позвонил не в тот колокол. Нэнси Кац. 2208 01:47:35,866 --> 01:47:37,159 Привет, я Чарли Барбер. 2209 01:47:37,785 --> 01:47:39,453 Генри просто играет в своей комнате. 2210 01:47:40,955 --> 01:47:42,331 Нэнси, могу я тебе что-нибудь принести? 2211 01:47:42,414 --> 01:47:45,417 Хм, я легкий. Стакан воды? 2212 01:47:54,176 --> 01:47:55,928 Это новая квартира. 2213 01:48:02,851 --> 01:48:04,061 Зайдем сюда? 2214 01:48:04,144 --> 01:48:04,979 Конечно. 2215 01:48:11,986 --> 01:48:12,903 Хм... 2216 01:48:22,329 --> 01:48:25,249 Хм, какой день для вас двоих здесь? 2217 01:48:25,791 --> 01:48:28,293 Ну, если у него есть школа, Я отвезу его туда, конечно, 2218 01:48:28,377 --> 01:48:30,379 и забрать его, предполагая, что я смогу сделать и то, и другое. 2219 01:48:30,462 --> 01:48:32,548 Что мешает вам его забрать? 2220 01:48:32,840 --> 01:48:33,716 Хм... 2221 01:48:34,299 --> 01:48:37,886 Знаешь, работай. Я готовлю пьесу Я буду режиссером через несколько месяцев. 2222 01:48:37,970 --> 01:48:39,471 О, что это? 2223 01:48:39,555 --> 01:48:42,474 Казимир и Каролина Одоэна фон Хорвата. 2224 01:48:42,558 --> 01:48:44,435 Мы делаем это в Барроу в Нью-Йорке. 2225 01:48:44,518 --> 01:48:46,020 Значит, тебе придется уйти? 2226 01:48:46,103 --> 01:48:49,231 Да, недавно, с тех пор как Николь работал над шоу в Лос-Анджелесе, 2227 01:48:49,314 --> 01:48:50,816 Я часто приезжаю туда и обратно. 2228 01:48:51,275 --> 01:48:52,943 -Это звучит сложно. -Это. 2229 01:48:53,902 --> 01:48:56,822 И дорого. Я попробую взять его со мной некоторое время, 2230 01:48:56,905 --> 01:48:59,033 но Николь ему не нравится столько летать. 2231 01:48:59,116 --> 01:49:02,619 Ну, это может быть тяжело для ребенка, весь этот переработанный воздух. 2232 01:49:04,413 --> 01:49:05,956 Ну, он крепкий. 2233 01:49:06,331 --> 01:49:08,709 Некоторые родители не берут своих детей в ресторан 2234 01:49:08,792 --> 01:49:10,627 из-за этих супербактерий. 2235 01:49:11,211 --> 01:49:13,005 -Угу. 2236 01:49:14,798 --> 01:49:18,427 Во время одного визита в Лос-Анджелес я заметил, ты пришел в воскресенье 2237 01:49:18,510 --> 01:49:19,928 и уехал в четверг. 2238 01:49:20,012 --> 01:49:21,722 Почему бы не остаться на выходные? 2239 01:49:22,306 --> 01:49:27,311 Ой. Хм, в то время, У меня были технологии для Электры в Нью-Йорке. 2240 01:49:27,728 --> 01:49:28,896 Что это такое? 2241 01:49:29,855 --> 01:49:31,690 Это был мой дебют на Бродвее. 2242 01:49:31,774 --> 01:49:33,984 Ой, я не знаю, что такое «технология». 2243 01:49:34,068 --> 01:49:37,529 Это техническая часть производства. Вы разбираетесь со светом. 2244 01:49:37,613 --> 01:49:39,740 -А понедельник у нас выходной. -Как проходит выходной день? 2245 01:49:39,823 --> 01:49:42,493 Ну, здесь у него есть баскетбол в субботу в 12. 2246 01:49:42,576 --> 01:49:43,660 Одиннадцать, извини. 2247 01:49:43,744 --> 01:49:46,205 И вот, мы идем туда. И потом, после... 2248 01:49:47,164 --> 01:49:50,667 может, пообедаем где-нибудь, и потом, если есть фильм, который стоит посмотреть... 2249 01:49:50,918 --> 01:49:52,544 Ему нравится баскетбол? 2250 01:49:52,628 --> 01:49:53,754 Он делает. 2251 01:49:53,837 --> 01:49:57,216 Его тренер, э-э, Рик, говорит: он хороший дриблер, и я это видел. 2252 01:49:57,633 --> 01:49:58,842 -Угу. -Рон. 2253 01:49:59,676 --> 01:50:01,637 Извините, его тренера зовут Рон. 2254 01:50:01,720 --> 01:50:03,388 Рик его дантист в Нью-Йорке. 2255 01:50:03,472 --> 01:50:06,517 Ну, ты знаешь, что наш дом был... находится в Нью-Йорке. 2256 01:50:06,600 --> 01:50:08,102 Вот где мы живем. 2257 01:50:08,185 --> 01:50:10,145 Нью-Йорк находится далеко отсюда. 2258 01:50:10,687 --> 01:50:12,439 Ну, нам это нравится, потому что мы можем ходить. 2259 01:50:12,523 --> 01:50:14,316 Вы можете прогуляться здесь. 2260 01:50:14,399 --> 01:50:15,359 Не совсем. 2261 01:50:15,442 --> 01:50:17,194 И космос... 2262 01:50:23,450 --> 01:50:24,660 Вам нравится ваша школа? 2263 01:50:25,828 --> 01:50:26,870 Я люблю это. 2264 01:50:26,954 --> 01:50:29,081 Что вам больше всего в этом нравится? 2265 01:50:29,540 --> 01:50:30,457 Я не знаю. 2266 01:50:32,042 --> 01:50:32,876 Может быть, тренажерный зал. 2267 01:50:33,335 --> 01:50:34,545 Тебе нравится математика. 2268 01:50:35,712 --> 01:50:36,797 Уже нет. 2269 01:50:38,590 --> 01:50:39,842 -Спасибо. -Пожалуйста. 2270 01:50:39,925 --> 01:50:42,427 -Но у тебя это очень хорошо получается. -Нет. 2271 01:50:43,554 --> 01:50:44,972 Ну, ты есть, но... 2272 01:50:47,724 --> 01:50:50,018 Чем ты и твой отец нравится делать вместе? 2273 01:50:50,727 --> 01:50:53,313 Когда я у отца, мы иногда смотрим фильм, 2274 01:50:53,397 --> 01:50:55,023 или построить LEGO, или что-то в этом роде. 2275 01:50:55,858 --> 01:50:57,985 Мой папа отличный конструктор LEGO. 2276 01:50:58,068 --> 01:50:59,403 А у твоей мамы? 2277 01:51:00,154 --> 01:51:03,657 Дома у меня почти все игрушки. и есть бассейн, 2278 01:51:04,158 --> 01:51:06,201 и у меня есть домик на дереве и тренажерный зал в джунглях. 2279 01:51:07,911 --> 01:51:11,331 У нас суперсекретная охота за сокровищами, что действительно весело. 2280 01:51:12,749 --> 01:51:16,253 -Дорогой? - Сюда приезжают военные и... 2281 01:51:16,336 --> 01:51:17,963 Хотите помочь мне накрыть на стол? 2282 01:51:18,505 --> 01:51:19,506 Должен ли я это делать? 2283 01:51:19,590 --> 01:51:22,134 -Просто зайди сюда и возьми тарелку. -Я играю. 2284 01:51:22,217 --> 01:51:23,051 Генри? 2285 01:51:24,303 --> 01:51:25,512 Хорошо. 2286 01:51:26,430 --> 01:51:27,431 Отлично. 2287 01:51:31,518 --> 01:51:33,353 -Почему ты ведешь себя так? -Что? 2288 01:51:33,437 --> 01:51:35,314 Если я попрошу вас помочь, помогите. 2289 01:51:35,397 --> 01:51:37,482 -Что это? -Специальное питание. 2290 01:51:38,400 --> 01:51:40,277 Что такое зеленые вещи? 2291 01:51:40,360 --> 01:51:42,446 В Special Meal нет зелени. 2292 01:51:42,529 --> 01:51:44,823 -Это просто гарнир. -Фу. 2293 01:51:44,907 --> 01:51:45,824 Я сниму это. 2294 01:51:46,950 --> 01:51:48,952 Я не хочу есть ничего, чего оно коснулось. 2295 01:51:49,036 --> 01:51:52,748 - Вкус ничего не меняет. - Возможно, я захочу стать вегетарианцем. 2296 01:51:53,373 --> 01:51:54,541 Мама вегетарианка. 2297 01:51:54,625 --> 01:51:56,001 Она теперь вегетарианка? 2298 01:51:56,585 --> 01:51:58,378 -Ага. -Ну, тогда тебе понравится гарнир. 2299 01:51:58,462 --> 01:52:00,339 Это все гарнир, вегетарианство. 2300 01:52:02,341 --> 01:52:03,800 У меня закончилась вода. 2301 01:52:13,852 --> 01:52:15,145 Конечно, я не могу тебе ничего предложить? 2302 01:52:15,229 --> 01:52:16,939 Нет, я в порядке, спасибо. 2303 01:52:19,566 --> 01:52:20,943 Сделайте это с помощью ножа. 2304 01:52:21,026 --> 01:52:22,861 Нет, я не такой. 2305 01:52:23,820 --> 01:52:24,655 Нет. 2306 01:52:25,614 --> 01:52:26,782 Давай. 2307 01:52:26,865 --> 01:52:28,075 Это не ужин. 2308 01:52:31,119 --> 01:52:32,579 Это не вещь в любое время. 2309 01:52:33,080 --> 01:52:34,748 Что не так с ножом? 2310 01:52:35,582 --> 01:52:36,750 Это весело. 2311 01:52:36,833 --> 01:52:39,294 Нет, это тупо. У меня на цепочке для ключей есть маленький нож, 2312 01:52:39,378 --> 01:52:40,629 который предназначен только для взрослых. 2313 01:52:42,297 --> 01:52:44,049 И я иногда что-то с этим делаю. 2314 01:52:45,592 --> 01:52:47,177 Ты сказал, что я могу получить нож. 2315 01:52:47,678 --> 01:52:49,554 Складной нож, да, когда станешь старше. 2316 01:52:50,264 --> 01:52:51,098 Вроде десять. 2317 01:52:51,723 --> 01:52:53,141 Нет, около 20. 2318 01:52:53,809 --> 01:52:54,643 Да. 2319 01:53:00,148 --> 01:53:04,403 Дайм, иней, лайм, пим, сим... 2320 01:53:04,486 --> 01:53:06,697 Дорогая, хватит гадать. Ты так близко. Оставайся с этим. 2321 01:53:06,780 --> 01:53:08,782 Ух, я не хочу этого делать. 2322 01:53:08,865 --> 01:53:12,369 -Какая первая буква? -Я не хочу этого делать. Могу ли я сделать iPad? 2323 01:53:12,452 --> 01:53:13,912 Нет, смотри. Какая первая буква? 2324 01:53:14,288 --> 01:53:16,456 -Я не хочу. -Это Т. Какой звук издает Т? 2325 01:53:16,540 --> 01:53:19,001 -Тьфу. -Верно. Затем просто сделайте все остальное. 2326 01:53:19,459 --> 01:53:20,544 Дайм. 2327 01:53:21,336 --> 01:53:22,212 Нет. 2328 01:53:22,296 --> 01:53:24,589 У вас есть «та» и «име». Что это такое? 2329 01:53:27,718 --> 01:53:28,593 Время. 2330 01:53:29,261 --> 01:53:30,095 Пришло время. 2331 01:53:31,346 --> 01:53:32,389 Пришло время. 2332 01:53:37,561 --> 01:53:38,562 Вот увидишь, дорогая. 2333 01:53:38,645 --> 01:53:41,606 Однажды это просто щелкнет и вы сможете прочитать все. 2334 01:53:42,524 --> 01:53:44,151 Мне нужен перерыв. 2335 01:53:44,234 --> 01:53:45,944 Могу я пойти поиграть в свою комнату? 2336 01:53:46,028 --> 01:53:46,862 Конечно. 2337 01:53:49,281 --> 01:53:50,115 Привет. 2338 01:53:52,451 --> 01:53:53,285 Ага? 2339 01:54:10,761 --> 01:54:12,637 Вы когда-нибудь наблюдали за женатыми людьми? 2340 01:54:12,721 --> 01:54:14,264 Нет. Почему 17? 2341 01:54:14,348 --> 01:54:16,516 -Я пошутил. -Ой. 2342 01:54:27,903 --> 01:54:31,239 Нож - это... Я ношу этот нож на цепочке для ключей, 2343 01:54:31,323 --> 01:54:33,033 который, вообще-то, подарила мне его мать. 2344 01:54:34,743 --> 01:54:37,245 И я делаю это для его мамы где я притворяюсь, что порезался, 2345 01:54:37,329 --> 01:54:39,998 но я убираю лезвие, но я-я не делаю этого с ним. 2346 01:54:43,293 --> 01:54:44,628 Ой. 2347 01:54:45,504 --> 01:54:47,047 -Это нормально. -Ты в порядке? 2348 01:54:47,130 --> 01:54:49,674 Да, я, должно быть, не отрекался лезвие до упора. 2349 01:54:49,758 --> 01:54:51,051 -Тебе нужно... -Да. 2350 01:54:52,469 --> 01:54:54,638 Да, нет, все в порядке. 2351 01:54:54,721 --> 01:54:56,306 Что еще я могу вам сказать? 2352 01:54:57,307 --> 01:55:00,060 -Эм, думаю, мне хватит. -У тебя достаточно? 2353 01:55:00,685 --> 01:55:03,271 -Ты уверен, что с тобой все в порядке? - Полностью. Я в порядке. 2354 01:55:03,897 --> 01:55:06,817 Ну, ладно, ребята, я оставлю вас на сегодняшний вечер. 2355 01:55:07,401 --> 01:55:08,360 Ох, ладно. 2356 01:55:09,277 --> 01:55:12,364 я буду на связи если у меня возникнут дополнительные вопросы. 2357 01:55:13,448 --> 01:55:14,950 Э... О, спасибо. 2358 01:55:15,033 --> 01:55:15,867 Хм... 2359 01:55:17,119 --> 01:55:18,745 О, спасибо. Хм... 2360 01:55:21,289 --> 01:55:23,500 Спасибо. Спасибо за воду. 2361 01:55:23,583 --> 01:55:26,128 -О да, конечно. -Ты уверен, что с тобой все в порядке? 2362 01:55:26,211 --> 01:55:27,587 -Ага. -Хорошо. 2363 01:55:28,505 --> 01:55:29,714 -Пока-пока. -Пока. 2364 01:55:34,719 --> 01:55:36,138 Ой. Извини. 2365 01:55:37,556 --> 01:55:38,473 Ладно, пусть... 2366 01:55:41,351 --> 01:55:42,686 Я думаю, ты повернешь... 2367 01:55:46,440 --> 01:55:47,774 -Хорошо. -Извини. 2368 01:55:48,275 --> 01:55:49,109 Хорошо. 2369 01:56:52,797 --> 01:56:54,132 Папа, ты в порядке? 2370 01:56:54,883 --> 01:56:56,259 Да, я просто устал. 2371 01:57:13,485 --> 01:57:15,028 Папа, мы ей понравились? 2372 01:57:17,113 --> 01:57:19,491 Да, она думала, что мы молодцы. 2373 01:58:25,724 --> 01:58:28,143 I Где слабая связь? я 2374 01:58:37,861 --> 01:58:39,154 Мне никогда не доверяли 2375 01:58:53,001 --> 01:58:54,044 Ребята, помедленнее. 2376 01:58:55,712 --> 01:58:56,755 Итак... 2377 01:58:56,838 --> 01:58:59,215 потому что Чарли отказался от своего иска в Нью-Йорк, 2378 01:58:59,341 --> 01:59:00,383 мы в основном закончили. 2379 01:59:00,842 --> 01:59:01,968 Джей потерял интерес, 2380 01:59:02,135 --> 01:59:04,471 и Тед, его коллега, занимается оформлением документов. 2381 01:59:04,554 --> 01:59:06,306 И мы не берем никаких денег, верно? 2382 01:59:06,389 --> 01:59:08,600 Мы отозвали нашу претензию на Макартур. 2383 01:59:08,683 --> 01:59:10,852 что я думаю мы могли бы получить, кстати, 2384 01:59:10,935 --> 01:59:13,188 и они не спрашивают для любого шоу. 2385 01:59:14,314 --> 01:59:16,149 Спасибо тебе за все, Нора. 2386 01:59:16,232 --> 01:59:17,651 Пожалуйста, куколка. 2387 01:59:18,401 --> 01:59:20,195 В свой новый дом в Лос-Анджелесе. 2388 01:59:23,948 --> 01:59:24,783 М-м-м. 2389 01:59:25,283 --> 01:59:26,117 И... 2390 01:59:26,451 --> 01:59:27,827 всякий раз, когда Чарли бывает в Лос-Анджелесе, 2391 01:59:27,911 --> 01:59:30,955 Я получил распределение опеки 55/45. 2392 01:59:31,414 --> 01:59:34,334 Так что у Генри будет еще один день. каждые две недели. 2393 01:59:34,751 --> 01:59:36,169 Я думал, мы сравняли счет. 2394 01:59:36,252 --> 01:59:37,962 Я подправил его в последнюю минуту. 2395 01:59:38,046 --> 01:59:40,882 я просто не хотела его чтобы иметь возможность сказать, что он получил 50I50, 2396 01:59:40,965 --> 01:59:42,425 хвастается перед друзьями. 2397 01:59:42,926 --> 01:59:44,969 -Но я не хочу этого делать. -Возьми это. 2398 01:59:45,428 --> 01:59:46,471 Вы выиграли. 2399 01:59:48,098 --> 01:59:48,932 Угу. 2400 02:00:12,914 --> 02:00:15,166 Привет. Ты похож на парня кто действительно заботится о животных. 2401 02:00:15,250 --> 02:00:16,084 Неа. 2402 02:00:36,020 --> 02:00:37,814 Боже мой! 2403 02:00:38,064 --> 02:00:38,898 Привет. 2404 02:00:54,372 --> 02:00:56,750 Диван формально принадлежал ей, добрачный брак. 2405 02:00:56,833 --> 02:00:58,752 Но я имею в виду... это был наш диван. 2406 02:00:58,835 --> 02:01:00,628 Не то чтобы я собирался покупать еще один диван. 2407 02:01:00,712 --> 02:01:03,047 Но потом, когда придет время расстаться, это внезапно ее диван 2408 02:01:03,131 --> 02:01:04,549 и у меня нет дивана, и... 2409 02:01:05,258 --> 02:01:06,551 Эй, ребята, как дела? 2410 02:01:07,427 --> 02:01:09,679 я сижу на полу это короткая версия. 2411 02:01:12,307 --> 02:01:15,059 Мне жаль. Это все так жалко и скучно. 2412 02:01:15,143 --> 02:01:16,144 Нет, давай. 2413 02:01:16,227 --> 02:01:17,979 Нет, это так глупо. Мне жаль. 2414 02:01:18,062 --> 02:01:20,899 - Звучит очень жестко. -Нет, нет, нет, нет. Это грустно. 2415 02:01:40,293 --> 02:01:42,337 Это правда, но это еще не все. 2416 02:01:42,712 --> 02:01:44,255 Это все, что вы думаете об этом? 2417 02:01:44,339 --> 02:01:46,716 У тебя так много причин за то, что не был с кем-то, Роберт, 2418 02:01:46,800 --> 02:01:48,802 но у тебя нет ни одной веской причины за то, что остался один. 2419 02:01:48,885 --> 02:01:51,387 Да ладно, ты что-то задумал. Робби, ты что-то задумал. 2420 02:02:03,733 --> 02:02:07,195 Вы видите то, что ищете, понимаете? Ты больше не ребенок, Робби. 2421 02:02:07,278 --> 02:02:09,405 Я не думаю, что ты когда-нибудь будешь снова ребенок, детка. 2422 02:02:21,417 --> 02:02:24,754 Задуй свечи, Роберт, и загадать желание. 2423 02:02:24,838 --> 02:02:26,130 Хотите чего-нибудь. 2424 02:02:26,923 --> 02:02:28,299 Хотите чего-нибудь. 2425 02:03:13,803 --> 02:03:17,473 Я оживляю меня, я 2426 02:03:17,557 --> 02:03:20,768 Я оживляю меня, я 2427 02:04:41,724 --> 02:04:43,101 -Привет? 2428 02:04:52,777 --> 02:04:54,112 -Привет? 2429 02:04:55,780 --> 02:04:57,907 -Привет. Извините, дверь была открыта. -Шшш. 2430 02:04:58,866 --> 02:04:59,909 Ох, ладно. 2431 02:05:02,161 --> 02:05:03,371 Ого! Попался! 2432 02:05:03,454 --> 02:05:04,455 Ааа! 2433 02:05:04,539 --> 02:05:06,374 О, Чарли! 2434 02:05:06,958 --> 02:05:09,460 Ой! Ваш полет прошел нормально? 2435 02:05:09,544 --> 02:05:11,004 -Ага. -Картер. 2436 02:05:11,087 --> 02:05:12,171 Чарли. 2437 02:05:12,255 --> 02:05:13,423 Николь все еще на работе. 2438 02:05:20,972 --> 02:05:22,223 -Привет. -Привет. 2439 02:05:22,306 --> 02:05:23,683 Могу ли я обнять? 2440 02:05:28,563 --> 02:05:29,981 -Эй, как всё прошло? -Привет. 2441 02:05:30,064 --> 02:05:33,067 Хорошо, да. Донни уже мертв. Мы стреляли сцена, где он сливается с фикусом. 2442 02:05:33,151 --> 02:05:35,236 -Генри наверху. -Она была номинирована на Эмми. 2443 02:05:35,653 --> 02:05:38,114 -Она великая актриса. -Нет, за режиссуру. 2444 02:05:39,782 --> 02:05:41,617 -Поздравляю. -Спасибо. 2445 02:05:41,701 --> 02:05:44,495 Теперь я знаю, кем ты был так одержим все время. 2446 02:05:44,579 --> 02:05:46,456 -Эм, нам пора готовиться. -Ага. 2447 02:05:46,539 --> 02:05:48,374 -Мы Битлз. -Давай, Чарли. 2448 02:05:48,458 --> 02:05:49,959 Я так и не собрала костюм. 2449 02:05:50,043 --> 02:05:52,253 -Вы могли бы быть Джорджем Мартином. -Мне не нужно быть никем. 2450 02:05:52,336 --> 02:05:54,589 -Ты должен быть кем-то. -Призрак. Я принесу тебе лист. 2451 02:05:54,672 --> 02:05:56,799 У меня есть обложка альбома если кому-то понадобится ссылка на него. 2452 02:05:56,883 --> 02:05:59,761 И мы должны скоро уйти. Я говорю это для меня так же, как и для любого другого. 2453 02:05:59,844 --> 02:06:02,346 -Я Джон или Джордж? - Праздник «Кошелёк или жизнь» начинается в 5:00. 2454 02:06:02,430 --> 02:06:03,931 Ты Джордж. Николь — это Джон. 2455 02:06:10,855 --> 02:06:13,733 Я хотел сказать тебе Я поступил на ординатуру в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. 2456 02:06:15,359 --> 02:06:17,820 Я собираюсь поставить две пьесы представитель REDCAT. 2457 02:06:19,864 --> 02:06:20,698 Ой. 2458 02:06:21,657 --> 02:06:23,451 Итак, я собираюсь побыть здесь некоторое время. 2459 02:06:26,412 --> 02:06:27,371 Замечательно. 2460 02:06:30,666 --> 02:06:31,876 Ты в порядке? 2461 02:06:34,087 --> 02:06:34,921 Ага. 2462 02:06:37,590 --> 02:06:39,050 Это только хорошо. 2463 02:06:39,133 --> 02:06:40,551 -Николь? 2464 02:06:40,635 --> 02:06:42,678 Можешь помочь мне с застежкой-молнией? 2465 02:07:03,241 --> 02:07:06,327 «Чарли… в… кр…» 2466 02:07:06,410 --> 02:07:07,286 ... что-то. 2467 02:07:07,370 --> 02:07:08,246 "...аккуратно 2468 02:07:08,663 --> 02:07:12,083 и я полагаюсь на него 2469 02:07:12,542 --> 02:07:17,004 чтобы держать вещи в порядке. 2470 02:07:17,839 --> 02:07:19,757 Он энергетически..." 2471 02:07:21,008 --> 02:07:24,220 -Я не знаю, что это за слово. -Ты так хорошо читаешь. 2472 02:07:24,887 --> 02:07:26,013 Что это такое? 2473 02:07:27,974 --> 02:07:32,520 «Он не слишком часто смотрит в зеркало. 2474 02:07:32,979 --> 02:07:35,106 Он легко плачет 2475 02:07:35,565 --> 02:07:37,441 в кино... 2476 02:07:38,651 --> 02:07:41,279 Он очень самодостаточен…» 2477 02:07:42,196 --> 02:07:43,239 Самодостаточный. 2478 02:07:44,699 --> 02:07:47,869 «Он умеет зашить носок…» 2479 02:07:47,952 --> 02:07:50,496 Это значит зашить, как дырку. 2480 02:07:51,122 --> 02:07:54,125 "...и приготовить себе ужин 2481 02:07:54,584 --> 02:07:57,461 и ИК..." 2482 02:07:57,545 --> 02:07:58,921 Разбейте его на две части. 2483 02:07:59,297 --> 02:08:00,840 «...Ура. Включено». 2484 02:08:00,923 --> 02:08:02,800 Не «ур», а «ярость». 2485 02:08:02,884 --> 02:08:03,968 Ир. На. 2486 02:08:04,051 --> 02:08:05,052 Рон. 2487 02:08:06,888 --> 02:08:08,097 «...рубашка. 2488 02:08:09,974 --> 02:08:13,269 Его редко едят, 2489 02:08:13,561 --> 02:08:16,022 на что я упал... 2490 02:08:17,356 --> 02:08:20,693 чувствую себя так, как всегда. 2491 02:08:21,736 --> 02:08:25,114 Чарли спокойно принимает все мои капризы. 2492 02:08:25,698 --> 02:08:27,909 Он им не уступает 2493 02:08:28,242 --> 02:08:30,661 или заставить меня чувствовать себя плохо из-за них. 2494 02:08:31,537 --> 02:08:33,873 Он отличный костюмер и никогда не смотрит на них..." 2495 02:08:34,373 --> 02:08:36,459 -Этого я не знаю. -Смущающий. 2496 02:08:37,293 --> 02:08:38,252 "...стыдно, 2497 02:08:38,753 --> 02:08:42,089 что тяжело для мужчины». 2498 02:08:43,090 --> 02:08:44,133 Вы читаете это сейчас. 2499 02:08:46,427 --> 02:08:47,845 «Он очень конкурентоспособен. 2500 02:08:48,971 --> 02:08:50,681 Ему нравится быть отцом. 2501 02:08:51,933 --> 02:08:54,101 Он любит все вещи ты должен ненавидеть, 2502 02:08:54,518 --> 02:08:55,937 как истерики, 2503 02:08:56,437 --> 02:08:57,855 пробуждение ночью. 2504 02:08:58,564 --> 02:09:01,025 Это почти раздражает, как сильно ему это нравится, 2505 02:09:01,400 --> 02:09:02,777 но в остальном это по большей части приятно. 2506 02:09:04,070 --> 02:09:06,113 Он исчезает в своем мире. 2507 02:09:06,197 --> 02:09:08,282 В этом они с Генри похожи. 2508 02:09:09,784 --> 02:09:10,993 Он может сказать... 2509 02:09:11,327 --> 02:09:14,121 люди, у них еда в зубах 2510 02:09:14,789 --> 02:09:17,708 или на их лице каким-то образом это не заставляет их чувствовать себя плохо. 2511 02:09:18,626 --> 02:09:20,002 Чарли сделал себя сам. 2512 02:09:20,378 --> 02:09:22,797 Его родители, я видел их только один раз, 2513 02:09:22,880 --> 02:09:25,716 но он сказал мне там было много алкоголя... 2514 02:09:29,387 --> 02:09:31,889 Он переехал в Нью-Йорк из Индианы. 2515 02:09:32,431 --> 02:09:33,349 без системы безопасности, 2516 02:09:33,432 --> 02:09:36,394 и теперь он больше житель Нью-Йорка чем любой житель Нью-Йорка. 2517 02:09:37,186 --> 02:09:40,189 Он гениален в создании семьи из тех, кто рядом. 2518 02:09:40,564 --> 02:09:41,941 С театральной труппой... 2519 02:09:42,817 --> 02:09:44,318 он произносит заклинание... 2520 02:09:44,944 --> 02:09:47,530 это заставило всех почувствовать себя вовлеченными. 2521 02:09:47,989 --> 02:09:50,825 Никто, даже стажер, было неважно». 2522 02:09:51,993 --> 02:09:53,369 Что такое стажер? 2523 02:09:53,452 --> 02:09:55,079 Э-э, это как... 2524 02:09:55,830 --> 02:09:57,456 помощник, но которому не платят. 2525 02:09:57,540 --> 02:09:59,125 Почему им не платят? 2526 02:10:00,001 --> 02:10:02,003 Они молоды, они учатся. 2527 02:10:03,212 --> 02:10:06,215 Я не знаю, может быть, если они хорошо поработают, им платят позже. 2528 02:10:06,299 --> 02:10:07,925 Хорошо, продолжай. 2529 02:10:08,926 --> 02:10:12,930 «Он мог запомнить все шутки, он чрезвычайно организован и тщательн, 2530 02:10:13,014 --> 02:10:16,434 он очень ясно представляет, чего хочет, в отличие от меня, который не всегда может сказать. 2531 02:10:17,018 --> 02:10:20,146 я влюбилась в него через две секунды после того, как я его увидел. 2532 02:10:43,753 --> 02:10:45,713 И я никогда не перестану его любить, 2533 02:10:45,796 --> 02:10:47,840 хотя это больше не имеет смысла». 2534 02:11:02,104 --> 02:11:04,482 -Увидимся. Рад тебя видеть. -Я тоже рад тебя видеть. 2535 02:11:04,565 --> 02:11:06,359 -О, Чарли! -Г-ма. 2536 02:11:06,442 --> 02:11:08,569 Я так рада, что ты пришел. 2537 02:11:08,652 --> 02:11:10,154 Я пришлю вам эту статью по электронной почте. 2538 02:11:10,237 --> 02:11:11,364 -Да, пожалуйста. -Ага. 2539 02:11:11,447 --> 02:11:13,366 -Все в порядке. Спасибо. -Заботиться. 2540 02:11:17,745 --> 02:11:20,664 Мы собирались пригласить его на ужин, но он настолько измотан. 2541 02:11:20,748 --> 02:11:22,208 Ты хочешь его забрать? 2542 02:11:23,292 --> 02:11:25,294 -Это твоя ночь. -Я знаю. 2543 02:11:25,378 --> 02:11:27,421 -Ага. Я отвезу его обратно утром. -Хороший. 2544 02:11:27,505 --> 02:11:29,507 Да, напиши мне, когда проснешься. Мы что-нибудь придумаем. 2545 02:11:29,590 --> 02:11:31,425 Ты поедешь с отцом, хорошо? 2546 02:11:31,509 --> 02:11:32,968 -Хорошо. -Ага? 2547 02:11:43,813 --> 02:11:45,731 Я тебя люблю. 2548 02:11:46,148 --> 02:11:47,483 Я тоже тебя люблю. 2549 02:11:53,114 --> 02:11:54,031 О, эй. 2550 02:12:06,127 --> 02:12:07,169 Спасибо. 2550 02:12:08,305 --> 02:13:08,263 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org